タグ お茶の間イタリア実況シリーズ が登録されている動画 ： 210 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【イタリア版翻訳】伊解説リプの得点に異議あり！吼える吼える！
実況：Danilo Freri
解説：Maurizio Margaglio ソルトレイク五輪アイスダンス銅メダリスト、振付師、コーチ、
マリーナ・ズエヴァチームのテクニカルコーチ
解説：Silvia Fontana 元女子シングル、コーチ、J・ジマーマンの妻
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS
UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport べた褒めおとん解説
翻訳お待たせしました
私事ですが、ヘルニア悪化でPCの前に座れず翻訳断念しようと思ったんですが、ゆづデビューの翻訳もしてきたし、しょーまも見届けなくてどーするっ、てな思いで老体にムチうち^^;
お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版】 高橋大輔 2010 NHK杯 FS：ブエノスアイレスの冬
訳を投コメに入れました。 訳の神様、ありがとうございます。【NHK Trophy - FP Men - Skating】 http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444855 音量調整・色調補正品 EXですが、YouTubeで私が見つけたときにはすでにNHK著作権で（日本では？）見られなくなってて、その後は検索にも引っかかりません。（FSもそうでした） その後、履歴で行っても削除されたみたいなので難しいかな？ ちなみに http://lariserva.forumcommunity.net/?t=41444993 ここにもないので無理っぽいです・・・
【イタリア版日本語訳】 2012 高橋大輔 Cup of China FS：道化師
アップ主多忙のため投コメに移せていません。 しばしお待ちを… 日本語訳いただきました！ PCの調子がよくない中、時間を掛けて訳を入れて下さいました。 感謝いたします(*･ω･*) SPは別の方の動画に翻訳者様が日本語訳を入れてます。→ sm19268250
≪イタリア語≫カロリーナ・コストナー 2012 世界選手権 FS
世界選手権初優勝！カロリーナ･コストナーのフリー演技。イタリア解説者が大興奮している様子がとても面白いです。低画質のため、高画質のものがでれば削除します。
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 GPF 2014 EX
UP/翻訳 by お茶の間
ジュニアGPFで脅威のフリー163点を叩きだし優勝したショーマ・UNO！
イタリアEurosportのおとんも大絶賛♪
試合動画はありませんが、シニアに混じり堂々のEX登場で4T、3Aを披露！
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版日本語訳】 2011 浅田真央 ロステレコム杯 SP：シェヘラザード
訳を投コメに入れました。翻訳様、いつもありがとうございます！ つべより。 音声調整忘れて小さくてゴメンナサイ！ 【追記：他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【イタリア版日本語訳】浅田真央 2013GPF FS
UP/翻訳 by お茶の間
2度の3Aに果敢に挑戦！
マルケイ選手がゲストで登場、真央選手に絶賛コメント！
お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版日本語訳】 2011 浅田真央 ロステレコム杯 FS：愛の夢
訳を投コメに入れました。 翻訳様、お忙し中ありがとうございました。 一部コメントを非表示にしてます。【追記：他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【高橋大輔】NHK杯 2012 FS【イタリア語解説版】翻訳入り
NHK杯2012・FS【道化師】。イタリア放送版。つべ転載です。★翻訳者さま、誠にありがとうございます！お手数おかけしました。投コメさせていただきました。
≪イタリア語(翻訳付き)≫羽生結弦 2012 世界選手権 EX：White legend
イタリア語解説Verです。まだ上がっていなかったので、Upしておきます。
(追記)翻訳して下さった方、本当にいつもお忙しい中どうもありがとうございます。投コメに入れさせて頂きました。
■SP：エチュード 作品8-12→sm17408858 ■FS：ロミオとジュリエット→sm17418574
【イタリア版日本語訳】 2010 小塚崇彦 エリック杯 FS：ピアノ協奏曲第1番
