タグ アニメ独語版リンク が登録されている動画 ： 79 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ドイツ版】とっとこハム太郎 ED2 てをつなごう(Gib mir deine Hand) 歌詞あり
ドイツ語版「てをつなごう」こと「Gib mir deine Hand」（ギブ・ミア・ダイナ・ハンド）です。
日本版と同じようにハムちゃんずの声優が歌っています。
途中のこうしくん(ドイツ名:Muuknus)の早口部分はFrank Schröder（フランク・シュレーデル）さんが担当しています。
DiGiMONMUSiK~Zugabe!~（ドイツ版主題歌＆挿入歌集2）
ドイツ語版デジモン主題歌＆挿入歌集sm808012のup当時に手もとになかったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズと、セイバーズの強ing! Going! My soul!!、Believer、ヒラリ、おまけの主題歌Karaoke版5曲のアンコールセット。
■Black intruderの後ろが欠けているように聞こえるかもしれないけど本当にこんなんでした。
■祝デジアド新作！ 祝ブルーレイBOX！
■mylist/1273615
【高画質】Hellsing 少佐の演説 ドイツ語
Hellsing 少佐の演説です。やっぱりドイツ語版で聞くのが一番だと思います。画質と音質を投稿容量ギリギリまで上げてみました。
諸君
夜が来た
無敵の敗残兵諸君
最古参の新兵諸君
万願成就の夜が来た
戦争の夜へようこそ！！
ドイツ語版 紅蓮の弓矢 Full （進撃の巨人OP）【歌手：Chocolatex3Music】
Chocolatex3Musicさんが歌うドイツ語版ファンカバーの紅蓮の弓矢です。私が前にうｐしたMrsPoppyflowerさんver（sm22880614）とは歌詞が少し違います。【メインボーカル】Chocolatex3Music【コーラス参加】xXMilkychanXxさん、DetektivConan1994さん、PyToNRageさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L176URHNO0w【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996
魔法少女まどか☆マギカDVD第一巻予告編 【ドイツ語版】
公式ドイツ語版DVD予告編です。
Madoka Magica Trailer Deutsch - Vol_ 1 jetzt im Handel
DVDは一巻につき4話収録、全3巻の構成です。
amazon.deにて16.8ユーロ(1670円くらい)ですが、送料及び梱包料で14ユーロトラれるので、幾つかの商品とまとめ買いするのがいいでしょう。
DVD 1 http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-Episoden-1-4/dp/B006JIHS02/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1339501408&sr=8-1
DVD 2 http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-Episoden-5-8/dp/B00704YBOK/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1339501408&sr=8-3
DVD 3 http://www.amazon.de/Madoka-Magica-Vol-Episoden-9-12/dp/B0072BO5H4/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1339501408&sr=8-2
※注意
映像方式が日本と欧州で異なりますので、Pal方式に対応したプレイヤ(廉価な外産プレイヤが対応していることが多い)、またはパソコンでの再生となります。
ドイツのQBがおかしくない【ドイツ語版】
傷つけられた信頼を取り戻すため、ドイツのＱＢは再び立ち上がった――
„Ich möchte euch um einen Gefallen bitte“
――君たちにお願いがあるんだ
„Ich möchte, dass ihr mit mir einen Pakt schließt und Magical Girl werdet!“
――僕と契約して、魔法少女になってよ！
