キーワード 英訳 が含まれる動画 ： 3412 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
「おじゃま虫」を英語で歌ってみた【Mes】
どうも、誰かのおじゃま虫になりたい気持ちを持ってDECO*27さんの「おじゃま虫」を英訳して歌わせて頂きましたMesですにゃー*
p.s.ヤンデレではありませんですにゃ(._
✽御じゃま虫本家： DECO*27さん sm22872605
-Special Thanks-
✽イラスト：真琴 (http://www.pixiv.net/member.php?id=1975213)
✽ミックス: Eon (mylist/10588931)
✽動画: 羽海野ヒロキ (mylist/21391501)
✽唄&英詩: Mes (mylist/21737824) (co553921) (http://twitter.com/MesC)
*英詩: http://ameblo.jp/mesonly/entry-11939585257.html
*前作： 「金曜日のおはよう-another story-」英語Ver. (sm24607077)
*10月26日のM3にて配布予定の英語で歌ってみたCD、「I am a PEN.」に参加しています*
CD詳細：ar603330
メグメグ☆ファイアーエンドレスナイトを英訳して歌ってみた【feb】
Original【sm7452616】
イラスト：QUNO【pixiv：id=745063】
MIX: Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
ルカルカ英訳Ver.【sm14848542】
イアイア英訳Ver.【sm17039373】
ミキミキ英訳Ver.【sm18605466】
リリリリ英訳Ver.【sm21430025】
ネコネコ英訳Ver.【sm25953137】
『サウンド』 を英語で歌ってみた
nekoです。勢い余って英訳して歌ってみた二作目です。原曲よりキー下げましたが難しすぎるこの曲。失敗した感モリモリです。歌詞も抽象的で英訳にムリヤリ感まであふれています。baker氏の神原曲はこちら■ sm1583280 ■曲レイプして本当にすみませんでした。■ mylist/4461034 ■
【APヘタリアMMD】ダンスロボットダンス【米独日普】
下からくるぞ！！！！！！！！！
師弟カルテットとでも呼べばいいのでしょうか。
そんなことより可愛いの暴力な4人をお楽しみください。
吹き出し部分は英訳歌詞サイトから、ドイツ語は英訳→ドイツ語翻訳サイトでやったので間違ってたらごめんなさい
■お借りしたものは動画内(敬称略)、コンテンツリーにて
■無断転載禁止（No reproduction or republication）
前作→sm32042161
次作→sm32373368
(5/24追記)たくさんの再生、コメント、マイリスありがとうございます。
SHO様、もいも様、♪琴梨♪様、ミ( *･✧･)彡様、cheshireneko様、ポテトフリッツ様、まめなす様、まち様、シャドウ様、なないちご様、ゆりか様、とも様、坂城様、リンク様、普領様、あやせ様、海斗様、ななし様、sumpyk様、Len様、ごにー様、moumou様、さざなみ様、mizuhara様、どっこい省様、umek様、しゅむ様、普教育委員会様、RAvI✁様、hiroto様、花見様、まくらかばー様、みどり様、侑月様、ぬるぽ様、naru様、ごはん様、石楠花様、ニノイチ様、ごはんとじじ様、watashi様(5)、mimic様、sml様、えん様(2)、komuemon2525様、エリィ様(2)、もにゅ様(3)、siroyusa様(2)、かゆた様(2)、417様(13)、ごはんとじじ様(19)、広告ありがとうございます！
【初音ミク】I Wanna Be【ミクオリジナル曲】Music Video
投稿曲一覧：mylist/59984813
1stアルバム「DIVERSITY」収録曲：sm37153246
◇Yasuha. user/45838074
リンク：https://linktr.ee/Yasuha
(Twitter, Official Web Site, YouTube, インスタ, Soundcloud, Spotify, bandcamp, iTunes, nana, Facebook, Discord等)
インスト：https://www.youtube.com/channel/UCKB4A0bFq5H6-dTta2oT6jQ
歌ってみた用のインスト必要な方、キー変更必要な方TwitterのDMから連絡くださいhttps://twitter.com/yasuha_jp
作詞作曲 ：Yasuha.
