タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 897 - 925 件目

和訳動画です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41692209

青春の輝き　ポエトリーリーディング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41379930

Don’t make my brown eyes blue

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377834

ポエトリーリーディング

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377015

Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
川の浅瀬で 踊っている彼女は
あれは 月のこども

Lonely moonchild
Dreaming in the shadows of a willow
柳の陰で 妄想にふけっている
さびしい 月のこども

Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
からみ合う 奇妙な木に話しかけて
噴水の石段で ねむりこけて

Waving silver wands to the night-bird's song
Waiting for the sun on the mountain
夜鳥の声に 銀色の棒を振って
山に 日が昇るのをまっている

She's a moonchild
Gathering the flowers in a garden
庭園で 草花を摘む彼女は
月のこども

Lovely moonchild
Drifting in the echoes of the hours
反復する時を 彷徨っている
可憐な 月魄の子

Sailing on the wind in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
ミルク色のガウンを着て 風にうかんで
日時計に 石の輪をならべて

Playing hide and seek with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child
夜明けの亡霊たちと かくれんぼして
太陽の子の笑顔を 待ちわびている

月魄＝つきしろ
１．月の精。月神。　２．月。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40742490

和訳に挑戦

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40616436

Said the straight man to the late man
Where have you been
まじめな男が おくれた男に問いただす
「ずっといままで 何処にいたんだ」

I've been here and I've been there
And I've been in between
「ここには来ているし 遠くにもいたから
つまり中間にいたんだ」

I talk to the wind
My words are all carried away
私は 風に語りかける
言葉はすべて吹き飛ばされる

I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear
私は 風に語りかける
風は 聞いてくれない
風は 聞くことができない

I'm on the outside looking inside
What do I see
この世の外側から 中を覗いたとき
見えるものは？

Much confusion, disillusion
All around me
それは 私を取りまく
あまたの混乱と失望だ

I talk to the wind
My words are all carried away
私は 風に話している
言葉はすべて吹き飛ばされる

I talk to the wind
The wind does not hear
The wind cannot hear
私は 風に話している
風だから 聞いてはくれない
風だから 聞くことはできない

You don't possess me, don't impress me
Just upset my mind
あなたは私を召されず 力も示さず
ただ 私の心をかきむしる

You can't instruct me or conduct me
Just use up my time
私に何も命じられず 放置したまま
私の寿命を尽きさせる

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40478659

King Crimson

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40458186

【進撃の巨人op】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40219390

自分用　誤訳いっぱいあると思います



original https://youtu.be/AQ7-qKQMce4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39104597

自分用　誤訳あると思います

Original https://youtu.be/CYDP_8UTAus

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39104376

自分用です　誤訳あると思います

Original: https://youtu.be/sxQHzF1YpQk

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39103564

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38960880

ザ・ビートルズ SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38930384

漫画でクソ噴いて、ネカフェでノリと勢いで作った奴。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38632845

演説時間が1時間半と長いので、本編は私のブログ記事にあるリンクからご視聴願います。　当動画では、記事の説明と動画の見方を説明致します。

サーロフィア　カテゴリー「英語や語学」のページにリンクがあります。
まぼろしの電話も、あわせてどうぞ！
https://www.surlofia.com/category/english-language/

#トランプ #CPAC #日英W字幕 #全文 #字幕 #Trump #英語 #日本語 #翻訳 #和訳 #文字起こし #原稿 #Script #スクリプト 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38368059

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38360265

Tété - A La Faveur De L'Automne
(2004)

和訳

窓際に身を潜ませて
僕は待ち構えているんだ
ひとりぼっちの魂を
秋に乗じて

窓際に身を潜ませて
僕は後悔してるんだ
あのとき気にかけなかったことを
君が僕を見放した今になって

秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

電話の前にくぎ付けになって
僕は待っているんだ
君が電話してきてくれることを
迷っても君が最後には決心することを

ねえ、君のボーイッシュな振るまいが
単調さを少し解いてくれるんだよ
僕が過ごす昼と夜のさ

（繰り返し）
秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

秋に乗じて
君は取り戻させてくれる
僕の憂いに
とても変化に富んだ色合いを※
秋に乗じて

僕がひとりきりだったら、どうして
君と同じように馬鹿みたいに振る舞えただろう？
僕が分かっていたのは
これがありのままの真実で
悪天候の時よりも
雨の滴が溢れて
僕は本当に全てを失ってしまったんだってことさ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36714466

Billie Eilishちゃんのeverything i wantedをCoverしました！
和訳つきです！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36064673

Bring me the Horizon のThrone をCover してみた。
和訳のLyrics 付きです。
Live版に負けないようにサビの掛け合いは一人でやりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36040446

スティング の シェイプオブマイハート をアコースティックギター弾きながら カバー しました。
和訳歌詞付きです。

アコギで弾き語り・カバーを行っているチャンネルです。たまに歌ってみたもします。和訳をする際は直訳調で歌詞・Lyricsの解釈の幅を広げています。
チャンネル登録よろしくお願いします↓↓
□ https://www.youtube.com/channel/UClyLlLd03gKcejNf_kLVT7A?sub_confirmation=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35014866

テーブル筐体に赤外線ライトを仕込んだものに流す用に作った動画です。
青く輝くジントニックを仰ぎながら退廃的な気分に浸れるのでオススメです。
自分以外にそんな酔狂なことをしている人是非ご活用ください（笑）
※つべにも同じものを上げていますがニコ動がエンコードなしでフルHDを上げられるようになったと聞いたのでテストとして。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33846515

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

皆様、御機嫌よう

今回はまた日本語で歌ってみた動画を投稿致しました！宜しくお願い申し上げます ^^

これは1987年、「ロス・ロボス」からの「ラ・バンバ」 (La Bamba - Los Lobos) と言う曲なのです。

映像にはギターヒーロー ワールドツアー と言うゲームなのです。

如何でしょうか？御覧に成って頂いて有難う御座います！

良い一日を！

このサイトの日本語歌詞を使いました
http://stimaro.blog35.fc2.com/blog-entry-15.html

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

僕は水夫じゃないよ
僕は水夫じゃない
船長だ
船長だ
船長だ

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33784295

Hentai!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33391278

転載禁止
Youtube版：https://youtu.be/Kl7A7R2gj9Y
過去のアップデート情報の和訳についてはYoutubeでご覧ください

メタルギアサヴァイヴストーリーまとめ：mylist/61148885

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33264853

バイオハザード４を和訳で声をあててみた。おまけ付き

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29597730

The Game - Let's Ride[日本語字幕]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28846797

Bon Jovi - Pictures of You 歌詞＆和訳付

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21063281

JOHN LENNON　Whatever Gets You Through The Night　関西弁和訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20002325