キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 : 292 件中 225 - 256 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Caramelldansen 歌詞&日本語訳付き
スウェーデン語の歌詞を適当に意訳してみました。
文字できるだけ大きくしたけど画質\(^o^)/
各国の『Belle』聞き比べ
美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
各国の『Topsy Turvy』聞き比べ
ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』(道化の祭り)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです(仮の幸せだけど)。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
【腐向け】hall om migでユンジェ【替え歌?】
6/10はめでたいユンジェ結婚記念日です!!
そんな中、旦那と会えない嫁が、旦那へのメッセージを歌ったようです。
※ちなみにユノ似のダンサーが出張ってますが、あくまでバックダンサーです(ユノごめん)
と、とにかく生暖かい目で大目に見なさいよね!(リズムとか歌詞とか画質とか、本当に、お願いだから)
ちなみに元はスウェーデン語ですが、うp主は語学力皆無のため物凄い勝手な替え歌です。ご注意ください。
今回衝撃だった母の一言:この子が歌っても違和感無かねぇ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ママン?
【追記】サイズが小さかったため再うpです。先の動画にコメント下さった方、ありがとうございました。
ここでこいつを再翻訳したいと思うんですよ!(1).AI
オークションしろよ
◆◆◆◆
英語→フランス語→オランダ語→スペイン語→ギリシャ語→スウェーデン語
次→ sm43094120
◆◆◆◆
異国語歌詞のゲーム音楽
作業用BGMにどうぞ。 それぞれ言語は、00:00-ヒュムノス語(新約パスタリエ)/03:10-ロシア語/08:07-英語/12:02-英語/13:58-英語とサーミ語/17:20-英語/21:40-スウェーデン語/27:36-グリグリモグモグ語?/30:19-MOON語となっています。 どのゲームも基本的にオススメ。 音量を大きくしてお聞き下さい。 日本語版→sm4944136 自作物一覧→mylist/3996571
Grand Thaw - "Fyra varlden"
Grand Thaw 2ndアルバム。2011/5/1 M3【B 05a】にて頒布。
Fyra varldenとはスウェーデン語で"4つの世界"を表しており
個々の楽曲が4大元素をモチーフとした物語を紡いでおります。
<楽曲>
1.炎:ERIS~Legend Of Native Gaidelian~
2.氷:Freezing Floweret
3.風:Grad Erlija
4.地:Sunflowers
5.ボーナストラック:SoundOfEarth ~New World~
<ビジュアル>
・PV2作:ERIS(BMS.ver)、販促用PV
・各PVに使用されたイラスト集
<special thanks>
こさぎ、mio、シガタケ、Identity 7(Illust、movie)
にゃん汰(vocal)
http://inouedelta.web.infoseek.co.jp/index/top/fyravarlden/fyravarlden.html
各国の「Magia」を検証してみた【まどマギ】
Magiaが想像以上に多くの国で歌われているのが嬉しかったのでまとめました。公式は日本語で統一されているので全てファンダブです。他にも数多くあります。
mylist/40351335
日本語→英語→ブラジル系ポルトガル語→スペイン語→フランス語→イタリア語→ドイツ語→ポーランド語→スウェーデン語→フィンランド語→ロシア語→広東語→日本語(帰国)
広東語full→sm29602196
フィンランド語の人は「Sis Puella Magica!」も歌っています→sm30767903
作業用BGM ~日本語じゃない歌編~
ゲームのサントラから英語やスウェーデン語や造語の歌を選んで詰め込んでみました。音質悪いですが作業のお供にでもどうぞ。画像は結構適当に選んだ。曲目: 1.Blurry(ACE COMBAT5) 2.Kokoro(Xenosaga EP1) 3.EXEC_CHRONICLE_KEY/.(ArTonelico) 4.The Skies Above(FFX:TheBlackMages) 5.FLY[English Version](CHAOS LEGION) 6.Blue Skies(ACE COMBAT4) 7.ICO -You were there-(ICO) 8.Eyes On Me(FFⅧ) 9.The Journey Home(ACE COMBAT5) 10.Song of MANA ~Ending Theme~(聖剣LOM)
