キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 292 件中 161 - 192 件目

スウェーデン軍公式サイトより　アフガニスタン軍、警察のサポートをしています　うｐしたものmylist/7869917

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11315785

スウェーデンのアカペラグループThe real groupよりTango I Nizzaです。2007年スウェーデンのテレビ番組内でのライブの様子。スウェーデン語なので歌詞の細部は分かりませんが、タイトルは「ニッツァのタンゴ」という意味のようです。その他の投稿動画一覧mylist/16814867

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9233238

シュールストレミングは、主にスウェーデンで生産・消費される、塩漬けのニシンの缶詰。その強烈な臭いから、「世界一臭い食べ物」と評されることもある。スーシュトレンミン、シュルストレミングスとも呼ばれる。 スウェーデン語で「スール 」は「酸っぱい」を、「ストレンミング 」は「バルト海産のニシン」を意味する。 ウィキペディア

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40129362

スウェーデン市民緊急事態庁は1991年以来、久しぶりに2018年5月末に民間防衛ブックレットOm krisen eller kriget kommer (もし危機や戦争が起きたら) を全戸配布した。この動画は、市民緊急事態庁からのブックレット配布のお知らせである。(オリジナル: https://youtu.be/POtyIOYPOf8 )
なお、スウェーデン語が読めない人々のために、英語版ブックレット(pdf: https://tinyurl.com/ycowsr3d )もある。
あと日本語訳は作ってみた: http://transact.up.seesaa.net/file/OmKrissenEllerKrigetKommer2018.pdf
前: sm33201492 次: sm33322492 (子供向け紹介) マイリスト: mylist/8824462

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33295903

【sm43428108】の言語＆イラスト追加版です
#00:00英語　■■■ ■#00:36アイスランド語　#01:13イタリア語　■■■#01:51インドネシア語
#02:28ウクライナ語　#03:05オランダ語　■■■#03:42スウェーデン語　#04:20タイ語
#04:57タミル語　■■#05:34チェコ語　■■■■#06:11デンマーク語　■#06:48トルコ語
#07:26ネパール語　■ #08:02ノルウェー語　■ #08:40フィンランド語　 #09:17ベトナム語
#09:54リトアニア語　#10:32ルーマニア語　

mogamiさん、物部布都さん、広告ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43715482

スウェーデンで正月特番として制作されたものです。なのでスウェーデン語。
夜の女王役：ビルギット・ノルディーン (Birgit Nordin)
http://www.imdb.com/title/tt0073822/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24537761

あれから２年。

録音環境も良くなり、この日のためにスウェーデン語も勉強しました。

今回もまた、「コメントするの苦手で･･･」

　　　　　　「ス、スウェーデン語なんてわかんないよう＞＜」

　　　　　　なんて人のためにボタンを作ったので、押してみてね・・!！


前作(sm2473784)　代理うｐ担当BACK(mylist/18232099)
使わせて頂いたもの
カラオケ音源(sm4017792) 動画(sm8938088)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11458022

スウェーデンのスモランド(Småland)地方のヴィンメルビィ(Vimmerby)にある、アストリッドリンドグレーン(Astrid Lindgren)ワールドの中の人たちの働いている様子。しゃべっている言語はスウェーデン語でしょう(ほかの言語はありえない)。屋根の上のカールソンや長くつしたのピッピや山賊の娘ローニャなどの役の人たちがリンドグレーンの作品そのままに動き回ります。子役はヴィンメルビィか、その周辺地域からのみ募集され、大人はスウェーデン全土から募集されるとのことです。昨年からYouTubeに独自のチャンネルを設け、ttp://www.youtube.com/user/AstridLindgrensVarld同じユーザー名でfacebookにも登録を見つけました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2277810

Suomen tasavalta,Maamme(フィンランド語)
Republiken Finland,Vårt land(スウェーデン語)
Republic of Finland,Our Land(英語)
フィンランド共和国,我等の地(日本語)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15488833

