タグ ジェームズ・ロルフ が登録されている動画 ： 149 件中 33 - 64 件目

好きな映画なので、たまにはAVGNの字幕でも

元動画　→　https://youtu.be/pRSrzYVxRtk
Nerdy Shenanigans氏による曲解説　→　sm31718604

Part1リンク　→　mylist/56967504

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31765811

あけましておめでとうございます。今年初は折角なので、ゲーム業界の始まりともいえる「ATARI2600」の紹介動画に字幕を付けました。時間がかかる可能性もありますが、パート3までは確実に上げる予定なので、待っていただけると幸いです。次→2(sm25312413)、3(sm25414318)　※例のCMはこれです(字幕なし)sm25279903　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25276552

おまたせしました。
http://cinemassacre.com/2014/01/27/metal-slug-neo-geo-cd-james-mike-mondays/
まさかの日本版だったり
追記:コナミコマンドなぞ知らん！は魂斗羅の思い出編でも語ってますが、まぁ持ちネタのようなものです。
参照　: sm16111022
ご指摘のあった部分訂正入れました。ご指摘ありがとうございます！
翻訳動画リスト mylist/44701386

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24038325

東宝コング二部作およびフィルムの現存しない30年代日本の亜流コング「和製キング・コング」(33年)「 江戸に現れたキングコング」(38年)レビュー

2回目のせいか今回のキンゴジ評はドイツネタの脱線がかなり多い。海外版キンゴジは伊福部音楽が差し替えられ全然面白くない。音楽の力は凄いです

#12:03のメカ逆の「コンガ」、これは亜流コング映画(下記参照)に出てくる巨大猿の名前。だからロルフ氏にバカウケ

RKOオリジナル→sm30857996
ギラーミン版→sm30871132
ピーター・ジャクソン版→sm30875414
亜流コングTOP5→sm30882449
髑髏島の巨神→sm30888594
コンガソン：mylist/58571949
ガメラソン：mylist/58529469
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=YkuyPTSy2xM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30864084

久しぶりのジェームズ＆マイクです。「スーパーショウ」については他の翻訳者様によるNCのレビューをどうぞ(sm14383178)　　字幕動画マイリスmylist/46960303 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元動画：http://cinemassacre.com/2011/04/01/super-mario-bros-super-show-dvd-menu-screen-review/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29072298

会話の成り行き上、このレビューは若干のネタバレを含みます
内容を一切知りたくない場合は視聴をお止めください

リドリー・スコット監督の「エイリアン：コヴェナント」、アメリカ5月19日公開、
日本9月15日公開の対談式レビュー

・前作「プロメテウス」についてロルフ氏の評価は「肯定」で決定された模様
・エイリアンシリーズ中3番目に良いのだけど、1と2と比べると・・・といった総評
・相変わらずヴィジュアル面は圧倒的という評価

エイリアン3以降はなかったことにしてエイリアン2の直接の続編、観てみたいなあ

元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/26/alien-covenant-review/

次→カプコン版AVPを遊ぶ：sm31365301
前→sm31326218

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31326648

お久しぶりのジェームズ＆マイクは、あの巨大ソフトで有名なネオジオゲーです！思えばクソゲーがなかなか見当たらないハードというのもそうそう無いですよね（モノがモノだから審査も厳しいのかもしれないけど）　　※流石にいままでのように頻繁には難しそうな予感がするので、これからの翻訳頻度は「稀によくある」感じになりそうです．．．気長に待っていただけると幸いです。　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25992453

ベルスク史上最高の名作、
アーケード版エイリアンvsプレデター(1994年)

D&D SoMレビュー中ではスルーなので初見プレイのようです
Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Arcade Game) Review by Mike Matei
https://www.youtube.com/watch?v=ARZyiO3F-fI

ただしはっきり言って最低のプレイ態度。名作に対する駄目な実況プレイの典型

お子さんが産まれてから年々使える時間が減っているそうなので無茶は言いません
それでも、ある程度動かし方を覚えてからプレイしていたら全然違うリアクションが引き出せたのに勿体ない超傑作ゲームなので。

元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/22/alien-vs-predator-arcade-james-mike-mondays/