WORLD 2012 SP ケヴィン・レイノルズ スウェーデン語解説
video from YOUTUBE ケヴィンはこういう小粋なものがすごいあってると思う
【字幕】PewDiePieが P.T. をプレイ 後編
youtubeのゲーム実況者PewDiePieがP.T. (Silent Hills)をプレイ 後編。日本語字幕付き。うp主が前後編に分割しました。ゲーム内の字幕の翻訳はゲームの日本語字幕をそのままコピペしています。いつもの如くうp主の能力不足により聞き取れない箇所があります。 前編→sm24324171 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=WbCHGBW6gLk PewDiePie字幕→mylist/38169621 Markiplier字幕→mylist/38483910
俺のムーミンフォルダが火を噴くぜ!改
もはや作業用BGMとしてもご利用いただけるかもしれないムーミンの画像集です。
表示速度、画像の並び順、BGM、そして画像枚数を変更しました。
00:00~アニメ/名倉さん系6:08~原作系20:46~色々
最後の曲はhttp://www.youtube.com/watch?v=PZwjB5ZPrx4からお借りしました。
まったり楽しんでいただけると嬉しいです。
短時間で楽しめる版:sm15961697
ZIP:http://www.mediafire.com/?xb07fqocbaiaa5f
追記.曲はウクレレムーミンおよびMOOMIN VOICES(スウェーデン語版)をお借りしました。市場に登録してあるのでどうぞ!
For The First Time In Forever スウェーデン語.ver
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
【MMD艦これ】ドイツ語と他言語を比較してみた【ドイツ語講座(?)】
※キャラ崩壊注意※(特にビス子)
天龍ホイホイ
フランス艦実装したらフルバージョンも作れるのですがね…。
スウェーデン艦なら「ゴトランド」実装してほしいな…。
元ネタ:https://www.youtube.com/watch?v=hDWw_0deJ3c
※元ネタは「スウェーデン語」「ポルトガル(ブラジル)語」も収録、本MMD動画は除いております。
各国の『ムーンライト伝説』を検証してみる
言語追加&音質向上版ができました!→sm31593504
日本語→英語→英語(Cristina Vee版)→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→ガリシア語→ハンガリー語(非公式)→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→スウェーデン語→タガログ語→インドネシア語→韓国語(旧吹き替え)→韓国語(新吹き替え)→台湾北京語(非公式)→広東語→タイ語→ロシア語(非公式)→ギリシャ語です
mylist/61516584
【ekot】 sketch show+初音ミク=HAS(Hatsune Audio Sponge)
【2/17更新】皆様、大変励みになるコメント、ありがとうございます。ちなみに「ええ、すごいです」というコメントは、YMOの「UT」という曲に出てくるネタをどなたか書いたもので、うp主のぞんざいなコメントではありません。【2/25】歌詞職人の方、ありがとうございます!スウェーデン語までとは。ブレスはおっさんのものではなく、かわいい女の子のものなのでご心配なく。アップしたものmylist/4475402こちらも聴いてもらえれば嬉しいです。ekotのみ友人がオケつくってます。
【 となりの関くん 】 世界の関くん
関くんのOPが「アナ雪」様にいろいろな国(13ヶ国)のバージョンがあるとはwww驚きですwww(ま、CDに収められたモノなんですがww)
遅れましたが歌ている人を書いときます
日本語 花澤香菜 英語 ルミコ・バーンズ フランス語 ディアン・ペリン
ドイツ語 ヤスミン イタリア語 エレオノーラ・ロココ・スズキ
スペイン語 マリアナ・ローマン ポルトガル語 マリアナ・ファリア
オランダ語 ステファニー・ヨーステン スウェーデン語 マリア・P
ロシア語 スヴェトラーナ・コールニュフ 韓国語 洪鈍花(ホンスナ)
台湾語、中国語 陳伊涵(チンイハン)
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) Caramelldansen (Speedycake Remix) 音質TEST
やっぱCDよりは落ちるな・・・(画像はウナ(うにゃ(訂正?))好きだから入れました(音質テストの為静止画です踊りません)) ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) あるばむ→sm2212779