イラスト・動画 ：s0f.l1d
英訳： Damesuke
ジャンル：ドラムンベース、Liquid Drum'n Bass、ミックンベース
◆ s0f.l1d / そふりどさん
Twitter：https://twitter.com/s0f_l1d
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCHWMK7SigsufI8GjhddSqgA/featured
Instagram：https://www.instagram.com/s0f.l1d/
◇ Damesuke / だめすけさん
https://twitter.com/damesukekun
歌詞 / Lyrics ------
すれ違っていく他人の幸せそうに笑う顔 横目で眺めては
ポケットの中溢れそうな弱さを押し返してた
誰より強く願う あの場所へと届く日を
時に早く遅く流れ廻る時間の中で探し続けていく
one & onlyのstyle
夜空に思い描いた夢をどんな色に染めていけるだろう
そう I wanna get it 目は逸らさないで
高く跳んで見える世界 輝ける未来がそこにあるから
イメージした 広がっていく空間が一つになる瞬間に
言葉は要らないから 忘れないよ その景色を
重なる想いは音に乗せて いつか届くと信じて
超えられない？思い込んでは逃げていた 本当は気づいてたんだ 自分で決めつけた限界と
強く踏み込んだ 外したlimitter 今超えてく 迷わない心はなくさないで
【スクリーモアレンジ】 二息歩行 を 歌ってみた 【周平 × やいり】
やいり「I have a pen.（日本語訳：やあ、日本のみんなメリークリスマス！
ハハハッ、みんなハッピーライフ、過ごしてる？僕は事前に用意したターキーとシャンパンでリア充満喫中！
とってもおいしい、でもなんだろう、一人が辛いってわけじゃないんだ！
なんだか、なんだかとっても塩味なだけなんだ…）」
周平「You are a man.（日本語訳：やいりん…寂しかったんだね、でももう大丈夫、ほら日付をみてごらん…？
今日はもう26日……そう、戦いは終わったんだ…）」
本家様：sm8061508 / sm9150606
アレンジ・歌：やいり (mylist/25309664) http://twitter.com/yairi_tt
イラスト・歌：周平 (mylist/7199266) http://twitter.com/shoohey
英訳協力：コウキ http://twitter.com/proswimmer89
イアイア★ナイトオブデザイアを英訳して歌ってみた【feb】
Original【sm16829416】
イラスト：QUNO【pixiv：id=745063】
MIX: Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
ルカルカ英訳Ver.【sm14848542】
メグメグ英訳Ver.【sm16904529】
ミキミキ英訳Ver.【sm18605466】
リリリリ英訳Ver.【sm21430025】
ネコネコ英訳Ver.【sm25953137】
「ジッタードール」英語で歌ってみた【DC】
今日で17歳になりました。一人では生きていけないので今年もよろしくお願いします
今回もniki様の「ジッタードール」を英訳して歌わせていただきました。意訳多めで、表現方法を少し変えております。
原曲：niki様 sm17072889
素敵なPV：sm19941021
エンコード： asaki様 mylist/23242639
ミックス/マスタリング/歌： DC mylist/4342592
コミュ二ティ：co16641
Twitter：https://twitter.com/#!/n_orchestr
前作「WAVE」英語で歌ってみた sm20679758
【APヘタリアMMD】 ice × Queen 【MMD-PV】
その最期に僕らは佇む
私のなかでのクイーンはきっとこんな感じなんだろうな、と思いながら作りました
他の投稿したもの【mylist/34906136】
動画内の詩は本家様から、英訳はhttp://www.youtube.com/watch?v=lBQDn6-fGLMからお借りしました
※モデル改造してます。苦手なかたはご注意を。
※お借りした音源やモデルなどの批判は絶対におやめください。
追記 コモンズより記載漏れnc32282 エフェクトのクレジットの端が切れておりました、akaoni様です 申し訳ありません!
