タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】 Justin Bieber - I'll Show You 【の洋楽PV】
このビデオを観ていたせいでしょうか？
わやQ、今夜からまた葛根湯のお世話になりそうです。
ジャスティン君、薄着で心配（裸）
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/46946799.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Adele - Hello /sm27468002
次回：Lawson - Under The Sun /sm27540629
＜他の作品＞mylist/48218546
マイクラアニメ”Annoying Villagers 8”(by MrFudgeMonkeyz)日本語和訳
タイトル：Annoying Villagers 8 - Original Minecraft Animation by MrFudgeMonkeyz
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=qvbyaSmXDc0
突然始まるダンスバトルｗモフモフの飼い主君がどんどん頼れる子に(*‘∀‘)キャラにほとんど名前が出てこないけどいつか「ジェネシス」ってワードが出てくるんじゃないかとドキドキしてます。なんか設定の深さに驚愕中。フラグだらけだ！
sm30714161←前☆続→sm30735505
(Blue Monkeyさん)→mylist/58216139 (MrFudgeMonkeyzさん)→mylist/58349170
マイクラ音楽系→2/26追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487(1)☆sm30708555(2)☆sm30708604(3)
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
エクセル版マリオを作った人だよｗ
FNaFソング”Break My Mind”日本語和訳
アニメも歌詞も、曲のインパクトがすごいです。シンプルに訳しててこの感じ(;´･ω･)
ナイトメア系はホント謎。あいつら実は兵器なんじゃないのか！？って思っちゃう主です。
曲：(SFM FNAF) FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 4 SONG (Break My Mind) Music Video by DAGames
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=G92aFhT2T9M
「HOLE」 歌詞和訳
「HOLE」は穴とか窮地とかに訳せるみたいです。この曲の私的なイメージは、男は女にナイフを向けられてる。 「熟れる、枯れる」 → 二人は長い付き合い、「最愛、惹かれる」 → 他になんかいる。 「悪意を凍らせて」 → 許しを求めている。 こんな感じの謝罪の歌かなと思います。他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 私のサイトにも来てください → https://soufefnir.seesaa.net/ ※もうHOLEの和訳アップしてる人がいるんですね。あるなら止めようと思ったのですが、作った後で知ったのでうｐしちゃいます。
【日本語字幕】 Selena Gomez - Same Old Love 【の洋楽PV】
先日破局した、元彼ジャスティン・ビーバーに向けた曲……
とも噂されていますが、詳細は不明。
ゆったりとしたピアノが心地よくて好き。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/45359168.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：FineArt - Don't Wanna Rush ft. Rachel K Collier /sm27358964
次回：Tori Kelly - Nobody Love /sm27384128
＜他の作品＞mylist/48218546
FNaFソング"Look at Me Now"日本語和訳
最近TryHardNinjaさんの肩書にいつの間にかゲームシンガー付いてくるようになってたのに気が付いた主です。
海外制作陣のマイクラ＋FNaF＋TATTLETAIL(タートルテイル）のトリプル率が高いのは驚異的
曲：(SFM) FNAF FREDDY SONG "Look at Me Now" TryHardNinja & Groundbreaking
歌：TryHardNinja | VIDEO GAME SINGER
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=-KVnnwJT4zA
bitterは色々ひどい目に会っちゃった結果の「痛いやつ」
TryHardNinjaさんのは必死過ぎて(でも外してる）痛い忍者‥ あきゃあ なぜこんな名を(*ﾉωﾉ)
Bruno Mars - The Lazy Song [歌詞.和訳.解説]
![Bruno Mars - The Lazy Song [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/25834402/25834402)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストBruno Mars ⇒・mylist/68047804
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
FNaFソング”Springtrap Finale”和訳
踊るスプトラ パペット 警備員マイク！
スプトラの強さと弱さと…ってか「I am mean（俺って性格悪いよ）」自覚あるんかーい(*‘∀‘)
「I'm twisted」ひねくれる・素直じゃない・根性曲がってる・意地っ張り‥スプトラならどれがピッタリか悩んだです