Caramell - Caramelldansen (英語版)
本家スウェーデンのウマウマ公式PVです。スウェーデン語版はこちらsm4962433Caramell公式サイト→http://www.caramell.nu/
各国の『Out there』聞き比べ
ノートルダムの鐘でカジモドが歌う『Out there』(僕の願い)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ロシア語→アラビア語→スウェーデン語→スペイン語→デンマーク語。寂しいとき、孤独を感じたりした時に聞いたら元気になれます。他の動画→mylist/19895193
In Extremo - Herr Mannelig 【和訳付】
ドイツ中世古楽系メタルバンド。Live Raue Spree 2005より。原曲はスウェーデンのトラッド。
【歌うボイスロイド】 Get Wild 【弦巻マキカバー】
(8/15追記)
マキマキにスウェーデン語の曲をカバーしてもらおうとしたら「格好良い曲歌わせてくれたらいいよ」と言うので往年の名曲を歌ってもらった
交渉成立したので近日中には懐かしの曲をまた作れる気がする
カラオケ動画はsm31600734をお借りしております
mylist/16752615
マキ「フランス語についでスウェーデン語とか無茶振られてる気もするけど、ま、いっか」
「そんな訳で'87年リリースのTM NETWORKのあの曲だね」
「シティーハンターのED曲だとか、小室コードだとかあるけど」
「……まあ、これはカラオケみたいなものだと思ってもらえれば」
「あ、そうそう、この前ツルギさん所の葵ちゃんが歌を習いに着てね」
「sm31748521で無事に歌えたみたいだから併せてオススメするよ」
アナと雪の女王「生まれてはじめて(リプライズ)」21ヵ国語 前半
同じ部分を聴き比べ
音質いろいろ
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(リプライズ)(For the First Time in Forever(Reprise))
歌手:クリスティン・ベル&イディナ・メンゼル&神田沙也加&松たか子&他
言語:英語&日本語&韓国語&広東語&タイ語&マレーシア語&ラテンアメリカスペイン語&スペイン語&ブラジルポルトガル語&ポルトガル語&カナダフランス語&フランス語&ポーランド語&チェコ語&イタリア語&ドイツ語&オランダ語&ハンガリー語&デンマーク語&スウェーデン語&ロシア語
Part1後半→sm23435438
Part2→sm23921696
12ヵ国語→sm23202574
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
現地語で国歌を歌おう フィンランド 『我等の地』
本日12月6日はスオミことフィンランドのItsenäisyyspäivä(イツセナイシュースパイヴァ・独立記念日)です。この良き日に、あなたもスオミ国歌『Maamme(マーッメ・我等の地)』を歌えるようになりませんか?
動画は2007年の独立記念祝賀コンサートでの国歌斉唱シーンで、メインボーカルはターヤ・トゥルネン、演奏タピオラ・シンフォニエッタ。フィンランド国歌は専ら1番と11番が歌われますが、原文であるスウェーデン語歌詞の1番を間に挟む場合があるようです。が、うp主はスウェーデン語が分からないのでスウェーデン語部分は歌詞と訳のみ記載します。【20130325追記】スウェーデン語発音コメを頂きましたので補完、コメしてくれた方に深謝です。
フィンランディア→sm19150063 その他外国語軍歌マイリス→mylist/24934274
香港逃亡犯条例改正案の完全撤廃を訴える自主制作アニメ
これは熱い思いで香港を愛するプロデューサー達が6月12日から15日にかけて製作した手描きアニメです。
6月24日につい日本語版が完成しました。
簡潔明瞭でメッセージが心に刻むように作っておりますので、どうぞご覧ください。
もしよかったら是非、知人や友達にシェアしてください、何卒よろしくお願い申し上げます。
香港加油(ホンコンガーヤウ)
北京語版 http://bit.ly/2J6E0jL
広東語版 http://bit.ly/2J0Lpkp
英語版 http://bit.ly/2ZBNFoM
フランス語版 http://bit.ly/2X5ZpmF
ドイツ語版 https://bit.ly/31WDhde
スウェーデン語版https://bit.ly/2FFNxx3 ↓2019年6月27日更新
ノルウェー語版 https://bit.ly/2YendS8
オランダ語版 https://bit.ly/2XdEQF5
イタリア語版 https://bit.ly/2XBBWJB
フィリピン語版 https://bit.ly/2Ls9R14 ↓2019年6月29日更新
スペイン語版 https://bit.ly/2xlT47y
韓国語版 https://bit.ly/2xjjPcy
ネパール語版 https://bit.ly/3200V8J
他の言語版も続々更新中!!
