タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 97 - 128 件目

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo


storm さん　宣伝ありがとうございます。
sii_diary さん　宣伝ありがとうございます。（4回目）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39170396

おはこんばんにちわ
今回俺は思いついた言葉や持っているゲームなどを英訳し、さらに再和訳をするという行為をしました
後悔はしてません
協力はYahooサービスの翻訳です
面白くないかもしれませんがよろしくお願いします


使用曲はLinkin ParkのPapercut/Bleed_It_Outです
たんなる作業用にでもどうぞ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11262332

PVに歌詞・和訳・うんちく(解説)を載せました
これを聴いて観れば、きっとあなたはこの曲が好きになるはず？
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32053372

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=CbjAcmNWX-Y
日本語字幕は非公式wikiからお借りしました
非公式wiki http://freddys.wiki.fc2.com/wiki/Survive%20the%20Night

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26298939

ソテジ-Heffy End

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5982671

またまたコラボ作を
アニマたちに普通に表情がある分悲しい雰囲気が強くなるのかな
目的はどうあれホントはいい子たちです( ;∀;)この製作者さんのゲーム両方への作品愛をいつも感じます。

タイトル："Survive The Night" (FULL MINECRAFT ANIMATION)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=aRWa5czw8OY
制作：EnchantedMob

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31774323

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25639992

「Defective Tragedy」は直訳だと「不完全な悲劇」です。初めて歌詞を見たときナンジャコリャでした。。私の意見だとこの曲は「自傷もしたことのない子が自殺をテーマにした曲によって精神的に歪んでいく話」と考えています。歌詞中でV系にハマったのがわかるような箇所があります。歌詞の一部を以下のように解釈しました。Plastic case = CDケース、Suicide music = 自殺をテーマにした曲、無傷のRed Line = 自傷の跡がないこと、razor play = 自傷行為、Slow cold rain = 冷たい涙、四角の箱庭 = たぶんCDケース　他の和訳 → mylist/11836104　mylist/11837795　私のHPにも和訳置いてます　https://soufefnir.seesaa.net/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4529136

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Van Halen⇒・mylist/67256445
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo


sii_diary さん　宣伝ありがとうございます。
みなり月 さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37858519

PVに歌詞・和訳・うんちく(解説)を載せました
これを聴いて観れば、きっとあなたはこの曲が好きになるはず？
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

PV　https://nico.ms/sm14332193

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Def Leppard⇒・mylist/67427193

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32357824

洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ
九州男児新鮮組やIKZO-MADで有名な
Capsule×DaftPunk×BeastieBoys-StarrySkyのRemixが
かっこよかったので和訳してみました

翻訳されている先行者も少なく、また
とにかく早口であまり聞き取れなかったので、結構テキトーです

マイリストmylist/30682067　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30447859

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36791344

日本でも放送されたようなんですが見た人いますか？　　SeeYa (씨야/シーヤ) - His Voice (그 놈 목소리).　 [LIVE] (Japanese sub)Music Bank (韓国放送日2009.12.04　日本2009.12.19).　＋　キャラメルアプゥー

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10144430

PVに歌詞・和訳・うんちく(解説)を載せました
これを聴いて観れば、きっとあなたはこの曲が好きになるはず？
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo


紫月夜 さん　宣伝ありがとうございます。
takuzoyan さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32101305

たまに見せる子供っぽい表情がかわいいから、後半切り替わった時に怖さがあるなあと

タイトル：[SFM] Survive The Night (MandoPony)
制作：Freddy Fazbear's SFM
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=MkXn6yNspQs&t=1s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31774266

洋楽PV、LIVE映像などに歌詞・和訳・解説を載せました。
基本的に好きなアーティストや歌詞の内容が深いものなどを投稿しています
好きな曲ばかり聴いてしまう傾向にあり、知らない曲は数多く幅がないので、リクエストや、おすすめ曲など教えていただけると嬉しいです。
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります。

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Billy Joel ⇒・mylist/73604451
Twitter ⇒・https://twitter.com/OnoueYuzo

storm さん　宣伝ありがとうございます。
sii_diary さん　宣伝ありがとうございます。（2回目）
Mzn さん　宣伝ありがとうございます。（2回目）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40441289

