キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 292 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【初音ミク】シベリウス：OP86-3隠された絆Dold förening
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.20
曲名：6SONGS Op86-3 Dold förening；隠された絆
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
秘められた恋、あるいは、人には言えない関係など、いろいろ想像できる詩ですね。
私の嫁と社内で付き合い始めたころのことを思い出しました。
（そんなことはどうでもいい？…すみません。）
YUJIN
【UTAU】Jag vet, at min forlasare lefver HRV819【みつこ】
中の人の誕生日ということでみつこに
J.H.RomanのJag vet, at min forlasare lefverを唄わせてみた。
(参考にした自筆譜はRo77a)
作品集：mylist/47432692
【初音ミク】シベリウス：OP90-3朝Morgonen
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.34
曲名：6SONGS Op90-3 Morgonen；朝
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
前の１曲目、２曲目比べ、安定感のある曲調で詩の内容も前向きで
少し、ほっとする曲です。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：ブラック・ローズ Svarta roso
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.4
曲名：6SONGS Op36-1 Svarta rosor；ブラック・ローズ
作曲者：シベリウス
作詞者：Ernst Josephson（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
今回、この曲とであって初めてスウェーデン語に接しました。
どことなくドイツ語っぽい感じはしましたが、見慣れない
アルファベートなので、発音の間違いがあると思いますが、
ご容赦ください。
後半の間（休符）の取り方なんか、オペラのようです。
ドラマチックな曲だと思います。
YUJIN
私たちの地【訳詞付き】フィンランドの国歌
皆さんと一緒にフィンランド語力が上がっていきます。非常にうれしいことですね。
なななんと！この動画！１番フィンランド語で歌い始めたと思えば、２番をスウェーデン語で歌ってるのである！３番はフィンランド語に戻るという形。
フィンランド語ってウィクショナリーで格とか動詞とかを調べ、それに基づいて意味を推測すればきれいに翻訳できちまうもんですが、この曲は"loistossaan"（本当は"loistossa"）等々…合わせが多いですから皆さんがググっても単語が出てきません。それゆえかみんな２番苦戦しちもうてるようで。。。
スウェーデン語空耳 Ne Zovite Doktore セルビア語
海外版Youtubeから転載。次の空耳音楽はセルビア語の音楽で、タイトルは「Ne Zovite Doktore」で、「Dragan Kojic Keba（龍音ケバ）」が歌っています。同じ歌詞が入っているため一部短縮系にしました。途中ロボットの付近には日本の昔の一円札が入っています。
スウェーデン語空耳「Pelles Dator」・パレスチナ系アラビア語
海外版Youtubeから転載。Turkhitで2008年くらいのスウェーデン語化した空耳のアラビア語「Pelles Dator」です。元は中東のパレスチナの1970年代に起こった事件を元にした音楽「Tel-al-zaatar」です。
スウェーデン語空耳 Cvet z juga スロベニア語
海外版Youtubeから転載。元は「Alenka Gotar」が歌っているスロベニア語の「Cvet z juga」です。サビの部分の最後に「静かにつぶやこう 塩チョコで」と聞こえます。Twitter推奨。
バッハ：無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番 ニ短調 BWV1004より「シャコンヌ」（ニッケルハルパ演奏）
Youtubeからの転載です（https://www.youtube.com/watch?v=0v56JcmKzNU）。
スウェーデンの民族楽器であるニッケルハルパ（nyckelharpa）は、スウェーデン語で「鍵盤付き弦楽器」という名前の通り、弦を押さえる鍵盤が付いており、その鍵盤を押さえながらヴァイオリンなどの弦楽器のように弓で弦を擦って音を出す楽器です。弦は16本ありますが、このうち弓で擦るのは4本だけで、残りの12本は演奏弦の特定の音に共鳴して響きを豊かにする「共鳴弦」であり、教会内部で演奏するかのような残響を感じさせるようになっています。
ニッケルハルパの最古の記録は1350年頃、首都ストックホルム沖にあるゴットランド島教会の門に描かれたレリーフに演奏者の絵が残されており、16～17世紀には類似する楽器がドイツ国内でも演奏されていました。一旦は廃れていましたが、1960年頃からリバイバル活動が起こり、現在ではスウェーデン国内のリバイバル・フォークバンドなどで重要な位置を占めるほか、2007年には日本ニッケルハルパ協会が設立されています。
【初音ミク】シベリウス：OP36-3トリアノンでのテニスBollspelet vid Trianon
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.6
曲名：6SONGS Op36-3 Bollspelet vid Trianon；トリアノンでのテニス
