由利あけみ『長崎物語』台湾語版２…龍千玉「今夜的月娘」
- 2015/05/03 00:19:03 投稿
- 再生数：422
- マイリスト数：1
由利あけみの『長崎物語』は1939年のヒット曲で、じゃがたらお春の物語の歌。戦後台湾語でカバーされましたが、さすがに台湾人にじゃがたらお春は馴染みがないのか、「あら日本恋しや、ゆかしや、見たや」というじゃがたらお春は、当時の国民党独裁政権下の台湾人にはシャレにならないということか、三国志の物語の歌に変えられました( sm25278191 )。それとは別に2002年に出た新たな台湾語カバーが「今夜的月娘」（今夜のお月さま）ですが、こちらは至ってフツーの失恋ソング。