---------------------------------------------------------------------
この運動で犠牲者になった者たち
2019年6月15日の夜 35歳の男性が政府本部付近で飛び降り自殺
2019年6月29日の昼 21歳の女性が21階の自宅で飛び降り自殺
2019年6月30日の昼 29歳の女性が国際金融センター連絡橋から飛び降り自殺、当時は気絶をして病院へ緊急搬送されたが、その夜目が覚めずそのまま死亡。
正直言って複雑な気持ちです、ご冥福をお祈り申し上げます。
---------------------------------------------------------------------
アドリアン・シュルタイス君の夕食
クラブでみんなと食事(おやつかも・・)してます。時系列が分からないのでその辺の詳細は不明です。スウェーデン語分かる人翻訳求みます。しかしADSL君、いかにも男っぽい部屋の散らかり方です。元動画→http://www.youtube.com/watch?v=pLkzvQQlMA4
【ニコカラ】高らかにオナニー【off vocal】
CDから(karaoke version)です 歌詞の動画はsm3667645からおかりしました 画質はごめんなさい(^o^)07月21日はオナニー祭です(0721おなにぃ)スウェーデン国歌をスウェーデン語でも空耳でもいいので歌って祭をもりあげましょう 自分でも歌ってみました→sm4025898
各国の『You're Only Second Rate』 聞き比べ
アラジン ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate(劣れる者よ)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フランス語→ドイツ語→フィンランド語→スウェーデン語→ポーランド語→ギリシャ語→デンマーク語の順です。テンション高いときのジャファーは見ている側も楽しくなれるが、冷静なときのジャファーが自分の姿を見たらどう思うのか。 既に、同じ構成の動画を他の方があげていますが、その中に入っていない国のバージョンも入っている為、あげさせてもらいました。他の動画→mylist/19895193』
アイドルマスター 「Håll om mig」by変則ACM
■曲はNanne Gronvall「Håll om mig」
■真をヒロインとしてウテナっぽいストーリーを作り、編集。歌詞はスウェーデン語。
■映像はステ6のきゃのんPさん、しみゆーPさん、ぽんPさんのものを使わせてもらいました。
■制作物(mylist/392587/724154■最後のあたり二カ所字幕ミス。mej→mig■和訳職人さんありがとうございます!
■曲名タグで優良AMVが見られます。おすすめです。
各国の音楽を聴いてみる[洋楽]
おっすー■洋楽が好き過ぎて気付いたら色々たまってきたので、整理がてらにつくってみた。■内容物:スペイン語×1,ドイツ語×6,オランダ語×3,英語×3,イタリア語×1,チェコ語×1,フランス語×3,スウェーデン語×1,ポーランド語×1■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
Let It Go スウェーデン語.ver 【Slå dig fri】
曲名【Slå dig fri】
歌手【Annika Herlitz】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
18本目はスウェーデン語をアップロードしてみました。
累計ですが5000再生を超えました(゜o゜;
本当見てくれた方には感謝の気持ちでいっぱいですm(_ _)m
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集