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
YOUTUBEで肉声の映像を見ましたが、中にはヒステリックに歌われているものもあり、
ちょっと雰囲気をかえて、落ち着いた声で歌わせ、忍び寄る恐怖が表現できないか
挑戦してみました。いかがでしょうか？
フランスの自然主義的発想ですけど・・・
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP90-1北国Norden
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.32
曲名：6SONGS Op90-1 Norden；北国
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲は、最後の２小節以外、不協和音でテンションコードの嵐で、
音符データを入れた後で耳で聞いてミスったと勘違いして、あわててしまいました。
厳しい冬の自然を緊張感のある旋律で表現したものと思われます。
しかし、なぜそこに留まろうとする白鳥に問いかけてるといった
北欧寓話の一部のような不思議な雰囲気の曲です。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-1青いアネモネBlåsippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.25
曲名：6SONGS Op88-1 Blåsippan；青いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
作品８８は6曲全部、「花」でテーマが統一されていて、
その1曲目がこの「青いアネモネ」です。
なぜ、アネモネなのかは調べがついていませんが、画像で見る限り、
確かに春に咲く花としての代表だったのかもしれません。
曲は軽やかで春にふさわしい感じがします。にしても、1分もない短さです！
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-2でも私の鳥は帰ってこない
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.5
曲名：6SONGS Op36-2
Men min fågel märks dock icke；でもあたしの鳥は帰ってこない
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲も前回の曲と同様にピアノの伴奏がかなりドラマチックに作られています。
戻ってこない彼氏に悲嘆する女性の歌のようです。
個人的にはピアノのサスペンド・ペダルの効果が表現できたので“よっしゃぁ！“と
一人で納得しております。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-4アネモネSippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.28
曲名：6SONGS Op88-4 Sippan；アネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
４曲目からはシベリウスが歌曲でよく取り上げている
ルネベルイ（ウィキペディアでは、リューネベリと表記）です。
そして、またもや「アネモネ」です。
北欧ではアネモネは春の代表なんですね、きっと。
曲的にはアネモネの雰囲気通りに繊細にトレモロを使ったりしてます。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP90-4小鳥捕りFågelfängaren
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.35
曲名：6SONGS Op90-4 Fågelfängaren；小鳥捕り
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
４曲目は同じシリーズと思えないほど気楽で明るい曲です。
最後のオチがなんともナンパです。（笑）
YUJIN
Silent Night／きよしこのよる(4 か国語 Ver)【櫻歌ミコ】【闇音レンリ】【SHION】【Cover】
クリスマスソング「きよしこのよる」を四か国語で歌います。ラストの英語ver は３人の合唱です。
（どうしても作り出せない発音もあったので見つけてもスルーで．．．！）
音源：櫻歌ミコ / Ouka Miko（ポーランド語、英語）
闇音レンリ / Renri Yamine（フランス語、英語）
SHION（スウェーデン語、英語）
【初音ミク】シベリウス：OP86-1春の予感Vårförnimmelser
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.17
曲名：6SONGS Op86-1 Vårförnimmelser；春の予感
作曲者：シベリウス
作詞者：Augst Tavaststjerna（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
それほど複雑でないメロディなので、とても親しみやすく、これなら、
調教が煩雑になるミクさんのOriginalの歌声でも行けるかと思い、
思い切って使ってみました。なんとなく、幼くなってしまいましたが、
これはこれで、ありかな？
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-4「 葦よ 葦よ そよげ 」Säf，säf，susa
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.7
曲名：6SONGS Op36-4 Säｆ, säｆ, susa(Säv, säv, susa)；葦よ、葦よ、そよげ
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲はかなり有名な様ですが、私は初めてでした。