次→ワンダーウーマンレビュー：sm31365817
前→sm31326648

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31365301

ジャンル別ベスト
アクション: スターウォーズ三部作
コメディ: おかしなおかしなおかしな世界
ファンタジー: キング・コング
SF: バック・トゥ・ザ・フューチャー
ドラマ: ロッキー
ドキュメンタリー: 素晴らしき映画野郎たち
ホラー: コング、ゴーストバスターズ、グレムリン、ジョーズ
西部劇: 続・夕陽のガンマン
ミュージカル: オズの魔法使い
年代: 80年代

各年代ごとの合計数
30s: 3
40s: 2
50s: 7
60s: 8
70s: 7
80s: 15
90s: 7
00s: 1

元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/12/top-50-favorite-films-part-2/

次→クレストウッド本レビュー＆ゴジラ巻訳：sm31282691
50～26位→sm31244960

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31256787

Cinemassacreことジェームズ・ロルフ氏の選ぶ「個人的映画ベスト」TOP50

次点
エイリアン (1979)
エイリアン2 (1986)
フロム・ダスク・ティル・ドーン (1996)
ピーウィーの大冒険 (1985)
死霊のはらわたIII/キャプテン・スーパーマーケット (1993)
ターミネーター (1984)
レイダース/失われたアーク (1981)

元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/05/top-50-favorite-films-part-1/

以前TOP30が公開され本動画はその2017年改訂版
投稿者コメントで2010年版ではランクが何位だったかを追記
http://cinemassacre.com/2010/03/19/my-top-30-favorite-films-part-1/
http://cinemassacre.com/2010/03/24/top-30-favorite-films-part-2/
http://cinemassacre.com/2010/03/28/top-30-favorite-films-part-3/

25～1位→sm31256787
前→sm31244779

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31244960

ロッキーのロケ地探訪の後編。　Up主の字幕動画リスト（AVGNその他）→mylist/7185985

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14259614

皆様お待ちかね、傑作平成ガメラ三部作のロルフレビュー。トトへの評価もかなり良。
しかし平成三部作はもっとたっぷり話してほしかった。ガメラの新作が出れば完全版レビューをやってくれるかも・・・？

ギャレゴジレビューにて、アメリカ人の怪獣造形のセンスと比較してレギオンのデザインを賞賛しています。そちらの視聴もおすすめ

追記：元動画URLにあるように2013年のレビュー。2014年にギャレゴジが出て、それを機会にロルフ氏は現在エメゴジをある程度再評価しています

エイリアンレビュー→sm31021538
コングレビュー→【33年版】sm30857996

ガメラ1作目に戻る→sm30824864
前→sm30826382
ガメラソン：mylist/58529469
コンガソン：mylist/58571949
元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/19/gamera-next-gen/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30826555

リドリー・スコット新作「エイリアン：コヴェナント」が公開予定なので、モンスターマッドネスから「エイリアン」シリーズ全レビューを翻訳。

リドリー・スコット監督「エイリアン」1作目(1979)と「プロメテウス」(2012)レビュー。この動画はエイリアン1レビューの2007年版とガメラレビューの直後の2013年版(#2:08)を統合しています。
元動画：
http://cinemassacre.com/2007/10/21/alien/
http://cinemassacre.com/2013/10/20/alien-1979/

次→エイリアン2レビュー：sm31029949
前→sm31021164

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
コンガソン：mylist/58571949
ガメラソン：mylist/58529469

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31021538

お久しぶりのJ&Mは、コナミの名作STGです。ゲームが強行突破な分、のびのびとプレイを楽しむことができた様子です。でもまさか、二人ともオプションの存在を知らない．．．？　※雑談が多い分、拾い切れていないネタや意訳となった個所も存在するかもしれませんが、ご了承していただけると幸いです。　※※いくつか誤字を残してしまいました、申し訳ございません　　　 　　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26975726

