タグ 和訳 が登録されている動画 ： 923 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[K-POP] PSY (Starring Gain(Brown Eyed Girls)) - GENTLEMAN (MV/HD) (和訳付)
![[K-POP] PSY (Starring Gain(Brown Eyed Girls)) - GENTLEMAN (MV/HD) (和訳付)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/20598301/20598301)
20130413 YG ENT Official Full ver Music Video
今回はBEGのガインが出演
【カバー】旧支配者のキャロル（日本語）【VY1】
sm31873701の改訂版です。
VY1さんでのキャロルを見かけないのでつくってみました。様々な日本語訳動画などを参考にさせていただいています。
2020.12.13追記 音源追加しました（昔自分用に作ったの2個追加しました。よかったらどうぞ）
https://drive.google.com/drive/folders/1bsxbDGnObE_XqpwoNkS-nK-05nHv2WrU?usp=sharing
動画などにご使用ください。ツリー登録をしてくだされば動画視聴させていただきます！
音源の加工は自由にしてくださって構いませんが、再配布はおやめください（加工後も不可）
▼広告ありがとうございます！
るるいえさん、カレー大明神さん、もももさん、花鶏さん、カルマさん、鰤粕さん、ねこさん、靴ベラジカさん、派遣戦士･･･さん、狂信者さん、○猫さん、wannpannさん、梅タブレットさん、リルさん、でろめろさん、ベラさん、Yyさん、ドラクレアさん、どっかのさん、ヘリオドールさん、ヲイコさん、RAvI✁さん、紫苑さん、キゼノさん、あかりさん、namatyaさん、瑠璃蝶さん、aojirouさん、月白縹さん、マグスキーさん、そらねーちゃんさん、ナマケモノさん、暗森佚也さん
2020/01追記
クトゥルフ神話TRPGのリプレイ投稿はじめました。
昭和生まれと平成生まれと2歳児が活躍する物語です。面白いシナリオなのでよければ見ていってください
sm36185648
【重音テト】旧支配者のキャロル（日本語訳）【カバー】
メリーユールの日!…っていってあげたかったのに。お蔵入りさせようかと思ってましたがどうせあげてもあげなくても埋れるんだったらあげておこうという精神。sm2695687を参考に日本語で歌っていただきました。…もう、歌わせるとか二度とやんない。
FNaFソング”Never be alone”日本語和訳
昨日Tobuさんリクエストした曲をこっそり投下。本家動画の雰囲気が男の子を励ます人形の歌？と思わせて、各パート最後の一言で絶望を与えるのがやはりFNaFなのさ‥(+o+)
曲名：[FNaF SFM] Never Be Alone
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=64lN869hOXU
制作：RobGamings
![[日本語字幕] Ariana Grande - One Last Time](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/25654947/25654947)
BOA 「DUVET」 歌詞和訳付き
ちなみに韓国のBoaではないですよ～ アニメ「Serial Experiments: Lain」主題歌 和訳はシングルの歌詞カードに載っていたものです 他の動画 → mylist/11837795 mylist/11836104 和訳とか作ってるのでよかったら私のブログも来て下さい → http://soufefnir.seesaa.net/ ※今回も曲と動画に編集入れてます
MOTHERサウンドトラック-All That I Needed (Was You)-(歌詞・和訳ver)
◆あんたたちもうたうかね？
◆じゃあ、けいきのいいやつをやってくれ。
mylist/304959/1655076
FNaFソング"Can you survive?"和訳
動きがリアル、一晩過ごすだけでも自分には無理‥ラストの各バージョン整列にワクワクするよ(*‘∀‘)
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=EPTPnhUeIrY
タイトル：Rezyon - Can you survive? [SFM] FNAF
製作：RobolimeV2
リクエストありがとうございます。作業はいります(''◇'')ゞ(11/10)
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's 3 Song 「I`m The Purple Guy by」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=e8mcyw32aHI
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
【MAD】オーバーロードのEDに公式和訳をつけました。「L.L.L.」
公式和訳が素晴らしくて、つい...アルベド祭りです。 でもアルベドさん大好きです（重いけど...）本作で2作目ですが頑張ってみました。 最後まで観ていただけるととてもうれしいです。よろしくお願いします。
パンティ＆ストッキングwithガーターベルトED曲（意訳)「FALLEN ANGEL」
Panty&Stocking with GarterbeltのED曲、「FALLEN ANGEL」です。
私の気に入った意訳をごちゃまぜにして改編。私のループ用。
歌詞が見ずらい場合、拡大推奨(800×450)
洋楽を高音質で聴いてみよう【416】 Lady Ga Ga 『Bad Romance』
Lady Ga Ga の 『Bad Romance』 今年も最後となりました。今年一年みなさんお疲れ様でした。 今年最後の曲はLady Ga Gaの今年発売されたアルバム「The Fame Monster」からです。 このCDは1stアルバム「The Fame」も収録されているのでとてもお得です。 この曲はPVもすごいですよ。前回【415】nm9247579 次回【417】nm9464308
【和訳】SiM‐WHO'S NEXT
近年の歴代首相を言葉遊びで並べ
代わる代わる政権交代していく様を日本特有の文化である回転寿司に例えた曲。
でも、悪いのはなにも政治家達だけではなくて傍観したり
