タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 ： 331 件中 225 - 256 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Screen Junkies Show: 『WTF is Doctor Who?!』
正直なトレイラーのScreen Junkiesが贈るSJ Show、今回はアリソン･ヘイスリップたちが、今年50周年を迎えるイギリスで最も愛されているSFドラマ、ドクター･フーを知らない人向けに解説します。しかしハルはそのイギリス式ユーモアと希望溢れるセンス･オブ･ワンダーについていけず、ヴィニー･ジョーンズなドクターが見たいとか言う始末・・・
ちなみにアンドリューおすすめのBlinkはドクターもコンパニオンもほぼ出ないけど、ホラー映画として名作中の名作。ドクター･フーを見たことなくても問題なく見られる上、主役は何とブレイク前のキャリー･マリガンです。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なゲームトレイラー 『どうぶつの森』
相も変わらずガバガバ翻訳なので間違いなどありましたらドシドシご指摘ください。
本家→ https://youtu.be/t7HjJxocH1Q
資本主義の下りは本家でも「何いってんだお前」状態だったのであまり真に受けないほうがいいかも。
翻訳リスト→ mylist/63364340
きぎぬさん 広告ありがとうございます
正直なトレイラー：『インクレディブル・ハルク』
・IW観てきた！凄い映画だった！え？ハルクの活躍？いやえっとその…
・訳作っててそういや最近リブ・タイラー観ないなと思った。
・今回終盤ネタ元わからないの多め。ウェス・アンダーソンネタは字幕にはとても落とし込めないので興味がある方は是非。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=Csnsq9f_ZkQ&t=0s&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=4
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー：『バットマン・ビギンズ』
前回はダブり失礼しました。
今夏はScreen Junkies版BvSで惜しくもバットマンが敗れたため先送りになっていたバットマン・ビギンズ。
個人的にも結構好きな作品です。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=49MpLTgUFj0&index=3&list=PL86F4D497FD3CACCE
今まで訳したした正直なトレイラー mylist/58213573
正直なトレイラー『ボーン・トリロジー』
初翻訳な上投コメ字幕で見づらく物足りないところがあると思いますが、ご了承ください。
主はそこまでこのシリーズは詳しくないですが、
アイデンティティーを初めて見たとき、ボールペンで人を倒せるのかと感心してしまいました。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=lYO2Bv_9LA8
正直なトレイラー：『エクスペンダブルズ』
悲しいとき辛いとき、そんな時にはエクスペンダブルズ
一カ所心折れてる部分がありますが、そういうネタだから……いいかなって……
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=upZAIN0dahU
mylist/50791695
正直なゲームトレイラー：マスエフェクト
元動画様:MASS EFFECT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S5_mHgxSRzQ
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・シェパードの階級は少佐であっているのでしょうか？
commanderの訳が複数存在するのか劇中で階級が変動してるのか
調べていてイマイチまとまりがなかったので違っていたらご指摘ください。
・カーク船長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、色恋沙汰多し
ジェインウェイ艦長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、レズではない
ジョージ・タケイ…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのヒカル・スールーを演じた俳優、公表済みゲイ
・「butterface」…「But her face（でも顔がね…）」がなまったもの
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：『キャッツ』
何故ベストを尽くしたのか
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=9uPq-o1A0po&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
正直なゲームトレイラー：『龍が如くシリーズ』
大分久々の投稿…龍が如くシリーズはどこまでやったか忘れちゃったよ…っていうか英語版タイトルすごいな…
さすがに実写映画には触れられていません
正直なゲームトレイラーは結構前にイケボの人が変わりました。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=y6li0nb77Zw
正直なトレイラー：『シャイニング』
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
正直なトレイラーは初翻訳になります。
シャイニングのが見たい！と思い素人ながら翻訳するに至りました。続編『ドクター・スリープ』の公開を前に制作されたようです。ごく最近。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。（YouTubeの画面をそのままキャプチャし編集しております）
