和訳 - nicozon

Unlike Pluto - Revenge, And a Little More 和訳

自分用です　誤訳あると思います

original https://youtu.be/_2bpr0304kk

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39104453

Elow TheProducer - I Disappear 和訳

自分用です　誤訳あると思います

Original: https://youtu.be/sxQHzF1YpQk

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39103564

Athena Z - Gifted 和訳

自分用です　誤訳あると思います

Original: https://youtu.be/F4aSgz5KL3s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39103503

(和訳) The Beatles - Lucy in the Sky With Diamonds

ザ・ビートルズ SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38930384

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044

storm さん　宣伝ありがとうございます。　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38688204

トランプ大統領の CPAC 2021 演説全文日英W字幕

演説時間が1時間半と長いので、本編は私のブログ記事にあるリンクからご視聴願います。　当動画では、記事の説明と動画の見方を説明致します。

サーロフィア　カテゴリー「英語や語学」のページにリンクがあります。
まぼろしの電話も、あわせてどうぞ！
https://www.surlofia.com/category/english-language/

#トランプ #CPAC #日英W字幕 #全文 #字幕 #Trump #英語 #日本語 #翻訳 #和訳 #文字起こし #原稿 #Script #スクリプト

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38368059

【和訳】Stuck On The Puzzle / Alex Turner

映画Submarine見たくなった
雰囲気重視です
映像は別の曲です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37370660

「YOUR EYES」山下達郎ベースカバー原田賢扶和訳詞あり 1965 JazzBass

山下達郎氏のベスト盤「OPUS」を全曲、Disc 1からベースでカバーしてますが、名盤の「For You」収録曲に到達したので、アルバム収録曲を数曲撮ります。

For Youのラストを飾る、泣けるバラード。

自分は、達郎さんのバラードの中で、この曲が一番好きです。

歌詞の意味も分からずに、雰囲気だけで込み上げるものがあり、歌と曲の力って凄いなと改めて思いました。

Alan O'day氏の英詞コラボ作品は多数ございますが、無論、この曲の素晴らしさが和訳を見て頂いても伝わるかと。

軽くも重くも受け止められる、聴き手の想像力を掻き立てられる詞ですね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36851682

Tété - A La Faveur De L'Automne (2004)

Tété - A La Faveur De L'Automne
(2004)

和訳

窓際に身を潜ませて
僕は待ち構えているんだ
ひとりぼっちの魂を
秋に乗じて

窓際に身を潜ませて
僕は後悔してるんだ
あのとき気にかけなかったことを
君が僕を見放した今になって

秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

電話の前にくぎ付けになって
僕は待っているんだ
君が電話してきてくれることを
迷っても君が最後には決心することを

ねえ、君のボーイッシュな振るまいが
単調さを少し解いてくれるんだよ
僕が過ごす昼と夜のさ

（繰り返し）
秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

秋に乗じて
君は取り戻させてくれる
僕の憂いに
とても変化に富んだ色合いを※
秋に乗じて

僕がひとりきりだったら、どうして
君と同じように馬鹿みたいに振る舞えただろう？
僕が分かっていたのは
これがありのままの真実で
悪天候の時よりも
雨の滴が溢れて
僕は本当に全てを失ってしまったんだってことさ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36714466

The Offspring - Why Don't You Get A Job? [歌詞.和訳.解説]

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

RIDE_PEOPLE さん　宣伝ありがとうございます。（3回目）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36357358

Def Leppard - Two Steps Behind [歌詞.和訳.解説]

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Def Leppard⇒・mylist/67427193
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36262448

【歌ってみた】Bring Me The Horizon - Throne

Bring me the Horizon のThrone をCover してみた。
和訳のLyrics 付きです。
Live版に負けないようにサビの掛け合いは一人でやりました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36040446

【和訳】Pet Shop Boys - Gin And Jag 【ジントニック用動画】

テーブル筐体に赤外線ライトを仕込んだものに流す用に作った動画です。
青く輝くジントニックを仰ぎながら退廃的な気分に浸れるのでオススメです。
自分以外にそんな酔狂なことをしている人是非ご活用ください（笑）
※つべにも同じものを上げていますがニコ動がエンコードなしでフルHDを上げられるようになったと聞いたのでテストとして。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33846515

ラ・バンバ - ロス・ロボス｜La Bamba - Los Lobos｜歌ってみた

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

皆様、御機嫌よう

今回はまた日本語で歌ってみた動画を投稿致しました！宜しくお願い申し上げます ^^

これは1987年、「ロス・ロボス」からの「ラ・バンバ」 (La Bamba - Los Lobos) と言う曲なのです。

映像にはギターヒーローワールドツアーと言うゲームなのです。

如何でしょうか？御覧に成って頂いて有難う御座います！

良い一日を！

このサイトの日本語歌詞を使いました
http://stimaro.blog35.fc2.com/blog-entry-15.html

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

僕は水夫じゃないよ
僕は水夫じゃない
船長だ
船長だ
船長だ

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