QB老師：sm14474946(アスナ様)
ドイツ語版：本動画 [独公式予告編：sm18079210]
イタリア語版：sm18238193 [伊公式予告編：sm18082384]
英語版：sm18170007(くらげ様) [米公式予告編：sm16447184(小次郎様)]
初出セリフ時画面上に配役を示しました。
※独語字幕に文法的微修正 [17.6.12]
ふたりはプリキュア挿入歌 ☆SHININGSTAR☆ ドイツ語ver ~ wie ein stern ~
YouTubeから転載 http://www.youtube.com/watch?v=K3UuNtx-hgg ふたりはプリキュアの挿入歌 ☆SHININGSTAR☆ のドイツ語版です。原曲sm10311246各国のふたりはプリキュアの変身シーンを検証してみるsm17368191各国のプリキュア・マーブル・スクリューを検証してみるsm17368560
魔法少女まどか☆マギカ~ Alles nur ein Traum?~ ドイツ語ver [fandub]
![魔法少女まどか☆マギカ~ Alles nur ein Traum?~ ドイツ語ver [fandub]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/16475058/16475058)
魔法少女まどか☆マギカの有志によるドイツ語吹き替えですMadoka: BakaUsagiArisuKyuubey: CJCinHomura: LoIinaChanGesang: BlueVoyagerKasukayoutubeからの転載です。http://www.youtube.com/watch?v=x5PiyrR0xS0
【五ヶ国語】国際的なAKIRA
色々な言葉で上映されていて面白かったので、「デコ助野郎ォ!!」のところを詰め込んでみた。日本語と英語は既出だったけどとりあえず入れておいた。「日本語→英語→ドイツ語→スペイン語→ハンガリー語」の順に流れます。興味のある人はようつべへ。
少佐演説ドイツ語版(日本語+中文繁体字字幕）
ドイツ語版少佐の演説に日本語字幕と繁体中文の字幕をつけたものです。
とある目的で内々で見せるために作ったものですが、保管庫替わりにニコニコにUpしておきます。
ネット上のマンガ・アニメの名セリフ翻訳サイトで見つけたものなので、中文字幕の内容は正確のはず。
Azumanga Daioh - Deutsche Synchro - (II) あずまんが大王 - ドイツ語 (II)
Just to show a short clip of the quality of the german dub. No Copyright Infringement intended. Part 1: sm10432953
Azumanga Daioh - Deutsche Synchro - (I) あずまんが大王 - ドイツ語 (I)
Just to show a short clip of the quality of the german dub. No Copyright Infringement intended. Part 2: sm10433158
碇シンジ本気のドイツ語
実はドイツ語ペラペラのシンジ君。
という設定です。
アスカがドイツ語で考えてシンジが「バウムクーヘン」はsm8111803です。
ドイツからの海上輸送は元ドイツ海軍なので軍人さんもドイツ語。
かつ弐号機の思考言語はドイツ語。
したがってミサトさんもドイツ語です。
日本語版音声をもとに字幕化しました。
冒頭アスカの起動コマンドは、はいごいっしょに！
Evangelion, Einheit 02, Start!
エファンゲリオン、アインハイト ツヴァイ、 シュタルト！
エヴァンゲリオン、弐号機、起動！
ドイツ語でアスカはやたらカッコいい+英語でやりあうミサトさん
日独英三ヶ国語版を編集し日本語版を字幕化。
冒頭アスカのドイツ語はコメントで解析していただいたのでここに保存しておきます。
Systemsprache: Deutsch(システム言語、ドイツ語)
Aktivierungssequenz initiieren!(活性化連鎖電算命令を準備)
Neuralverbindung etablieren und LCL einleiten!(神経結合を確立、LCL開始)
Gehirnwellen- und Synapsenfeinabstimmung: positiv(脳波及びシナプス微調整、良好)
Beginne Synchronisation!(同調器を始動)
「FEHLER FEHLER ...」(エラー エラー ...)