考えもなく人の意見に左右されてしまう俺たち国民の責任も大きい。
みんなで、自分たちの生きる国のこと考えよう、って曲です
(MAH氏のブログより抜粋)
歌詞を和訳したものです
SiM動画まとめ：mylist/46241395
Cassis 歌詞和訳
「Cassis」はお酒とかにあるカシスのことです。ジャケットにはカシスの花みたいなのが写ってますね。果実は黒色で酸味が強いです。過去の失敗がトラウマになっている男が、今の彼女に愛を誓う内容のようですね。他の動画→mylist/11836104 mylist/11837795 和訳や投票所を置いてるので、よかったら私のサイトにも来てください→https://soufefnir.seesaa.net/
【日本語字幕】 Meghan Trainor - Lips Are Movin 【の洋楽PV】
4月18日(土)まで、あと2週間を切りました。
待望の初来日公演です。
わやQが、いま最も注目する女性アーティスト。
キュートでチャーミング。
それでいて、才能の塊のような娘です。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/26413923.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Maroon 5 - Sugar /sm25943354
次回：Meghan Trainor - Dear Future Husband /sm25996004
＜他の作品＞mylist/48218546
FNaFソング”Revenge”日本語和訳
一気に駆け抜けてくようなスピード感がカッコいい曲だー( ;∀;)
曲：FNAF SONG "Revenge" - Rezyon Original, feat. ZombieWarsSMT
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=KZHrkOwGGV8
制作：Rezyon
出張場所に別バージョン出ます
【洋楽ラップを和訳で聴こう①】Eminem - Lose Yourself
リクエストにお答えして訳してみた１曲目。これが主題歌になる映画の８マイルは個人的にかなり好きなんですが、主人公の母親がいきなり「彼氏がわたしの××を○○してくれないの」と言いだしたり、当時の僕には色々とショッキングでした。懐かしいなぁ。リクエスト随時受け付けてますので気軽にコメしてやってください。 さぁ、ラビットの熱い気持ちを受け取ってやってくれ！ 癒し系洋楽最初:sm13801170 マイリスト:/mylist/25906741
【日本語字幕】 OneRepublic - Counting Stars 【の洋楽PV】
今回は "OneRepublic" の名曲 "Counting Stars" に挑戦してみました。
言葉の一つ一つに暗喩が込められているので、下手に意訳できません。
それなのに、中身がぎっしりで直訳もムリです。
もうやりたくありません（笑）
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22292729.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：P!NK - Fuckin' Perfect / sm25522769
次回：Victoria Justice - All I Want Is Everything / sm25538094
＜他の作品＞mylist/48218546
マイクラ×FNaFソング”Join Us For A Bite”日本語和訳
マイクラキャラが参戦。もしお互いのゲーム知らなくてもこの曲は楽しいです。
スティーブ何でここで警備員やってるの 20日？？？お前パープルガイぶっ飛ばしてこい
ベイビー(ツインテ）とバローラ(バレリーナ）の表情がとにかくかわいい！そして鬼畜‥
曲名："Join Us For A Bite" | FNAF Sister Location (Animated Minecraft Music Video)
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=3oyduZz3QIo
制作：EnchantedMob
出張先（本家動画）→tobuさんちmylist/57026481 主のFNaF関連→mylist/59150560マイクラアニメ作ってる人たちの中にこのゲームの謎考察込めてるの結構あるのね
BATIMソング”The Night Of Dance”日本語和訳
steamのホラーゲーム「Bendy and the Ink Machine」（BATIM）からの一曲です
主が連休プレイ中('ω')ノ
あの2つの形態のベンディの差はすごいと思います
僕は制作のXboxGamerKさんを今まで「ゲーマーク」だと思ってて、実は「ゲーマーK」と読むんだと気が付きました。今まで散々この人の動画のお世話になってて何たることだ―！
曲：BATIM / SFM| The Night Of Dance | CG5 - Spotlight
製作：XboxGamerK
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=OKVeDiEL7sQ
FNaFソング”March Onward To Your Nightmare”(日本語和訳）
同じ曲でアニメのストーリーが違うものを。Rigがジワジワ怖い！シンプルに「俺たちの行進曲」って感じでキャラいっぱい出てきます。この作品のナイトメアがホントにかっこよく仕上がっててすげーって思います。
曲：March Onward To Your Nightmare By DAGames [ FNAF REDO SFM] [Collab with Djebrayass]
制作：XGBX Dasian
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=lotr60sMAB0
【歌詞&和訳】Ignite Infinity【FULLver】
ファンタシースターポータブル２ インフィニティ OP の歌詞、画質、音質を向上しました！
[ ﾟДﾟ]＜歌詞、和訳ﾓｱﾙﾖ!
回覧数1000突破！皆さんに感謝！
……あれ？10000……いく？(ノ)゜ω゜(ヾ)
追記：マジで10000再生いった……。
追記：Infinityが無限という意味なのはわかっていましたが、和訳の段階で「無限=際限がない→永遠」と解釈してみました。
わかりにくかったらすいませんヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ土下座
