タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 : 331 件中 193 - 224 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なトレイラー 「ワイルド・スピード SKY MISSION」
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=0sEN3hj4orE&index=21&list=PL86F4D497FD3CACCE
Kurt Russellはカタカナで書くだけでもダジャレでいけるけどな。
前の動画は「こんな翻訳でいいのかな…」とビクビクしながら上げたんだが
逆に「他のも上げてくれ」コメがついていて嬉しかった。
なんかやる気出てきたからもうしばらく編集ソフトと戦ってみるよ。気になること、訳間違い等があればコメントで教えてくれるとありがたいです。
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なトレイラー「デアデビル」(日本語字幕)
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=2XjLK8pvEMw
いつも上げている人じゃないです。
ドラマシーズン2まで一ヶ月余り、興奮を抑えられず
また無謀に翻訳に挑戦してみた。
映画の方はディレクターズカット版(発売日に買ったなぁー)でちょっと救われて本当良かった。
なおとある四人組は…orz
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なトレイラー 『見つめ合いのテーマ』『レンズフレアのテーマ』
正直なトレイラーファンの皆さま、お待たせいたしました!シャベルフェイスと口呼吸女の大根ロマンス、ジャージャー・エイブラムスの独創的(笑)な映像世界をエピックに盛り上げてくれる通称「見つめ合いのテーマ」、「レンズフレアのテーマ」、完全版の登場です!!!(原題: Great Ambition)転載元: https://www.youtube.com/watch?v=YPPzcXCCPeU
正直なゲームトレイラー:007ゴールデンアイ (N64)
元動画様:GOLDENEYE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=f_FZp85r1gs&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=1
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・懐古ネタだらけですがそれに乗じて現代の作品を貶めないようにだけお願いします
・ゲッダンは正確にはチートではなくカセット半挿しによるバグです。あと海外勢に教えた奴は誰だ
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー;『リトル・マーメイド』
実写版のアリエルはキックアスのクロエが演じるのだとか
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=CA-eyG7lUv8
mylist/50791695
正直なトレイラー:トイストーリー
元動画様:Honest Trailers - Toy Story (feat. Will Sasso)
https://www.youtube.com/watch?v=RmFbmlwWa0k&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=23
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ラマになった王様2はビデオにはなってるので、あくまで劇場版になるのは阻止したってことだと思います。
・州によって違う可能性もありますが、アメリカでは原則的に13歳以下の子どもを助手席に乗せてはいけないそうです。
・歌はランディ・ニューマンのモノマネが持ち芸のコメディアン、ウィル・サッソー氏
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』
アベンジャーズは街を落とすのに忙しいだろうからな
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=GeDJAKvcZ9o
mylist/50791695
正直なトレイラー:『マッドマックス 怒りのデス・ロード』
マッドマックス 怒りのデス・ロードのDVD/Blu-rayは10月21日に発売!
マックスの愛車「インターセプター」のフィギュアが付いてくる豪華版やシリーズ全作がはいったアンソロジーセットなど五種類が発売されるぞ!
映像特典も90分超えだ!
8セット買ってV8だ!またマッドマックスに金を払えるぞ!イモータンジョー!!
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=0RXhcqdewf0
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:Five Nights at Freddy's 4
元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 4 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=rtgsWo1uIcM
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・例によって叩き回なので生粋のfnaf好きはブラウザバック推奨
久々に1作目のトレイラー見てたらウッキウキでべた褒めしてましたね
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『アルマゲドン』
正直なトレイラー:『アルマゲドン』
機械は叩けば直るんだよ!
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=fYaWS6s9S_Q
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:Fallout3
元動画様:FALLOUT 3 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=sO9dgJoGXIs
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・「もしもしこちらワンコです」の元ネタ
http://dreadedmonkeygod.net/home/attachments/yes-this-is-dog.jpg
・「あれさ~~」はトイストーリー1でリトルグリーンメンが
UFOキャッチャーのクレーン(英語でClaw:カギ爪))を指したときのセリフ
訳したもの:mylist/47207506
正直なゲームトレイラー:ストリートファイター
元動画様:STREET FIGHTER (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=ZP30tRrxuBs
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・2:21辺りの泣いている青シャツ男の詳細は不明です。試合で負けて泣いているらしい(?)