訳の神様、ありがとうございます。 投コメ入れました。 つべより http://www.youtube.com/watch?v=gyGKD_yJlRQ
【イタリア版日本語訳】高橋大輔 2013NHK杯 SP
UP/翻訳 by お茶の間
氷上の芸術」by アリアンナさん おば様方の絶賛解説
お茶の間翻訳 ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com
【高橋大輔】NHK杯 2012 SP【イタリア語解説版】翻訳入り
2012年NHK杯SP イタリア放送解説版♥つべ転載です。★翻訳者さま、お忙しい中、誠にありがとうございました。感謝！後ほど投コメさせていただきます。
【イタリア版翻訳】 浅田真央 2014世界選手権 FS
UP/翻訳 by お茶の間
カップル、カッペリーニ＆ラノッテが解説席でマオを大絶賛！（アリガトー
SP →sm23311146
EX →sm24007045
この翻訳をyoutube等の他のメディアに転載、編集して使用することを固くお断りします。
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。 http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】町田樹 世界選手権2014 SP
UP/翻訳 by お茶の間
解説陣マッチーに大喝采！と日本の観客を大いに褒めてます^^
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
【イタリア版翻訳】町田樹 スケートアメリカ 2014 SP
UP/翻訳 by お茶の間
今シーズンはおかん解説Rai放送がありません。
数字に強いおとん解説、Eurosportです。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
【イタリア版日本語訳】 2010 浅田真央 エリック杯 FS：愛の夢
訳の神様、ありがとうございます。 投コメに入れました。 つべより http://www.youtube.com/watch?v=nrMa2S5tT1Y
【イタリア版翻訳】浅田真央 2015 中国杯 FS
UP/翻訳 by お茶の間
分析大好きおとん解説
生涯最高の3A!、他の選手の追随を許さない滑りと、べた褒めされてます
お茶の間の翻訳・動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
２ちゃんもね
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版日本語訳】 2011 羽生結弦 ロステレコム杯 FS：ロミジュリ
訳入りました。 後ほど投コメに移します。 イタリア放送既出ですが、そちらには下コメに関西弁が入っていたためアップ。【SPは他のユーザーさんがアップした動画に、翻訳さんが日本語を入れて下さいました。→ 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】
【イタリア版日本語訳】浅田真央 2013NHK杯 FS
UP/翻訳 by お茶の間
物凄いプログラム！」byフランカさん 女子に厳しい彼女にそこまで言わせた、さすがマオ＆タラ お茶の間翻訳ブログhttp://edokkoisho.blog.fc2.com 動画の中に‘ツーフット’ではなく‘タッチフット’だ、と多くのコメントを頂きましたが この件に関しては解説の言葉‘due piedi’（２本足）をそのまま訳したものを載せました。 解説に直接問い合わせたい方はコチラまで。 rai sport mail:http://www2.raisport.rai.it/info/rsmail.html
【イタリア放送日本語訳】 高橋大輔を語るカメレンゴ
訳を投コメに入れました。翻訳ありがとうございます！ 翻訳者さまから紹介いただきました。 【フィギュアスケート採点システム改善へ嘆願する署名】 http://www.shomei.tv/project-1922.html ケビン・ヴァン・デル・ペレンの演技が終わるやいなや、ケビンそっちのけで大ちゃんの話をしてるカメレンゴさん。いつもの翻訳者さま御推薦でアップしました。
【イタリア版翻訳】羽生結弦 ソチオリンピック FS
UP/翻訳 by お茶の間
SP 101.45点 FS178.64 合計280.09 第1位！
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
【イタリア版日本語訳】 高橋大輔 世界選手権2011 SP：マンボ・メドレー
訳を投コメに入れました。 sm14288883←水中実況の修正 画質はちょっと… 【追記】訳さま、ありがとうございました。 高橋大輔FSイタリア版→sm14294392 浅田真央SPイタリア版→sm14308166 浅田真央FSイタリア版→sm14313779