詩の内容からいじめられる女性がかかれているのですが、
この詩のできた背景が知りたいと思いました。
これも、スウェーデン語を知らないので、発音の間違いが
あるかもと思いますが、雰囲気だけでも楽しんでください。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP90-6 誰がお前をここへ？
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.37
曲名：6SONGS Op90-6 em styrde hit din väg?；誰がお前をここへ？
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
詩の内容が哲学的すぎて、どう映像を付けたものか悩んだ結果、
何も考えずに付けるという結論に達し、最後の「鳥」を画面のテーマにしました。
ラストシーンは、「これいいな」と思ったもので深い意味はありません。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP90-2 彼女からの便り
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.32
曲名：6SONGS Op90-2 Hennes budskap；彼女からの便り
作曲者：シベリウス（スウェーデン語）
作詞者：Johan Ludvig Runeberg
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲も不協和音満載ですし、メロディもコードからわざわざ外したり、
なんとも不思議な（不安定な）曲調です。
詩の最後の方では少女の貞操がアブナイような危機感があり、緊張感のある
不気味な曲に思えます。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-5野イバラTörnet
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.29
曲名：6SONGS Op88-5 Törnet；野イバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
５曲目は、また、「バラ」です。といっても「イバラ」ですけど。
このあたりになるとシベリウスも曲の線を太くしたくなったのでしょう、
楽譜上でもヘ音記号が多く出てくるようになり、曲の厚みが出てきました。
YUJIN
【結月ゆかり】HRV C2 1754年の新年カンタータより7.Recitativo
結月ゆかりにJohan Helmich Romanの新年カンタータ HRV C2
(原語ではCantata vid Ny-året 1754)の7.Recitativoを唄わせてみた。
(調は増1度下げ)
理由は中の人の誕生日だから…(おめでとう！)
瑞典語の発音も通奏低音のリアライズも自信ないが…
作品集2：mylist/63305539
6.Andante→nm25257114
8.Coro e Duetto→sm36168771
【初音ミク】シベリウス：OP88-2二本のバラDe bägge rosorna
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.26
曲名：6SONGS Op88-2 De bägge rosorna；二本のバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
花の6ソング（と勝手に言ってますが）の2曲目は、「バラ」です。
「またーり」とした感じの曲です。「２本」の意味は、赤いバラと白いバラの種類を
表しているようです。
YUJIN
【初音ミク Dark】たりない [Svenska語]【Vocaloid カバー曲】
![【初音ミク Dark】たりない [Svenska語]【Vocaloid カバー曲】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/37872826/37872826.41506740)
作詞作曲とPV：mao sasagawa
VSQxと声チューニング: カラネラ
わたし訳した根本の歌詞がのスウェーデン語歌詞。
【初音ミク】シベリウス：OP90-5 夏の夜
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.36
曲名：6SONGS Op90-5 Sommarnatten；夏の夜
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
前曲の４番と同様、５番も最後は少女が出てきます。
このピアノ伴奏には泣かされました。（美しさでも泣けますが）
ほぼ全小節がアルペジオで刻んであるのでインプットするだけで
大変でした。しかも、小節ごとに１音だけ違うとか細かな芸が施されて
いるので、コピペも安易にできず注意力最大にして打ち込みました。
歌詞にもピアノにもご注目ください。
YUJIN
【ルカ】5つの歌Op.38より 2.海辺のバルコニーで【シベリウス】
mylist/21553695
ルカ「スウェーデン語に自信は無いわ」
「一応ドイツ語訳されてたけど、妥協する気は無いわよ」
「で、この曲はシベリウスの傑作歌曲集と言われるOp.36~38の中の一曲ね」
「Op.36､37は明るい曲が多いのに対して、Op.38の曲は暗く厳しい感じの曲が多いそうよ」
「詩はアブラハム･V･リュードベリ、19世紀スウェーデンの作家で詩人だったそうよ」
「この歌曲集5曲のうち、4つはこのリュードベリの詩を用いているわ」
【初音ミク】シベリウス：OP86-6姉妹たちよ兄弟たちよ愛するカップルよ！
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.23
曲名：6SONGS Op86-6
I systrar，i bröder，i älskande par!