Artist ::: Primal Fear
Album ::: Unbreakable
Song ::: Marching Again
Year ::: 2012
Genre ::: Heavy/Power Metal
Country ::: Germany

【343】::: nm16597360　　【345】::: nm16632176
【1~100】::: mylist/24011687　　【101~200】::: mylist/24438145　　【201~300】::: mylist/25912515
【301~400】::: mylist/29590121

http://www.nicovideo.jp/watch/nm16611202

タイトル：Annoying Villagers 11 - Original Minecraft Animation by MrFudgeMonkeyz
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=8ZNxZzzyvUo
「俺はいつだってお前のために死ねるさ」仲間がすごくいい人達ですごく優しい顔で笑うんだよね(;_;)
sm30742000←前の話☆続きの話→sm30754435
(Blue Monkeyさん)→mylist/58216139　(MrFudgeMonkeyzさん)→mylist/58349170
マイクラ音楽系→2/26追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487(1)☆sm30708555(2)☆sm30708604(3)
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
エクセル版マリオを作った人だよｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30748477

名曲 "Last Christmas" の続編的作品。

本編の後にNG集を入れているあたり、ジャッキー・チェンへの傾倒が伺えます（願望）


※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/50705757.html


いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。

前回：Ariana Grande - Last Christmas /sm27833466
次回：Train - Shake up Christmas /sm27840141


＜他の作品＞mylist/48218546
＜クリスマスソング＞mylist/53816207

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27833516

12月18日リリースのニューアルバム「Royalty」の収録曲
Liquor→Zero→Fine By MeとMVが続きものとなっています。


他和訳動画【mylist/50704293】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27692890

TO☆MI☆TA☆KE☆DA☆YO

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13215879

洋楽PV、LIVE映像などに歌詞・和訳・解説を載せました。
基本的に好きなアーティストや歌詞の内容が深いものなどを投稿しています
好きな曲ばかり聴いてしまう傾向にあり、知らない曲は数多く幅がないので、リクエストや、おすすめ曲など教えていただけると嬉しいです。
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります。

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストDream Theater ⇒・mylist/73010368
Twitter ⇒・https://twitter.com/OnoueYuzo

sii_diary さん　宣伝ありがとうございます。（2回目）
マグラ さん　宣伝ありがとうございます。
あたま さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40299069

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています


ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Bon Jovi⇒・mylist/67306441
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25082842

R.I.P.　Paul Gray
mylist/13511797

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7809912

ポエトリーリーディング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377015

元スレ：https://hibari.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1306768480/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39208426

レディーガガのjudasです♪35秒位から始まります(´Д｀;)ヾ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16587239

PS2用ソフト『ANUBIS ZONE OF THE ENDERS』より。　英語以外の歌詞は、フィンランド語をベースとした造語らしいです。　自動翻訳を使ったかぎりでは翻訳できなかったので、フィンランド語ではないっぽいです　映像はなんとなくファイナルファンタジー７を使ってみました。　他の動画 → mylist/11837795　mylist/11836104　和訳とか作ってるのでよかったら私のブログも来て下さい → http://soufefnir.seesaa.net/　※歌詞間違いがあったらこっそり教えて下さい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6983666

イギリスのゴッドアタレントに挑戦した、とにかく明るい安村、はたして審査員の評価はいかに！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42178574

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストBruno Mars ⇒・mylist/68047804
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo


Alias (エイリアス) さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33697605

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました

主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Metallica⇒・mylist/67256436
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo


みなり月さん　宣伝ありがとうございます。（45回目）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28198190

音量少し下げました。　タイトルの訳は「苦悩と昏睡」　テーマは眠り姫で、昏睡している姫とそれを見て苦悩する自分という世界観になってます。　「眠り姫が見る夢＝トラウマ」という解釈にするそうです。ここまでは雑誌情報。　「眠り姫が夢から醒めない」というストーリーから「女性がトラウマから抜け出せない」ということを表現しているようですね。　他の動画 → mylist/11836104　mylist/11837795　和訳とか置いてます→ https://soufefnir.seesaa.net/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6644258