歌詞職人様ありがとうございます!(ノｗ`*)
くきょ＠せっきょん様、魚子様、宣伝本当にありがとうございます・・・！！
恋愛裁判を英訳して歌ってみた【feb】
Original【sm23750267】
MIX: Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
【APヘタリアMMD】横の人と
親分がたくさんの人に祝われている図が幸せすぎます。親分おめでとう～
今年も素敵な親分にたくさん出会えるといいなあ
お借りした素敵なもの、制作にあたり手助けして頂いた方と見てくださっているあなたへ全方位スーパー感謝
追記（2/23）：親分おめでとうさん、B型さん、くろっしーさん、ふぇのーるさん、へはちさん、ひゅーるさん、sbkさん、sweetfascinationさん、ねここねこさん、saiさん広告をありがとうございます。そして英訳、和訳歌詞共にありがとうございます。
追記(2023/12/25)：まだ見て下さる方がいるのかどうか分かりませんが…
動画を制作するにあたり、使用した音源が、自分が子供に対して、そろそろ親離れしなきゃいけない、子供を独立させなきゃいけないという複雑な親心を歌った曲だと知りました。(確かそうだった希ガス…なにしろ何年も前の記憶なので定かではないです…)
ラストの銃声についても、かわいい子には旅をさせよ、いらん親心でいつまでも子供を縛るなという事なのか？など、自分なりに考えました。
葡＝親、西＝子となんとなく置き換えて見立てて、最後のシーンは自分の親心をころす葡、撃たれたのは葡の中の幻想の西(不要な親心)、のようなニュアンスで作りました。一番はじめにこのシーンの続きを持ってきたのはほんの出来心でしたが、かなり惑わせてしまったようで面目ないです…笑…
作者が解説してしまうと、それが必ず正解になってしまうのが怖く、いろんな解釈があって良いと思い作ったので解説を控えていましたが、気の迷いで追記してみました。
もし、この動画を何年も、あるいは最近見てくださった方がありましたら、本当にありがとうございます。制作に半年以上かかったので作り甲斐がありました…。さいごに、親分、ポルさんの作品を産んでくださる方々に日々感謝しています。
【地震】おじいさん「また再建しましょう」
youtubeより転載。
戦後の日本を立て直してきた方々は強いです！
英訳してくれた方がいましたので字幕付でyoutubeの方に投稿させていただきました
ありがとうございます。
http://www.youtube.com/watch?v=j3HUv2bqSSE ←英語字幕版
「プロパガンダ」 英語歌ってみた 【EVO+Mes】
カラスヤサボウ様のプロパガンダを英語で歌わせて頂きました。
MesとEVO+一緒に歌いました。
Th*nk if you're listening.
Th*nk you for listening.
本家様(声明文あり)・ (sm17171418)
- Special Thanks -
ミックス・ keitarou様 (mylist/13823260)
字幕編修/エンコード・ ロッカ様 (user/310803)
ボーカル・ EVO+ (mylist/6783085)
ボーカル/英訳・ Mes (mylist/21737824)
英詞・ http://ameblo.jp/mesonly/entry-11201167615.html
*MEVO+新作： 「Smile Again」 歌ってみた sm20266220
【ニコカラ】心拍数♯0822【On Vocal】英語 修正版
心拍数♯0822の英語（天然酵母さんアレンジ）のニコカラsm13589746修正版を作らせていただきました
修正前動画が一万再生されて驚いてたらできあがりました
一から作り直してあります
動画のアス比を4:3から無理やり16:9に変えてるので画質が微妙になってます
今回は英語を教えてる方にルビの確認をしてもらったので間違いはないと思います（人によるかもしれませんが；
エコノミー回避の為動画はかなり軽くなってます
天然酵母さんによる英訳ver.:sm13395774
蝶々Pさんによる原曲:sm11834233
他に作らせていただいたもの:mylist/23573147
■初めての恋が終わる時■を英語で歌ってみた【墨】
ryoさんの初音ミクオリジナル曲「初めての恋が終わる時」を海外進出させようと英訳して歌いました。
今回は実はお休みして墨ソロです。
本当は先に鏡音リンレンの曲を作ろうなどと考えていたのですが、
クリスマスらしい素敵な雰囲気に惚れこんでつい歌ってしまいました。
気に入って頂けたら幸いです＞＜
歌：墨 歌編集&動画作成：ざく伍長
使わせて頂いた元動画：sm5524166
*前作* 裏組曲英語版（墨実ver） :sm5317197
祝!!一万再生 you英語版（墨実ver） :sm3081535
他作品（ﾏｸﾛｽ、森のｷﾉｺにご用心等）⇒mylist/3879445
WAVE 英語にして歌ってしまった。 【オリジナルPV】
//WAVE///
英訳して歌わせて頂きました！
オリジナルPVと一緒にお楽しみくださいっ(*´ω｀*)
sleepなのにdanceゆうてますﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
✿vocal:らるみるく(mylist/35414995)＠ralmilk0521
✿Mix:わかP(mylist/27918300)＠lunagyokuto
✿illustration:中野双葉 (mylist/36604775) ＠nakano028
✿movie:nokia(mylist/30763372)＠nokia0704
素晴らしすぎる本家様(sm18945135）
英語で歌ってみたもよかったら。。。☛（mylist/34856289）
追記8/22：ついに９０００再生ありがとうございます////新作☛SILENCE(sm21631935)
組曲『ニコニコ動画』を英語で歌ってみた
歌えないマレーシア人です。母国語の方が下手なので、なんとなく頑張って英語で歌ってみました。英語の歌詞はほとんど自分で作りましたが、多数はanimelyrics.comからもあります。アクエリオンのとこは憧れのかにぱん。様から→sm1293496 God Knowsの英訳はここから→ ttp://youtube.com/watch?v=TSsuJRaAuiA ここに載せられた二次制作は全部自作です。思った以上に低画質になっちゃいまして、申し訳ないです。；； //追記：ちょ、伸びすぎです！！こういう反応を予想しませんでした。みんな愛してます！！！あたたかいお言葉を有難う！！改訂版と組曲『キングダムハーツ』をうｐ！→mylist/4310580
キャットフードを英訳して歌ってみた 【feb】
Original : 【sm12774972】
MIX: Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
「Hello, Worker」英語で歌ってみた【DC】
無
職
なう
KEI様の名曲「Hello, Worker」を英訳して歌わせていただきました。動揺する気持ちを隠して元気に歌いました。
メロディやテンポのアレンジが入っていますのでお気を付け下さい。
原曲：KEI様 sm15488191
PV： yu_i様 sm15538008
エンコード： おむ様 mylist/26819988
ミックス/マスタリング： リア友
歌詞Special thanks： 天然酵母
歌： DC mylist/4342592
コミュ二ティ：co16641
Twitter：https://twitter.com/#!/n_orchestr
ブログ（歌詞倉庫）：http://norchestr.tumblr.com
前作「夜咄ディセイブ」英語で歌ってみたsm20331692
透明エレジー 英語で歌ってラップした【rachie×ill.bell】
英訳して歌ったり、ラップを乗せさせて頂いたりなどと、色々失礼いたしました。
（アレンジ要素が含まれますので御注意ください）
原曲 by ナブナ(n-buna)様 sm20132624
原PV by 姉を見事に使いこなす妹 様 sm22926623
英訳、動画エンコード by rachie(れいち) @splendiferachie mylist/29315333
RAP by ill.bell(いるべる) @illbell mylist/7434677 mylist/39094370
mix by Zero
【モノノ怪MAD】 紅い 薬売り 〈Red fraction〉
モノノ怪初MADとなります。Red fractionは中毒になりますね…。
薬売りさんがこの歌を歌ってたらかっこいいなぁ…と思い、口パクに挑戦してみたところぷぎゃーになりました(＾0＾)
全話入ったと思い満足していたら新化け猫編を思いっきり忘れてた事に気づき、涙目状態です。
■歌詞を投コメにて入れさせて頂きました。薬売り→ 青文字 ハイパー→黄文字 英訳→ 赤文字
ピエロを英語で歌ってみた 天然酵母
本家動画 KEIさま sm11224129
歌詞英訳 天然酵母 @kobo______
ミックス かじゅー(P)さん user/16305287
動画作成 mmさん user/7609814
エンコード ナノさん mylist/18170963
新作動画です➡︎sm33037176
奏音69「サディスティック」MV
作詞作曲・映像制作・歌唱：奏音69
作曲 mylist/10775799
歌唱 mylist/20143461
https://twitter.com/kanon69
http://kanon69.com/
MIX：madamxx
英訳：あひるたま
ソロアルバム「TRICKSTER」発売中
全曲試聴→sm29432123
offvocal http://kanon69.com/offvocal/
巡音ルカver sm21756065
【ニコカラ】 心拍数♯0822【On Vocal】英語版
初めに謝罪します
こんなできにしかできなくてすみません
蝶々Pさんの心拍数♯0822を天然酵母さんが英訳したもののニコカラを作らせていただきました
On Vocalです
うｐ主はあまり英語の知識がないのでルビは単語の読みをしらべてそのまま入力したものとなってます。ですので歌と若干違う可能性があります。参考程度に思ってください
