タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】 One Direction - Drag Me Down 【の洋楽PV】
ご無沙汰しています。
そして "Directioner" のみなさん、お待たせしました。
根拠のない噂や憶測が飛び交い、様々な問題に揺れた "1D" 。
そんな彼等が、支えてくれるファンに向けて放つ力強いメッセージ。
それがこの曲だと捉えています。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41168989.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Kodaline - Ready /sm26490028
次回：Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster /sm27038137
＜他の作品＞mylist/48218546
【和訳】SiM ／ f.a.i.t.h - DUSK AND DAWN ver.
SiMの楽曲から｢f.a.i.t.h｣に字幕をつけました
英歌詞と和訳歌詞の字幕をお楽しみください
映像はLiFE and DEATH TOURのライブDVD｢DUSK AND DAWN｣から抜粋したものです
SHOW-HATEさんのタッピング好き…
SiM動画まとめ：mylist/46241395
(日本語字幕付き)Minecraftパロディーアニメ「Villager News」
村人のカオスな日常を描く「Villager News」第1話
本家：https://www.youtube.com/watch?v=Frtax3pXPtg&t=6s
第2話：sm29847034
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
【字幕付】Avicii & Conrad Sewell - Taste The Feeling
AviciiがConrad Sewellとコラボした
コカ・コーラのキャンペーンソング。
コーラスへのもっていき方が中毒性あってカッコイイ一曲！
他和訳動画【mylist/50704293】
【日本語字幕】 Little Mix - Black Magic 【の洋楽PV】
このくらいアホっぽいビデオが好き。
大好き。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41902214.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Justin Bieber - What Do You Mean? /sm27068066
次回：Wilkinson - Breathe ft. Shannon Saunders /sm27092318
＜他の作品＞mylist/48218546
GENTLE LIE 歌詞和訳
私のサイトの方でリクエストがありまして、作ってみました。サイトの方まで来てくれてありがとうございます。 GENTLE LIE は歌詞中にも出てくる「優しき嘘」です。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 HP → https://soufefnir.seesaa.net/
【PV】This Is How We Do / Katy Perry (英語･日本語字幕付き)
2014年洋楽総集MIX sm25075086
和訳PV mylist/45859545
洋楽MIX集 mylist/45306262 (ビルボード曲多数収録)
script：米米PLUS http://techmix.jp/nicosmaker/
混沌 歌詞和訳
もう和訳動画作るのやめようと思っていたのですが、ブログであたたかいコメをいただきましてこれだけ作ってみました。 包み隠さず等身大のルキをさらけ出していこうっていう歌詞っぽいですね 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 ブログ→https://soufefnir.seesaa.net/ ※自分好みに音をいじってるのでオリジナルと違います
マイクラ×FNaFソング”I got no time”（Five Nights at Freddy's 4 Song）日本語和訳
壮絶な曲です。4曲の中でうぷ主の一番好きな曲です。たくさんの製作者さんがこの曲で作品を作ってるんですが、苦しいものもあるから。この製作者さんの中に人形いてくれてありがとうって思った。だってこの部屋はさ‥
1songから続いてLiving Tombstone(生ける墓石）」シリーズやっと4songまで( ;∀;)
曲名：Five nights at Freddy's 4 song"I got no time "Song by The Living Tombstone
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=u0TJi381oMs
制作：Ventuxeo❤
出張先（本家動画）→tobuさんちmylist/57026481 主のFNaF関連→mylist/59150560
Sadie（サディ） 「Ice Romancer」 歌詞和訳
MASTER OF ROMANCE に期待ということで Ice Romancer の和訳をしました。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 よかったら私のHPも来て下さい → http://dp44044394.lolipop.jp/vote/
