霧島昇＋松原操『旅の夜風』台湾語版２…郭金発+白桜「旅途慕情」
- 2014/12/09 11:17:04 投稿
- 再生数：402
- マイリスト数：1
♪は～な～も～、あらしも～、踏み越えて～♪の『旅の夜風』は、1938年の大ヒット映画『愛染かつら』の主題歌。当時日本の統治下にあった台湾でも大ヒットしたためか、戦後「旅途夜風( sm25086007 と sm25087319 )」「旅途慕情( sm25086176 )」「異鄉情書( sm25086206 )」「異鄉情思( sm25086632 )」「欠你一份人情( sm25086471 )」「情債( sm25087174 )」などの台湾語カバーや北京語版の「旅途夜風」や「情侶」などが出て、マレーシアでも北京語版の「重逢榕樹下」が出ました。その中で、郭金發と白櫻が1964年に歌った「旅途慕情」は、台湾語映画『桂花樹之恋』の主題歌で、原曲の雰囲気が出てます。この映画の挿入歌「桂花樹之恋」も、『愛染かつら』の挿入歌『愛染夜曲』のカバー。