Sistemsprache wieder ändern: auf Japanisch umschalten!(システム言語を再変更、日本語に切替え)
DVD-BOX付録では
「LCL Fullung. Anfang der Bewegung. Anfang des Nerven anschlusees. Ausloses von links-Kleidung. Synchro-start
(LCL 満水。起動開始。神経接続開始。圧着ロック解除。シンクロスタート)。
ドイツ語でヤシマ作戦はやたらカッコいい(日独字幕対応)
シンジ君のドイツ語がもっと聞きたい方->sm9316488碇シンジ本気のドイツ語
ドイツ語で指揮をとるミサトさん。もはやドイツ軍将校です。
日向さんもマヤさんもやたらとカッコいいです。
あと巻き毛の女性オペレーターさんが結構活躍してます。
ドイツ語版字幕を付与。日本語版音声を聞き取れる範囲で字幕化し付与。
(他->sm8111803ドイツ語でアスカはやたらカッコいい+英語でやりあうミサトさん
->sm8408529エースコンバット風基本英文700選
あと少佐の演説で兵隊の声が人数少なすぎるとお嘆きの貴兄へ->sm7233241エキストラが1000人揃った吸血鬼のカンプグルッペ)
名探偵コナンop Winter Bells (ドイツ語バージョン)
【OP7】Wenn du gehst/Ricky Kinnen[Winter Bells/倉木麻衣]アレンジがあんまりオリジナルとかわらないと思う。
DANZEN！ふたりはプリキュア 海外各国ver
日本→ドイツ→韓国→イタリア→香港→台湾→スペイン
DANZEN！ふたりはプリキュア ふたりはプリキュアOP主題歌 海外verまとめ
タイverは見つからなかった…アメリカverはさすが自由な国なだけあって残念な結果だったので入れなかった。
ドイツと香港と台湾は歌詞入れといてみた。
流石は台湾、日本好きだけあって歌詞の大きな改変をしてはおりませぬな！
歌詞職人！韓国・イタリア・スペインありがとう！
日本語訳も乙！
【ドイツ語吹き替え版】灰羽連盟 印象深いシーン集〔2/3〕
第六話から第九話まで。ネタバレが嫌な人は観ないように！ みんな、DVD を買おう！／ドイツ語の響きを重視したため、動きのある見ていて楽しいシーンではなく、会話や独白シーンが中心となってます。／〔1/3〕→ sm7357597, 続き〔3/3〕→ sm7358346
K ON! ~ Sonne, Strand und Meer [German Fandub] けいおん！独逸版
![K ON! ~ Sonne, Strand und Meer [German Fandub] けいおん！独逸版](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/6967017/6967017)
K-ON! [German Fandub]●CDS nimmt euch mit in den Sommer~ ♥Reist mit Yui, Mio, Ritsu und Mugi ans Meer ^_^Über Kommentare freuen wir uns sehr! ●CAST:●Yui - StrawbellyCake●Mio - Paperblossom●Ritsu - NekoDesuDesu●Tsumugi - Schlottchen●Mixing - StrawbellyCake●[Crash Dub Studios 2009]www.fandub.de/mybb●を支援うｐ元動画●http://www.youtube.com/watch?v=G576kCNntzI&feature=channel_page
少佐殿の演説を発掘してみた（ドイツ語版）
sm3319748に影響されてみたっていうかまんまドイツ語＋日本語字幕版。音声の加工はアナログ的な手法で。字幕は○像の世紀を意識してみました。あの人（sm2407886）と重ねたら割とシャレにならないっぽい。作品リスト→mylist/10587877
世界各国の涼宮ハルヒを比較してみた
世界各国で翻訳されている「涼宮ハルヒの憂鬱」の公式吹き替え版を比較してみました。 日本→アメリカ→韓国→ドイツ→フランス→台湾→ロシアの順です。 画質、音質はお察しください。 何も考えずにつなぎ合わせていたらこんなクソッタレな長さに……orz どうやら東南アジア方面でも放送・販売されてるようですが、言葉がさっぱりわからないため、詳細はわかりませんでした。 他にうｐしたもの：mylist/6386379
名探偵コナン OP 風のららら ドイツ語版
タイトル：Der Wind singt lalala （デア ヴィント ズィングト ラララ）訳：風がらららと歌う 歌詞: H. Flemming/A. Knote （H.フレミング / A.クノーテ） ボーカル: Tina Frank （ティ－ナ フランク） ギター: Noel Pix/Andy Knote （ノエル ピクス / アンディ クノーテ） キーボードとプログラミング（？）: Andy Knote （アンディ クノーテ） ドイツ語大好き。アンディクノーテって人はデジモンの曲にも関わってた人かな？