Petrifying Pizza
http://youtu.be/OjzB05oNnGU

素晴らしい！
私たちはピザを作りました..
尋ね続けました..
それは実際にスウェーデン語ではありません。
しかし、私たちはそれにスウェーデンのスタイルをもたらしました。
また、前夕食マヨネーズは同様に含まれていました。したがって、すべては良い。


　（以上、エキサイト・グーグル先生翻訳）　荒ぶるスウェーデン料理 mylist/23785525

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23680459

深夜に勢いで作った動画ですので、スッカスカの内容です。
どなたかスウェーデン語のわかる方はいませんかー？
11/18追記　意外と需要があって驚いております。もっとちゃんと編集すれば良かった・・・。前sm19331854 mylist/5237491 次sm19404602
BF4 M-COM観察　sm22318992

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19357625

動画編集の勉強の為に作ってみただけですけどｗほとんどコピー＆ペースト(/ω＼)
引用素材
　　nicoapple.sub.jp/sm2298436　　カラオケ
　　nicoapple.sub.jp/sm3340554　　右上動画
　　www.nicovideo.jp/watch/sm1864146　　　元ネタ
　　seiga.nicovideo.jp/seiga/ 　イラストけもの　(我々は賢いのですよ)

原曲　caramell dansen　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36074539

第01章『WELCOME TO THE OLDEST HOUSE』
◆続き→sm35602045　◆シリーズ→series/56892

翻訳無しの垂れ流し……わけわかめ（追記：投稿者コメントで字幕つけました）
道中拾ったレポート、機密ファイル、メニュー、装備場面、育成場面はなるだけカットしてます。

用語まとめ
Federal Bureau of Control(FBC) - 連邦超常統制局（以後：統制局)
Director - 監督官
Object of Power - 超常力,超常存在
Service Weapon - 超兵器
Altered World Events(AWE) - 異世界事象
THE BOARD - ボード
で統一しますよ。（正式名はわかりませんが……)

更新-2019/09/07-
管理人アティのセリフの一部、フィンランド語の慣用句であることが分かったため
訳しなおしました。（Finnish Idioms,フィンランド英語慣用句というらしいです）
スウェーデン語の可能性もありましたが、おそらくフィンランド語が大。
分かるか!!!!!

更新-2019/09/01-
※どうやらPC版だと、とあるファイルの記述を書き換えると日本語字幕できるそうです。

※投稿者コメントで字幕をつけました。
　googleなどの翻訳と意訳、雰囲気でこうかな？と思ったのを付けてます。
　時間あればつけていこうと思ってます。間違いの指摘や、自主的に翻訳コメント（感謝!）をしていただけると助かります。

◆ゲーム情報
ゲーム名：CONTROL(コントロール)
ジャンル：アクション
プラフォ：PS4
著作権　：©505 Games. ©Remedy Entertainment.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35601949

実写映画『シンデレラ』と同時上映

映画：アナと雪の女王 エルサのサプライズ（Frozen Fever）
曲名：A Perfect Day ～特別な一日～（Making Today a Perfect Day）instrumental
歌手：クリスティン・ベル（Kristen Bell）＆イディナ・メンゼル（Idina Menzel）＆ジョナサン・グロフ（Jonathan Groff）＆ジョシュ・ギャッド（Josh Gad）＆神田沙也加＆松たか子＆原慎一郎＆ピエール瀧＆他
言語(左)：英語＆広東語＆フランス語＆ポルトガル語＆スペイン語＆ドイツ＆デンマーク
言語(右)：日本語＆カナダフランス語＆ブラジルポルトガル語＆ギリシャ語＆オランダ語＆スウェーデン語＆ロシア語

アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26189927

スウェーデン民謡 Å jänta å ja' オ・イェンタ・オ・ヤ 『あの娘と僕』
歌 : CeVIO Creative Studio さとうささら

ストックホルムとオスロの間にあるヴェルムランド地方発祥の民謡。夏至祭やクリスマスに歌われるフォークダンスソングです。

日本では、NHKのために中山知子が原曲とは異なる日本語歌詞を作詞し、みんなのうた『トットトコ』（トットトコ トットトコ バスケット持ってトコトコと…）として坂本九により1969年6月に初演されました。その後ダークダックス／ひばり児童合唱団によりカバーされた演奏も有名なようです。→sm20941072