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=__zR5qP_JMQ
曲：SFM | springtraps story (!REDO!) | music by Groundbreaking - Springtrap Finale
製作：XboxGamerK
Delacey - Dream It Possible [歌詞.和訳.解説]
![Delacey - Dream It Possible [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/32907648/32907648)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
MILK_SOLDIERさん 宣伝ありがとうございます。
【日本語字幕】 P!NK - Fuckin' Perfect 【の洋楽PV】
P!NK姐さんの "Fuckin' Perfect" です。
まさに名曲中の名曲ですが、まだ満足できる和訳に出会ったことがありません。
今回は日本語字幕の決定版を作るつもりでがんばりました。
それにしても本当に感動的なPVですね。
入力作業中に何度も涙を流してしまいました。
感想コメしてくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22232152.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Train - 50 Ways To Say Goodbye / sm25511004
次回：OneRepublic - Counting Stars / sm25528425
＜他の作品＞mylist/48218546
(日本語字幕付き)Minecraftパロディーアニメ「Villager News3」
村人のカオスな日常を描く「Villager News」第3話
本家：https://www.youtube.com/watch?v=TH0ZXfmjRqE
第4話：sm29978029 第2話：sm29847034
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
FNaFアニメ”5 AM at Freddy's ーThe Prequel②”日本語和訳
2話目は違う製作者さんで（本家さんのアニメは出張場所に出る予定です）
各キャラがいい味出してます
タイトル：5 AM at Freddy's: The Prequel[SFM][FNAF][REMAKE]
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=s015bGpJkLc
制作：ItsameWario
続きの話→sm31704968
(日本語字幕付き)Minecraftパロディーアニメ「Villager News4」
村人のカオスな日常を描く「Villager News」第4話
本家：https://www.youtube.com/watch?v=z-TUOiJVaYk
第3話：sm29930678
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
マイクラ×FNaFソング”Below The Surface”日本語和訳
世界中でバイトさせられてるスティーブがまたまた警備員に。曲名だけでも不穏なのに歌詞がやっぱりホラーだったｗ
エンチャッテッドモブさんは僕が知ってるマイクラとFNaFだけで作品作ってる4人うちのの1人。トライニンジャさんの「パペット・ソング」もこの人の作品だったりします。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=uy6enfkGU2g
曲名："Below The Surface" | FNAF Music Video (Sister Location)
制作：EnchantedMob
マイクラアニメ”Annoying Villagers 20”(by MrFudgeMonkeyz )日本語和訳
とにかく死闘です( ;∀;)グレイブ、あいつ方向性間違えなかったらすごくいいリーダーなのにね
独り言ブツブツにツッコミされるお茶目な邪眼の悪魔さんてば(*ﾉωﾉ)
そういやあの新人プレイヤーどうなったん？
タイトル：Annoying Villagers 20 - Minecraft Animation
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=7NhCjl_LPAU
sm31384677←前の話☆続きの話→sm31632208
FNaFソング”Survive The Night”日本語和訳
たまに見せる子供っぽい表情がかわいいから、後半切り替わった時に怖さがあるなあと
タイトル：[SFM] Survive The Night (MandoPony)
制作：Freddy Fazbear's SFM
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=MkXn6yNspQs&t=1s
暗く長い夜の羊の数え唄 歌詞和訳
前の動画で皆さんのコメを見させていただきました。本当にありがとうございます！もうちょっと和訳続けてみようと思います。 D.L.Nは歌詞にもある「Dark Long Night」のことだと思います。英語は勝手に「羊の数え唄」と訳しています。羊の数を数えて眠る様子と、失明してゆく様子を掛けていると解釈したからです。。歌詞も少しずつ視力を無くし、希望もなく、ただ失明を受け入れるだけとなっています 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 「13STAIRS[-]1」和訳とか置いてます→ http://dp44044394.lolipop.jp/vote/ ※最後のライブアレンジの歌詞は拾ってきたものを書いておきました
Sadie（サディ） 「Grieving the Dead Soul」 歌詞和訳