Crying Brian でググると出てきます。
・ラウル=ジュリアは実写映画でベガを演じた俳優。1994年逝去。
ニコニコだとNCの動画で「OF COURSE!!」と叫ぶシーンが使われているのが有名でしょうか
・ボブ=サガットは俳優ボブ=サゲット(フルハウスのダニー役が有名)のもじり
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『ミュータント・タートルズ』(2014)
カヤクだ カヤクあるのみ
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=KueEWP91tWc
mylist/50791695
正直なトレイラー:『SAW』
一番好きなジグソウは最終絶叫計画4のジグソウです
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=7b-KPl7jhiw
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:スプラトゥーン
元動画様:SPLATOON (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S8gZmJLuVAI
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・途中の曲はChamillionaireの 「Ridin'」です
・"Heavy breathing"は何かすごく良いものを見たときのミームです
だいたい目を見開いたネコの写真が添付されてます
・日本=触手ポルノのイメージを作った北斎の罪は大きい
追記:札付き さん宣伝ありがとうございます
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『インターステラー』
宇宙の弱点は愛
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=lZMzf-SDWP8
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:GTAオンライン
元動画様:GRAND THEFT AUTO ONLINE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gyE75Y-Z0gE
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ミッション名"Top Fun"の日本語名を見つけることができませんでした。
内容は戦闘機1人か乗り物複数人に分かれて、戦闘機側が全滅させるか乗り物側がゴールできるかを競うミッションです
Chip-Z さん宣伝ありがとうございます
訳したもの:mylist/47207506
【Honest Trailers】ホビット 決戦のゆくえ【日本語字幕付き】
YoutubeのHonest Trailersシリーズより。HISHEとコラボしてます
HISHE版『ホビット 決戦のゆくえ』→sm26405353
mylist/47750405
正直なトレイラー:『ゴーン・ガール』
何か最近男ざまぁものが多い気がする映画界
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=l-1wldsq8_8
mylist/50791695
正直なトレイラー:『ラブ・アクチュアリー』
ゴーン・ガールsm26150147
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=giq7KdN4X-Y
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:バイオショック
元動画様:BIOSHOCK (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=SRMzBKZ0CV4&index=3
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・「肩をすくめるアトラス」が好きな友人というのはおそらく
保守かリベラルかというより、この手の難解な小説が好きな人の事を指していると思います。
次はポケモンルビサファになると思います
訳したもの:mylist/47207506
正直なゲームトレイラー:Bloodborne
元動画様:BLOODBORNE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gLsc-U8b4E8
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・他の方に先を越されてしまいましたが作りかけを捨てるのも勿体ないのでうp
どうか私のも見てやって下さい
・途中でフォントが変わったのは「しねきゃぷしょん」君が天誅の誅の字を出せなかったからです。
・カウント伯爵のところは原語ではChoculaというシリアルのキャラクターを指してます。
日本人でも分かりそうなドラキュラ風キャラということでセサミストリートのカウント伯爵を採用
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『猿の惑星:新世紀』
サルゲッチュ!
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=lqnWjflHobM
mylist/50791695
正直なトレイラー:『ホビット 竜に奪われた王国』
つらぬき丸 なぐり丸
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=XFAGVVt0HvA
追記
スマウグの出演ネタ間違えていました……中の人がカンバーバッチ=カーン役(STイントゥダークネス)が正しいです。指摘してくださった方、ありがとうございます。カーン即モーコンな思考が憎い。
mylist/50791695
正直なトレイラー:『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』
シールドは友達。怖くないよ!
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=JvHyk2ESFCI
mylist/50791695
正直なトレイラー:『トランスフォーマー/ロストエイジ』
私はマイケルベイマックス。あなたを爆破します。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Zz5vEfa7UvI
mylist/50791695
正直なトレイラー:ファイトクラブ
元動画様:Honest Trailers - Fight Club
https://www.youtube.com/watch?v=AZwsKVL6JfM
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
(いつもの人では)ないです。特に好きな映画なので訳しました。
映画版はゲームトレイラーみたいに定期化はしません。気が向いた時に手を出すかもしれないくらいです。
正直シリーズではもはや今更感がありますがネタバレ注意です
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『エクスペンダブルズ』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第69回は、男の教科書シルヴェスター・スタローンが贈る、アクションスター大集結!最強筋肉祭り2010、エクスペンダブルズ。しかし実際完成した作品は、約束されたはずのオールアクションスターバトル大進撃などではなく、スタローンとステイサムのブロマンスだった・・・
いや、別にいいんですけどね。
<正直なトレイラー>mylist/35665502
正直なトレイラー:『エクスペンダブルズ』
悲しいとき辛いとき、そんな時にはエクスペンダブルズ
一カ所心折れてる部分がありますが、そういうネタだから……いいかなって……
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=upZAIN0dahU
mylist/50791695
正直なトレイラー:『X-MEN フューチャー&パスト』
過去改変ものは面白いの多いですよね。ループものとセットだとなおよし
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=y2mi74MLHg4
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー:モータルコンバット
元動画様:MORTAL KOMBAT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=OCiVYKmCveY
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
訳したもの:mylist/47207506
正直なゲームトレイラー:Five Nights at Freddy's 3
元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 3 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=vmI56fbkGfg
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・途中ででてくる男性はMarkplier氏(実況者)最後に輝度をあげると出てくるのはDickbuttくんです
・例のドレスはtwitterで白と金に見えるか青と黒に見えるかで論争になりました
・GameTheoryはゲームの噂、都市伝説を真面目に考察検証してみせる動画シリーズですね。ニコニコにfnaf回の翻訳動画を外箱氏がうpしています。
訳したもの:mylist/47207506