MikuMikuMoving / さとうささら_N式β
その他各種素材・エフェクトの作者様に感謝いたします。

投稿作品一覧→mylist/40937337
HD版→http://youtu.be/-JOOfrXN9YY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24253560

sm6149691←こちらの動画の追加版OP　■ 0:00～ スペイン語版 ■1:00～ カタルーニャ語版 ■1:59～ ガリシア語版 ■ 2:59～ バレンシア語版 ■3:58～ ブルガリア語版 ■ 4:57～ スウェーデン語版　※アラビア語版はすでに単で上がってるのでいれてません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22480892

■こんにちは。ATSUYAです。黒昴宿5周年です。複数の外国語音源配布します。正気じゃないです。
■使用したもの、名前の記載は動画のクレジット内にて

■Vocal
黒昴宿
日本語(JPN)
HANASU用VCVC ver2.00
英語(ENG)
中国語(CNY)
韓国語(KOR)
タガログ語(TGL)
ロシア語(RUS)
イタリア語(ITS)
ポーランド語(POL)
ドイツ語(DEU)
スウェーデン語(SWE)
フランス語(CNY)
ポルトガル語(POR)
スペイン語(SPA)

■5周年記念動画一覧
△外国語音源配布動画
ここ
△DeepVocal & UTAU
　sm35713011
△その1
　sm35708149
△その2
　sm35761567

■音源HP(VoiceDL)
　https://atsuya19960924.wixsite.com/akasubaru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35712011

【11ヵ国語版】残酷な天使のテーゼ（ロシア語・ノルウェー語・英語1・英語2.イタリア語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・ドイツ語・広東語・スウェーデン語・日本語）の聞き比べです、尚フランス語版1はYouTubeで再生ブロックされたので今回は音声をOFFにしました、※当動画は未成年によくない映像が一部含まれております、皆さん是非11ヶ国語を聞き比べて感想を教えてください、別バージョンの11ヶ国語版→https://www.youtube.com/watch?v=mBXmPthAUJQ - https://youtu.be/Heu8tej9plk

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32646003

カバー曲で一番時間かかりました。動画はyoutubeからです。初音ミク、鏡音リンも少々 mylist/28326269

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17488273

リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。

Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23777973

わりとどこのクラブでもやってるクリスマスのご挨拶です。他の動画でのカッサーノの人気っぷりがすごいですね。長友選手と仲良しなカッサーノ選手も好きですが、ズラタンと一緒のほうがなんとなく落ち着くup主です。みんな言ってることはほぼ同じなので訳はパス。出演はルカ・アントニーニー、ロビーニョ、チアーゴ・シウヴァ、ケヴィン・プリンス＝ボアテング、監督のマックス・アッレグリ、ズラタン・イブラヒモビッチ 、アントニオ・カッサーノ。最後、スウェーデン語と英語をしゃべってるズラタンに対して『何言ってるかさっぱりわかんなかったけどチャオ！』って言ってるカッサーノがかわいいですね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19928128

ummm-aah★流石イタリア

日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語

mylist/25247477

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14417861

たまには単発、ウミガメのスープ動画です。
単発なので、動画止めながら推理してみてください。
問題はオリジナル…のはず。尚、正解キーワードは***でマスクされます。
第一ヒント#4:00 解答#5:53
NJAってのはスウェーデン語で、別にウミガメ(LTP)の単語ではありません。ぶっちゃけるとパッチェに「にゃー」って言わせたかっただ(ry

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21524096

youtubeより
英語の歌詞も付いております。これからこの曲を歌いたい方向けです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32305142

The real group より Den makalösa manickenです。2005年、スウェーデンでのライブの模様。スウェーデン語なので細部までの歌詞はわかりませんが、教授役のベースAnders Jalkeusが、自らが開発したAnders Edenroth演じるマシンの素晴らしさを語るという内容です。途中でマシンも教授もオーバーヒート。ちなみに咳込むのも歌の一部だとか。その他の投稿動画一覧mylist/16814867