マイクラアニメ”Annoying Villagers21”(by MrFudgeMonkeyz)日本語和訳
会話の中に色々と大事なポイントが…チャーリーの謎、ブープの謎、今回は濃いです。
ファッジさんのスタッフさんが増えたので投稿の感覚が2週間周期に！
僕海外の人の作品見てて不思議なのは丸石好きすぎだろ あれ称賛なアニメとかあるし(''Д'')
自分が雷に当たって死んだけどまだ一度も帯電クリーパー（巨匠）に会えてない
タイトル：Annoying Villagers 21 - Minecraft Animation
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=6f3YP8Ai7Rw
sm31507081←前の話
ロイツマ（Ievan Polkka）をそれっぽく和訳して歌ってみた
マイリスト500超え…！？ありがとうございますありがとうございます！！歌詞の日本語は直訳ではなく個人的な解釈をかなり入れた意訳なのでご注意下さい。sm387526/sm1533677参考にさせて頂きました。
マイクラアニメ”Annoying Villagers 23”(by MrFudgeMonkeyz)日本語和訳
前作あたりでこの世界が何かの干渉でおかしくなってる～てな話が合った訳ですが、本能丸出し、もうどんどん狂っていってます。ヘロブレインも精神コントロールされてる気がするんだよね（そうだとヘロブレインも利用されてて、別な超スペック勢力があるかもって事になるが～）
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=2Q4FpKUzEUY
タイトル：Annoying Villagers 23 - Minecraft Animation
制作：MrFudgeMonkeyz
前回の話→http:sm31750027
(日本語歌詞付き) Sister Location song 「You Can't Hide」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=C2fihvzCJ3A
Remitoraさんのほうでも出てるけどこっちは"本家"のアニメーションです
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
(日本語字幕付き)Minecraft Animation「Bite-Sized Minecraft 3」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=kMoS3z6L2rQ
第2話:sm30708555
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
(日本語字幕付き)Minecraftパロディーアニメ「Villager News2」
村人のカオスな日常を描く「Villager News」第2話
本家：https://www.youtube.com/watch?v=qtwz81uG47k
第3話：sm29930678 第1話：sm29796241 UFO襲来：sm29899440
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
Mark Ronson ft. Bruno Mars - Uptown Funk [歌詞.和訳.解説]
![Mark Ronson ft. Bruno Mars - Uptown Funk [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/29731964/29731964)
PVに歌詞・和訳・うんちく(解説)を載せました
これを聴いて観れば、きっとあなたはこの曲が好きになるはず？
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストBruno Mars ⇒・mylist/68047804
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
ゲストさん 宣伝ありがとうございます。（3回目）
にるたば さん 宣伝ありがとうございます。
カメアキ さん 宣伝ありがとうございます。（3回目）
Brian McCann さん 宣伝ありがとうございます。
【P4G主題歌】Shadow World【和訳字幕付】
｢Shadow World｣
作曲:目黒将司
歌 :平田志穂子
エンコードテストも兼ねて、最近プレイし始めたP4Gことペルソナ4 the Goldenの主題歌｢Shadow World｣に日本語歌詞をつけてみました。意訳と言っていいのか分からないくらいアレンジした日本語訳になっていますので、曲のイメージを掴む参考程度にしていただければ幸いです。
重い方はYoutube版をどうぞ
┗http://www.youtube.com/watch?v=RWXRfvEsFx4
参考にさせていただいたサイト
┗http://olivertreisearnor.blog.fc2.com/blog-entry-10.html
※本編ネタバレコメントはお控え願います
マイクラ×FNaFソング”I'm The Purple Guy"（日本語和訳）
マイクラバージョンです。パープルガイの紫の時の動きがカッコいいんです。この製作者さん見せ方上手だ‥！どんな作品とでもコラボできそうなマイクラすげえ！
タイトル：(Minecraft Animation): I am The Purple Guy |FNAF Song|
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=qg36k1ix2Fw
制作：Monstearl