リブート・リメイクばっかりの昨今の映画界。
シネマサカーが青少年へのリメイク入門をぶちかます。Hammer！

そして流石のロルフも「THE JUON/呪怨」にはマジでビビった！一体何の冗談だ？

元動画：http://cinemassacre.com/2012/01/19/top-10-horror-remakes/

次→ジェームズ＆マイクマンデイ「シムシティ」プレイ動画：sm31241406
前→sm31199961

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31200405

Cinemassacreことジェームズ・ロルフによる、ロッキーの舞台であるフィラデルフィアのロケ地探訪「ロッキーが越えたベンチ」です。大学時代をこの街で過ごしたロルフにとっては縁浅からぬ場所のようですね。　Up主の字幕動画リスト（AVGNその他）→mylist/7185985　【追記】フランク・スタローンはシルヴェスターの息子じゃなくて弟です。大変失礼致しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14259529

お久しぶりです、今回の題材はGBのロンチタイトルです。デイジー姫初登場作品だっけ？今思えば、マリオランドシリーズはどことなく異質で外伝っぽさがある気がします。ちなみに自分が初めてプレイしたゲームはマリオランド２でした（関係ない）　　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27262666

今回はジェームズ＆マイクが車用のWiiの周辺機器を紹介します。このシリーズには普段入らない寸劇入りです。
いつもの翻訳者を期待した人には大変申し訳ありません
ちなみに元動画は2016年９月に投稿されたので、Switchについては一切触れられていません。あしからず…元動画-https://www.youtube.com/watch?v=neN_uouYF5I

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32556292

大好きなゲームなので翻訳してみました。
#9:36の平和な二人をご覧ください

作曲者はSFC版マリオカートやレビュー中でも名前が挙がるパイロットウィングスでも音楽を担当した岡素世(おか そよ。本名。女性)さん

マップのロードがえらく遅いですが、実際に1000個全部選ぶと4時間ほどかかるそうです
元動画：http://cinemassacre.com/2013/02/20/james-mike-play-sim-city-snes/

次→ゼルダの伝説夢をみる島を遊ぶ：sm31244779
前→sm31200405

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31241406

元動画様:Saw (2004) REVIEW
https://www.youtube.com/watch?v=JJS7gZJupFM

Cinemassacreが毎年ハロウィンに行っている１ヶ月ぶっ続けホラー映画レビュー企画「Monster Madness」からSAWのレビューです
今まではジェームズ一人がレビューするスタイルでしたが、今回はマイクとの対話形式で進めていきます。



訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27628326

あの知る人ぞ知る(？)バカゲーをジェームズとマイクがプレイします。暴れん坊天狗の北米版ですが、タイトルは別物(Zombie Nation)、そもそも自機が天狗ですらありません。日本版でも電波だったストーリーは、向こうでも大して変わらないようです．．．　　　　　　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25481208

ガメラソン（マラソンレビュー）の字幕動画です
コングマラソンレビューも翻訳しました→【1933年RKO二部作】sm30857996

エイリアンシリーズ全レビュー：sm31021538
ロメロゾンビ全レビュー：sm31115472
NOTLD完全オーディオコメンタリー：sm31199517

次→対バルゴン：sm30825377
平成版レビュー：sm30826555

コンガソン：mylist/58571949
ガメラソン：mylist/58529469
元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/12/gamera-1965/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30824864

ギラーミン版レビューとコングの著作権の解説
アメリカと同じく日本でも洋画劇場でよくやってたのは76年版

散々な評価のキングコング2、サントラは素晴らしいです。作曲者のジョン・スコットはビートルズの「悲しみはぶっとばせ」でフルートを吹いている初の外部ミュージシャン！
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Scott_(composer)
コングと任天堂では弁護士ジョン・カービィが有名ですね

RKOオリジナル→sm30857996
東宝二部作→sm30864084
ピーター・ジャクソン版→sm30875414
亜流コングTOP5→sm30882449
髑髏島の巨神→sm30888594
コングソン：mylist/58571949
ガメラソン：mylist/58529469
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=rqS30w4yWwM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30871132

パブリック・ドメインの映画「ナイト･オブ・ザ・リビングデッド」(1968年、ジョージ・A・ロメロ監督)をシネマサカーことジェームズ・ロルフ氏が完全オーディオコメンタリー。
映画本編を観る感覚であえて4つのパートを1つに統合してみました。

具体的な撮影手法や様々な背景知識の解説。
NOTLDは荒い画質とキツイコントラストがいい、ってのは日本もアメリカも同じなんですね。
アメリカ人の映像作家だからこそ可能な、贅沢なコメンタリーだと思います。