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9229151

今回はニルスのふしぎな旅のOPとEDで遊んでみました。

フレーム補完にはMVToolsを使用しています。
TopazVideoEnhanceAIのArtemisMQで1440x1080にアップスケーリングしています。
音声はUpconvで高域の補完をしています。

ニルスのふしぎな旅も懐かしいですね。
原作はスウェーデン語で「Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige（日本語訳にするとニルス・ホルガションの素晴らしきスウェーデン旅行）」というタイトルで、スウェーデンの女性作家セルマ・ラーゲルレーブが執筆し1906年に第1部、翌1907年に第2部が刊行されています。
元々はスウェーデンの子供達が自国の地理を楽しく学べる様にスウェーデンの国民学校教員協会の読本作成委員会がセルマ・ラーゲルレーヴに執筆を依頼したものだそうです。(Wikipedia調べ)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38572467

スウェーデンからのご挨拶！^w^ 最近、私は自分のUTAU、キキに取り組んできた。最後に、彼女のACT 1完了です！^( * u * )^ やった!!!! 私は、あなたが彼女の声のようなことを望む、私は、将来的には改善されます。もし彼女の発音が悪いです申し訳ありませんが、私は言語は英語とスウェーデン語知っている。Dx !!! また、私は非常に悪い日本語についてはごめんなさい！私は翻訳は、Googleを使用！とにかく、彼女と一緒に楽しんでください！さようなら！:DDD ~!!!!!v 声! v!!!!!http://www.mediafire.com/?jr2mmnqygni!!!!!v UTAUのWikiページ! v!!!!!http://utau.wikia.com/wiki/Kiki_Okashine^_^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10787660

▼ぴょこぴょこダンスの「ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)（Caramelldansen Speedycake Remix）」（本家様→sm3340554）がとても好きなので、フル HD 59.94 fps のニコカラにさせていただきました。
▼スウェーデン語歌詞と日本語歌詞（空耳歌詞）を併記していますので、カラオケで歌いやすいほうでどうぞ。
▼オンボ→ここ　オフボ→なし
▼フル HD への拡大は Real-ESRGAN を使いました（realesr-animevideov3）。
▼本ニコカラはニコカラメーカー 2 Ver 12.53 で作成しています。
▼ニコカラメーカー 2 の機能のうち、本ニコカラで使用した主な機能……字幕アクション（文字単位フェード）、ブラー、マイナス歌詞間隔、タイトル挿入、タイトルアクション（フェード）、字幕ワイプを 2 倍滑らかにする（フレームレート倍増）、一括ワイプタイミング調整、行頭のみ早めにワイプ、スマート水平配置（00:47）、インライングラフィックス（絵文字アイコン）、複数歌詞ファイル読み込み
▼ニコカラメーカー 2 公式サイト……http://shinta.coresv.com/software/nicokaramaker2-jpn/
▼ニコカラの作り方説明記事……http://shinta0806be.ldblog.jp/archives/9544780.html
▼作品リスト：mylist/8819451　ニコカラリスト：mylist/56023896

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41653806

youtubeより転載。それからひぐらしとは無縁ですｗ

2007年の映画"Arn – The Knight Templar"より、レナの戦い（とタイトルにもしていますが、スウェーデン語で発音した場合そうなるんでしょうかね？）のシーンです。この戦いは1208年に、スウェーデン王位を巡ってエリク10世とデンマークの支援を受けるスヴェルケル2世が戦い、数の上では劣勢だったエリク10世が勝利したというものです。

なお映画の原作はスウェーデンの作家ヤン・ギィユーの作品で、主人公はテンプル騎士団員ということのようです。それから度々字幕が出てきますが、これが何語なのか私にはチンプンカンプンで･･･orz

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15606314

ミーがいっぱいとても素敵デース

日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語

mylist/25247477

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14418507

シンプルにして再うｐ。クロアチア以外結構イイと思う

日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語

mylist/25247477

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14418149

ようつべから転載

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14238965