FNaF別バージョン→sm31393933(出張場所）
アリス九號. 「ブループラネット」 歌詞和訳
ブループラネットの歌詞を和訳してみました。 よく分からなかったところはカンで訳してあります。 違っても気にしない感じでお願いします。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 よかったら私のHPにも来て下さい → http://dp44044394.lolipop.jp/vote/
FNaFソング”Immortals”（byFall Out Boy）日本語和訳
こちらが本家の歌を使った作品です。出張先に別のFall Out Boyのを出してからまた聴き始めてたり
僕がここで出している何曲かは本来FNaFと関連はないものだと了解しています。2次創作の2次みたいな感じかな?本来は分類ではじかれてしまう曲だけどストーリー作りしてモデリングやコラボ分けした製作者さんのガチな心意気を僕は高く評価してます。せめてこのアカウントの中ではそういう作品もFnaFソングとして扱ってやりたいです。どうか許してください
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=PmQ_Ns-sKZs
制作：Jackson
曲名：Immortals [FNaF SFM]
【Alphys_NEO】ふじみのアルフィー博士、降臨！！【日本語訳付き実況】
Undertaleの二次創作ゲーム（AU,Fangame）、「Unitale Alphys NEO Fight」を実況します。
Gルートでふじみのアンダインを倒した人間はホットランドのアルフィー研究所に到着する。
アンダインから避難しろと言われていたアルフィーだったが彼女もまた一人の戦士だった・・！？
というわけで激ムズユニテールに挑戦！！果たしてこんなヤツに勝てるのか！？
※Undertaleのゲームクリア後に視聴することを強く薦めます。
他のUndertale二次創作ゲーム実況→mylist/57654764 Twitter→https://twitter.com/RoosanVega
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's Song 「Light Em Up」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=T1KuLOCLdys
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
苦悩と昏睡 歌詞和訳
音量少し下げました。 タイトルの訳は「苦悩と昏睡」 テーマは眠り姫で、昏睡している姫とそれを見て苦悩する自分という世界観になってます。 「眠り姫が見る夢＝トラウマ」という解釈にするそうです。ここまでは雑誌情報。 「眠り姫が夢から醒めない」というストーリーから「女性がトラウマから抜け出せない」ということを表現しているようですね。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 和訳とか置いてます→ https://soufefnir.seesaa.net/
CALM ENVY 歌詞和訳
CALM ENVYは「静かな嫉妬」と訳せます。 歌詞の通り、過去を忘れられない恋人に静かに嫉妬を抱いている人の歌でしょうか。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 和訳とか置いてます→ http://dp44044394.lolipop.jp/vote/
(日本語字幕･歌詞付) LADY GAGA - Born This Way (Cover)
レディーガガが「このビデオを見ると涙が止まらなくなる。これが私が音楽をやっている理由。彼女は未来だわ」
と仰っている話題の動画(ABC振興会より)
レディーガガの「ボーン・ディス・ウェイ」を弾き語りするのは
10歳のマリア・アラゴンちゃん。フィリピン人の両親を持ち、カナダで生まれ育った。
楽譜をみて弾いているのではなく、耳で聞いてアーティストの楽曲をカバーしているとか。(ABC振興会より）
ChariceやBruno Marsに続くフィリピン系の新星として期待ですね
その他､字幕付PV集→mylist/18146075
GazettE(ガゼット) HYENA 和訳
あまり和訳する部分がないので、おまけにイントロと最後に言っているとこも書いときました。 HYENAは動物のハイエナの他に「残酷でどん欲な人」の意味もあります。テレビとかで活躍してる人に向けた歌でしょうか？ 皆が騒いでくれるのは一瞬で、廃れれば寄ってくるのはハイエナ(カメラ持ってるあの人達)だけという印象を受けました。 他の動画 →myvideo/2142196 あとガゼットの好きな曲を投稿できるサイトを作ったので、投稿してくれると嬉しいです。https://soufefnir.seesaa.net/ ※たくさんのあったかいコメントありがとうございます。やる気でます♪ 追記：もしかして６ってシックスガンズのこととか？
FNaFソング”I Can't Decide”(by Scissor Sisters)和訳
Scissor Sisters（シザー・シスターズ）のあの曲が結構FNaF化されてて驚いたです
明るいメロディーに鬼畜な歌詞、楽しそうなアニマ達( ;∀;)
（「4文字」はFackとかshitとかdamnとか好きなのを入れるんだよ～）
曲：SFM FNAF] I Can't Decide [Contains Swearing]
製作：FlameonTea
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=o60XmVHISsw