楽しい翻訳でした。また観返して改めて凄い映画だと実感。

元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/31/night-of-the-living-dead-1968-full-commentary/

次→モンキーシャインレビュー：sm31199961
前→sm31165729

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31199517

再び短いのを投稿しました、本編でも少し出てきた悪名高きCD-iのゲーム(?)です　　　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24915328

オーディオコメンタリー。2人のテンションが適当なので字幕タイミングもかなり適当です。フレディは次の次ぐらいに。　　マイリス　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6350866

ジェームズ・ロルフとマイク・マテイによるホラーの線引き論
「初代ゴジラはホラーか？」という議論にググッと引きつけられたので翻訳。
二人による名作映画紹介動画とも言えます。

元動画：http://cinemassacre.com/2015/10/10/is-it-horror/

判定対象作品：カリガリ博士、遊星よりの物体X、エイリアン1、羊たちの沈黙、ジュラシック・パーク、フランケンシュタイン、ゴジラ、イレイザーヘッド、レクイエム・フォー・ドリーム、タクシードライバー、シンドラーのリスト、愛と憎しみの伝説（Mommie Dearest）、パッション、ジャックとジル

次→エイリアン1&プロメテウスレビュー：sm31021538
前→sm31020855

ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
コンガソン：mylist/58571949
ガメラソン：mylist/58529469

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31021164

2007〜2009年のいくつかのエピソードからのNG集・メイキング映像。
わかるところだけ字幕コメントを付けてます。
肝心なところが聞き取れない残念翻訳でもうしわけない。m(_ _)m

以下の本編の訳を参考にさせて頂きました：
AVGNがATARI Jaguarを遊ぶ（後編）（Ep66）→[sm6644220]
AVGNがファミコン版メタルギアを遊ぶ（Ep67）→[sm6723691]
AVGNがColecoVisionを遊ぶ（Double Vision後編）（Ep45）→[sm6817989]
AVGNがバーチャルボーイを遊ぶ（Ep42）→[sm4935156]
AVGN：スター・トレック（EP49）→[sm7304898]
【AVGN】怒れるゲームオタク：オズの魔法使い編【字幕付き】→[sm4624987]
AVGNのクリスマスキャロル（後編）（Ep39）→[sm5650606]
【AVGN】怒れるゲームオタク：バットマン編(後編)【字幕付き】→[sm4460170]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23929842

元動画様:My NES Collection - Cinemassacre.com
　 https://www.youtube.com/watch?v=NrVVO1coh08

他の動画も訳したくなったのでうｐしました。多分既出ではないと思います。
元の動画が結構古い動画ですので一応ご了承ください。

AVGNと表記しましたがこの動画はどちらかというとナードキャラでなく
素のジェームズ・ロルフ氏として淡々と語っていってる感じです。
彼とファンが一緒に築いた宝の山（クソの山？）をご覧ください。

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25614488

ギャオス・ペパロニ一丁あがり！でもちょっとくさいよ

次→対ジャイガー：sm30826246
前→sm30825823
ガメラソン：mylist/58529469
元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/16/gamera-vs-guiron-1969/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30826051

ガメラのソウルフルなマレットさばきはミルト･ジャクソン真っ青！
スーパーマンの話題が出ていますがクリストファー・リーブ版が78年です。

次→平成版：sm30826555
前→sm30826246
ガメラソン：mylist/58529469
元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/18/gamera-vs-zigra-1971/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30826382

元動画
https://youtu.be/-ryKhEeLl0Q?si=m2tCQN-4rrSa02Kv

日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。
動画内での用語は、日本版のものに置き換えて表記しました（オートボットはサイバトロン、コンストラクティコンはビルドロンなど）。
引用される劇中の台詞は、基本的に吹き替え版の台詞のみを記載し、必要だと思われる箇所のみ、原語版の台詞を直訳したものを字幕にしました。
エピソードの話数は日本版基準で、Wikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。
TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。

※「Universal monsters」について、ご指摘の通りだと思いますので、コメントで訂正しました。気づきませんでした。

なお「脚本」について字幕で説明しているところは、ネットで見つけた「script」とされているものを参照しただけで、それが本当に使用された脚本なのかどうかは分かりません。

「なんじゃこりゃ」な場面トップ10↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42681274

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42710408