霧島昇＋松原操『旅の夜風』台湾語版１…龍千玉「旅途夜風」
- 2014/12/09 10:21:05 投稿
- 再生数：853
- マイリスト数：1
♪は～な～も～、あらしも～、踏み越えて～♪の『旅の夜風』は、1938年の大ヒット映画『愛染かつら』の主題歌。当時日本の統治下にあった台湾でも大ヒットしたためか、戦後「旅途夜風( sm25086007 と sm25087319 )」「旅途慕情( sm25086176 )」「異鄉情書( sm25086206 )」「異鄉情思( sm25086632 )」「欠你一份人情( sm25086471 )」「情債( sm25087174 )」などの台湾語カバーや北京語版の「旅途夜風」や「情侶」などが出て、マレーシアでも北京語版の「重逢榕樹下」が出ました。その中で、最も代表的なカバーが台湾語の「旅途夜風」。タイトルが原曲の直訳なら、歌詞の内容もほぼ原曲に沿ったもの。