；姉妹たちよ 兄弟たちよ 愛するカップルよ！
作曲者：シベリウス
作詞者：Mikael Lybeck（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
ここまできたら、どんな内容だろうとミクさんの歌声はOriginalで貫き通します。
「命短し恋せよ乙女」「光陰矢のごとし」的な内容ですが、そう思うもののように思えるのは、私も年を取ったということでしょうか？
当事者（若い時）としてはその時期には焦るような思いだったと思います。
YUJIN
【特集】AURORAがノルウェー語で歌う動画集
#00:00 Vem kan segla förutan vind (Who Can Sail Without Wind)
#00:30 Stjernestøv (Stardust)
#03:35 Vinterens Gåte (The Mystery of Winter)
#07:00 Jon Blund
#09:22 Det Hev Ei Rose Sprunge (Lo, how a rose e'er blooming)
#13:01 Vi har en tulle me øyne blå (We have a little girl with blue eyes)
※一曲目はノルウェー語じゃなくてスウェーデン語かも。
一曲ぐらいスウェーデン語でもバレへんか。
◆AURORAの特集マイリスト
mylist/70242486
◇AURORAのマイリスト
mylist/67956898（AURORA新規投稿動画 ＋ ゆっくり解説動画）
mylist/64160664（MV,LIVE）
mylist/64583505（その他のAURORA動画）
【Rana73851】HRV C2 1754年の新年カンタータより6.Andante
あけましておめでとうございます！
ということでJohan Helmich Romanの新年カンタータ HRV C2
(原語ではCantata vid Ny-året 1754)のAndanteをRanaに歌わせてみる。
(当然瑞典語でｗ)
増1度下の変ニ長調に移調の上でボーカルはオクターヴ上げだがｗ
作品集2→mylist/63305539
5.Recitativo→sm26095502
7.Recitativo→sm25411397
余談
実は私がJohan Helmich Romanにはまったきっかけはこの曲だったりするｗ
![【初音ミク V4】Leia [Svenska語]【Vocaloid カバー曲】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/37742975/37742975.19488351)
【初音ミク】シベリウス：OP88-3白いアネモネVitsippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.27
曲名：6SONGS Op88-3 Vitsippan；白いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén(1772-1847)（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
3曲目は、またもやアネモネ。今度は「白い」です。
繊細で傷つきやすい花の代表のように歌われています。
イントロはまた、またーりかと思えば、歌いだすとリズミカル、
また、またーりと感じの曲です。
ここまでの３曲はフランセンの詩ですが、当時としても
昔の詩に曲を付けたことになります。
YUJIN
ひぐらしのなく頃に - Ris Ikon
これは私の2番目のビデオですが、私は非常に親切なコメントのためにそれをアップロードすることを決めた！ （すみません）、それが英語の歌されていないが、私はスウェーデンの愛ことについて計画しているの戦争していただきありがとうございます。 D私は日本語が少し良くなったが、私はあなたのために、この偉大な曲を台無しにしている場合、私は残念だと思う。 ;____;あなたが英語でコメントが再び私に感謝です！ ^は、 - ^あなたは〜をありがとうございますしたい場合は画質があまりよくないのHD ----> http://www.youtube.com/watch?v=AtBHpnynGtg&fmt=22