村田英雄『柔道一代』台湾語版１…「流浪天涯三兄妹」
- 2014/10/07 00:45:08 投稿
- 再生数：518
- マイリスト数：2
村田英雄の『柔道一代』は1963年の映画主題歌ですが、台湾語で「流浪天涯三兄妹( sm24634936 )」「歹命阿狗兄( sm24635271 )」「総是阮的命( sm24635344 )」などのカバーが出て、うち前の２つは途中で延々とセリフが入る歌謡浪曲に。オリジナルの『柔道一代』にはセリフは入りませんが、村田英雄＝浪曲のイメージで、台湾では勝手に浪曲化してしまった模様。「流浪天涯三兄妹」は親に捨てられた兄妹が、ギターで流しをしながら母を探す流浪の旅を続けるというストーリー。もともとは洪第七という人が歌っていましたが、現在でもテレビの歌謡番組でいろんな歌手が披露していて、セリフの部分はアドリブが加わったりもします。この映像は羅時豐（兄）、呉淑敏（妹）、陳盈潔（姉）という役。