陽炎楽しみですね。リクエストがあったのでうｐしてみました。 「Ice Romancer」と同時に作ってはいたんですぐうｐできました。 この曲に関する情報を知らないので、自分のイメージで訳してます。 インタビュー情報なんかありましたら教えてください。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 よかったら私のHPも来て下さい → http://dp44044394.lolipop.jp/vote/ ※今回も超音質みたいな編集してます
日本語でロイツマを歌ってみた
いろんな動画を見てるうちにロイツマが聞きたくなってきたが、歌ってみた動画の少なさに悲しみを覚え、とりあえずニコニコのロイツマを歌ってみたの普及に貢献するためやらかしました。でも普通に歌うのは嫌だったので、英訳からの息抜きもかねてロイツマの和訳を歌ってみました。主人公の名前が無かったので語呂でボーイに、そしたら後半テッカマンが･･･。これを機にいろいろな方もロイツマを歌ってくださればと、気持ちをこめて歌いましたので聞いてください。いえ、決してフィンランド語を覚えるのが面倒だったからなんてくだらない理由ではございません。バックの音源が見つからず全俺やる気力が無かったのでアカペラです。他の訳して歌ったもの→mylist/1625887/3277652英語組曲（修）→sm1569615
FNaFアニメ”5 AM at Freddy'sー The Sequel③日本語和訳
まず最初に全力で土下座謝罪
あくまで軍隊で女性に対して使う敬称なのですが、同人用語で使われるMa'amに関して、あれは多分そのニュアンスも入ってるんだろうな…と思ったので全力で謝罪アホなルビ振ってごめんなさいごめんなさい
最近Ma'amってあんま良い使われ方しません。もともとは大人の女性に対する敬称です…
ファントムのフレディが何だか良い人っぽくて好きです。
タイトル：5 AM at Freddy's: The Sequel (Five Nights at Freddy's Animation)
制作：Jaze Cinema
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=xnquBIo4LAI
FNaFソング”We Are Number One”（ボニーバージョン）日本語和訳
アイスランドの人気子供番組「Lazy Town」からネタ化した「We are Number One」という曲です。
色々なキャラで作品あるんですが、FNaFも楽しい作りになってます。この作品はちょっと違うんだけど大体4体目がワールドキャラで怪しくなっていくのがお約束っぽい。
フォクシー編のフルバージョンコラボも是非作ってほしい主です。
ここではボニー編、次はパペット編で ^^) _旦~~
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=z6vAbS-0z5o
製作者：Freddo Fazbear
曲：We Are Number One but it's a [FNAF SFM] Collab
出張場所に2曲投下→sm31603203「Light Em Up」・sm31603283「We Are Number One」スプトラバージョン
Jamiroquai - Virtual Insanity [歌詞.和訳.解説]
![Jamiroquai - Virtual Insanity [歌詞.和訳.解説]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27942495/27942495)
PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをupしています
コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります
ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo
日本兵 さん 宣伝ありがとうございます。（２回目）
永き閑話のクトゥルフ神話TRPG「何か島に行った話」#02 前編
お嬢＞＞＞＞＞＞＞綾鷹＋後藤＞＞深きものども×4
マレウスパラパラキャンペーン第1シナリオ、2日目前編。相変わらずのやる夫、気苦労の絶えないやらない夫、定評の増え続けるKP。犠牲者は増え続け、島の中に渦巻く陰謀の輪郭が明瞭になりつつある中、果たして凸凹コンビはエンディングへ到達できるのか？
前回→sm34444048 次回→sm34691745 本シリーズマイリスト→mylist/61788784 前シリーズまとめマイリスト→mylist/53609114
twitter→@rekkaban_trpg
広告ありがとうございます！
---椪柑、アストモス、しろくろ、優衣、暗がり屋、阿利亜、舵を取れ、ゲスト、POPソーダマン、たろえも、Phil、秋月 のき、柳川、白雪 楓、fox、yukit、髪流、駄犬ちゃん、163、どらねこくわえたお魚、ゆうかり、ナニコロ、カンブリア、mini_me、矢吹 哲也、RCL、waka(’∀’*)、蘇芳(敬称略)---
Beyond The Bounds 歌詞和訳付き - FF7 MAD
PS2用ソフト『ANUBIS ZONE OF THE ENDERS』より。 英語以外の歌詞は、フィンランド語をベースとした造語らしいです。 自動翻訳を使ったかぎりでは翻訳できなかったので、フィンランド語ではないっぽいです 映像はなんとなくファイナルファンタジー７を使ってみました。 他の動画 → mylist/11837795 mylist/11836104 和訳とか作ってるのでよかったら私のブログも来て下さい → http://soufefnir.seesaa.net/ ※歌詞間違いがあったらこっそり教えて下さい
FNaFソング”They'll find you”日本語和訳
メロディーが不思議、でもクセになる曲
マスコットってお守りって意味もあったっけ
「ディープ・カッツ」はヒットチャートにあがらないけどファンの間ですごい人気のある曲ってあるじゃないですか？あれをそう呼びます。FNaFもディープカッツだらけだよね('◇')ゞ
曲：Griffinilla - They'll find you [FNAF SFM]
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=OAopNwbB1qw
制作：rhydonYT