【追記】1:15 の部分で I`llと聞こえるとコメントをいいただきましたが、天然酵母さんの動画の説明文に「一部歌詞間違えた」とあります。恐らくその部分です。歌詞としてはWe`llが正しいです
天然酵母さんによる英訳ver.:sm13395774
蝶々Pさんによる原曲:sm11834233
Off Vocal版：sm13590033
修正版：sm17514212
他に作らせていただいたもの:mylist/23573147
【鏡音リン】ココロ × ＦＦＸＩ【からくり士】
ヴァナディールに生きる、全てのからくり士とマトンたちに捧げる…
奇跡の曲を提供してくれたトラボルタ氏に多謝
オリジナル曲はこちら→【sm2500648】
にくまん堂のマイUPリストはこちら→【mylist/1914055】
おまけの英訳版はこちら→【sm2875031】
にくまん堂のホームページ【http://www.geocities.jp/nikumando/index.html】
にくまん堂のブログ【http://blogs.yahoo.co.jp/nikumando】
【パンダヒーロー】を英語で歌ってみたヽ(；▽；)ノ【POPPY】
どうも、POPPYです。
カンガルーは食べても大丈夫けどパンダは食べちゃだめよ。
原曲：ハチさん sm13386216
英訳：cafechanさん sm13403504
字幕：DijiDoriさん mylist/22939261
コーラス教えてくれたらっしゅさんに感謝です。
マイリスト：mylist/17430953
コミュ：co315353
ツイッター：@akakeshi
前作：DANCE sm13498046
よるさん（日本時間で）、DijiDoriさん（アメリカ時間で）、誕生日おめでとうございます！
動画うp中に地震ってことに気付きました。皆さんのご無事を祈ります。
「6畳半の隙間から」椎名もた feat.初音ミク
椎名もたです。恵比寿駅で男女のカップルがキスしていました。じっと見てました。
2015-3/4 3rdALBUM「生きる」リリースします。
その中から一曲お届けです。
「生きる」情報はこちら→http://t.co/zR9YiF09E2
作詞作曲 椎名もた mylist/14312330
イラスト 椎名もた
葛藤→（sm25435058）孤独→（sm22228044）変化→（sm22061366）今→（まだ）明日→（これ）人生→（sm25705512）
よろしくおねがいします。英訳タイトルは「From the space between 6 & 1/2 tatami mats」だそうです。タタミマット。
「オツキミリサイタル」を英語歌ってみた【Mes】
皆さんどうも、誕生日にじんさんのオツキミリサイタルを英語で歌わせて頂きましたMesです( ´ ▽ ` )ノ
"It's all because of you, I believe." (。-`ω´-)m9
✽めめめめめっちゃスキな本家様： sm21259575
- Special Thanks -
✽ミックス: 三無
✽エンコ: mallory (user/8852657)
✽唄&英訳: Mes (mylist/21737824)(co553921) @MesC
✽英詞： http://ameblo.jp/mesonly/entry-11584391451.html
*英詞姉妹作： 「想像フォレスト」 sm18312267 & 「如月アテンション」 sm20190047
p.s. HBD~heki*
リリリリ★バーニングナイトを英訳して歌ってみた【feb】
Original【sm11884641】
MIX: Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
ルカルカ英訳Ver.【sm14848542】
メグメグ英訳Ver.【sm16904529】
イアイア英訳Ver.【sm17039373】
ミキミキ英訳Ver.【sm18605466】
ネコネコ英訳Ver.【sm25953137】
【英語で歌ってみた】君がそばにいるように【りんちゃん＠苹果】
お久しぶりです。
今年最初のソロは、以前歌った、君そばの英語バージョンをスタジオに行って
リテイクしてきました！
本家様:じょんさん 【sm14462775】
ミックス：Kainくん 【mylist/27370276】
エンコード：Kenjiさん 【user/21879525】
写真：Julie Teitler様 【 http://www.julieteitler.com/】
英訳&歌：りんちゃん 【mylist/22344852】
■Twitter:rintyan_msr ■コミュ:co1110632
㌧㌧が選ぶアメリカの食卓 胃もたれTOP１０
胃痛もの。
まとめはこちらmylist/52398592
アメ食ベスト１０はこちらsm26995118
youtubeに英訳をつけて少し投稿しました。
https://www.youtube.com/user/MrtontonUSA
アメリカの食卓集→mylist/31912293
アメリカの食卓 番外編→mylist/39041733