タグ 中国音楽 が登録されている動画 ： 565 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アリス『チャンピオン』北京語版…毛寧「我」
『チャンピオン』はアリスの1978年のヒット曲ですが、2004年に中国で出たカバーソングが「我」。歌っている毛寧は遼寧省の出身ですが。1990年に広州で歌手デビューし、90年代に中国で活躍した人。当時の中国の歌手は不遇で、中国人はみんな「中国の歌手なんてダサダサ」だと相手にせず、同じ中国語の歌なら台湾や香港の歌を好んでいた状況でした。2000年に北京で刺されて負傷する事件が起き、同性愛のもつれが原因だなどと話題になりました。谷村新司やアリスの歌をかなり多くカバーしています。
『ジンギスカン』北京語版５…張蝶「成吉思汗」
1979年に世界中で大ヒットした『ジンギスカン』。もともと西ドイツのグループ（グループ名もジンギスカン）が歌ってた曲ですが、かつてモンゴル帝国にヒドイ目に遭った日本・中国・韓国では大ウケして、カバー曲がいくつも出現。香港では広東語版の「成吉思汗(sm27680996)」がヒットし、80年にシンガポールで北京語版「成吉思汗(sm27492426)」を出したエルフィナ（愛慧娜）はインドネシアの歌手でしたが、その後北京で「成吉思汗」を出したのが張蝶。歌詞は基本的にエルフィナ版と同じですが、♪中国功夫皇帝♪を♪中国古代皇帝♪に直したり、♪成吉思汗♪を北京語できちんと？「ちぇんぢーすはん」と発音したりしてます。それにしてもジャケットが不気味ｗ
山口百恵『秋桜』北京語版４…蘇曼「昨日」
台湾・香港のみならず、中国大陸も含めて中華圏全体で一番人気だった日本の歌手はといえば山口百恵。で、中華圏では山口百恵の曲で一番有名なのはテレビドラマ「赤い疑惑」主題歌の『ありがとうあなた』で、その次は『秋桜』だと思います。カバーもやたらと多く、北京語版は台湾の鳳飛飛「開始或結束(sm23417361)」とシンガポールの吉娜（ジーナ）「如風往事(sm25285179)」、中国の馬小倩「昨日的回憶(sm24831199)」と蘇曼「昨日(sm25285322)」、広東語版はいずれも香港で、陳麗斯「七月雨中(sm25285082)」、薰妮「我何妨留下」、区瑞強「秋分(sm23417321)」、甄楚倩「深夜港湾(sm22819330)」と、合計８種類。それらの中で一番新しいのが2011年に出た「昨日」。蘇曼は四川省出身のシンガーソングライターです。
近藤真彦『夕焼けの歌』ミャオ語版…龍興中「？」
ミャオ族（苗族）は中国の西南部に住む少数民族ですが、タイやラオス、ベトナムにも住んでいて、メオ族とかモン族とも言われています。この歌は湖南省西部の赤ミャオ族の言葉らしいですが、タイトルは不明。バックコーラスはなぜか広東語…。『夕焼けの歌』は他にもチベット語版やチワン語版もあるようですが、音源見つからず。
張靚穎 - 花木蘭（主題曲：木蘭星 ）「花木蘭 3/4」
2009年に製作された中国のアクション映画「花木蘭（ムーラン）」のエンディング曲の２曲目です Next/sm10032057 mylist/17856169
並木路子『リンゴの唄』？北京語版２…「我愛我的台湾島」
「南都之夜(sm28449811)」は1946年の曲で、戦後台湾で最初に流行った歌謡曲として有名な曲。北京語や広東語でいろいろとカバーされ、台湾では小学校で習う愛国歌、中国では革命歌(sm28450443)にもなりましたが、原曲と言われているのが、戦後日本で最初に流行った歌謡曲『リンゴの唄』（1945年）。♪リンゴは何にも言わないけれど♪の部分を除いたような感じがします。北京語版は台湾のすばらしさを讃える香港映画の挿入歌「台灣小調(sm28449959)」が流行りましたが、中国で出た革命歌バージョンが「我愛我的台湾島」。台湾は日本の植民地統治下から解放されたと思いきや、国民党の反動政権に占領されている…という内容で、「高山族（＝高砂族）の民謡」ということになってます…。
『フラッシュダンス』北京語版４…張蝶「新的自己」
日本でも大ヒットした1983年のアメリカ映画『フラッシュダンス』の主題歌。正式には『フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング』だそうで、日本では麻倉未稀が歌った『スチュワーデス物語』の主題歌など、３つの日本語カバーがあったようです。。。台湾でも北京語カバーが「閃舞(sm27720940)」「晶瑩的涙光(sm27721063)」「熱情的吻(sm27721548)」の３つ出現しましたが、中国では85年に「新的自己(sm28842891)」、86年に「不要猜疑(sm28842931)」のカバーが出た模様。
『ラブストーリーは突然に』北京語版２…高林生「有了你」
高林生は潮州（広東省東部）出身の中国の歌手。1995年に香港で流行っていた『東京ラブストーリー』の主題歌『ラブストーリーは突然に』を北京語でカバーしたのがこの曲。ついでに広東語カバーの「願你的美麗能万世一様(sm24337050)」も発売しましたが、香港ならともかく、中国で広東語ポップスの新曲が出るのは珍しい話
『ラブストーリーは突然に』広東語４…高林生「願你的美麗能万世一様」
高林生は潮州（広東省東部）出身の中国の歌手。1995年に香港で流行っていた『東京ラブストーリー』の主題歌『ラブストーリーは突然に』を北京語でカバー(sm24337328)しましたが、ついでに広東語カバーの「願你的美麗能万世一様」も発売。香港ならともかく、中国で広東語ポップスの新曲が出るのは珍しい話。「願你的美麗能万世一様」とは、キミの美しさが永遠に変わらないことを願うという意味ですが、女性にそれを求めるのはねぇ。。。
邓紫棋「你把我灌醉」中国音楽
开 往城市边缘开
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
孤单 被热闹的夜赶出来
却无从告白 是你留给我的悲哀
哦 爱 让我变得看不开
哦 爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回 嗯...
猜 最好最坏都猜
你为何离开 可惜永远没有答案
对我 你爱得太晚
又走得太快 我的心你不明白
哦 爱 让我变得看不开
哦 爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回 嗯...
我梦到那里你都在 怎么能忘怀
你那神秘的笑脸 是不是说
放不下你是我活该
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回
嗯...
Hu…～