今まで翻訳したもの：mylist/67295849
元動画：https://youtu.be/1cQLfU0o2As
たくさんの宣伝ありがとうございます！
正直なゲームトレイラー：キャンディークラッシュ
元動画様:CANDY CRUSH SAGA (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S-A3CuNja1g
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
課金ゲーには厳しい正直なゲームトレイラー。クラッシュオブクランも同じ調子なので楽しみにしててください
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：ナイトメアー・ビフォア・クリスマス
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=V2pag_DfRfU
ティム・バートンは原案(かプロデューサー)だそうです
訳したもの mylist/56089918
正直なトレイラー:『ズートピア』
最近ニコニコにこのシリーズの動画が上がってないので投稿してみました。
無字幕ですので誰かコメで付けてもらえるとありがたいです。
ちなみに主はフェネックのキャラが地味に好きです。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=JOIjmLw0iQc
正直なトレイラー「ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］」
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=n-8w4Sv50zE&index=29&list=PL86F4D497FD3CACCE
一作目はそんなに嫌いじゃないですよ。割と楽しめました。
個人的にその四人よりもサーファーの方をMCUで見たいです。そりゃあもう、とてつもなく見たいです。
リクエストされたのは2015版だが、調べてみたらこっちのも見つからなかったので
順番にやった方がいいのかと思って…もうちょっと待ってください。
再生やコメ、マイリストや市場貼り、広告までしてくれてる人達にマジ感謝！
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なゲームトレイラー：バイオショック
元動画様:BIOSHOCK (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=SRMzBKZ0CV4&index=3
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・「肩をすくめるアトラス」が好きな友人というのはおそらく
保守かリベラルかというより、この手の難解な小説が好きな人の事を指していると思います。
次はポケモンルビサファになると思います
訳したもの：mylist/47207506
正直なゲームトレイラー：ファイアーエムブレム 風花雪月
【元動画様】FIRE EMBLEM: Three Houses
https://www.youtube.com/watch?v=FPxO0qy8eJI
発売2周年だと！
おめでとね
誤訳あったので修正しました。広告付けていただいたのに申し訳ないです
※ いつもの人たちじゃないです。ガバガバ翻訳となんJ語ゆるして
※「スマブラ Tポーズ」で検索すると幸せになれます。先生参戦おめでとう
※レアさまの従者で、シャミアさんの弟子の
・・あとは忘れちまった
(なぜか〝出演〟にソティスとツィリル、ギルベルトが出てこないです。本家様のコメント欄でも突っ込まれてました)
正直なトレイラー：ゴジラ キングオブモンスターズ
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=BdAlV8zqTBw
へなちょこ翻訳注意！！
英語の動画をよく見るけど、ニュアンスしか分からないような輩が頑張って訳してみました。意訳がかなりあります。ちょっとした悪ふざけもあります。
(corporate inertia=企業惰性、企業慣性、企業が何も手を打たない事…モンスターバースシリーズでレジェンダリーが何も手を打たなくなると言うと…打ち切りかな？）
KOMに関して言えば作品の内容はひたすら怪獣祭りで人間ドラマはツッコミどころ満載でしたが、エンドゲームやアラジンなどの超強豪ぞろいの中では興行収入的に健闘したものだと思っております。はい。次回作が楽しみです。はい。
追記：
ニコニ広告してくださった皆さま大変ありがとうございます！
またご指摘がありました元ネタや訳等
THICC LIZZY(ムチムチしたトカゲ）：元ネタはロックバンドTHIN LIZZY(痩せたトカゲ）
HAND OF THE KING GHIDORA（キングギドラの手）：チャールズ・ダンスがゲームオブスローンズに王の手（Hand of the king）として出演している事からのネタ
正直なトレイラー：『スパイダーマン ファー・フロム・ホーム』
Starring:Tom Holland … in Holland!!!
今回かなり低画質です。すみません。
ブラック・ウィドウ楽しみですね。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。（力量不足でエボラ云々のくだりが特に曖昧です）
今まで翻訳したもの：mylist/67295849
元動画：https://youtu.be/tJAZ35-EO1s
たくさんの宣伝ありがとうございます！
正直なトレイラー：『第９０回 アカデミー賞』
デルトロ神が作品賞監督賞含め４冠で閉幕。
『シェイプオブウォーター』の傷がエラに変わるシーンで「ダゴンのラストじゃん！」と思ったのは私だけじゃない筈。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=SggkMHx4GhQ
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー：『パイレーツ・オブ・カリビアン』
シリーズ全部観直すのは流石に面倒なので、２以降のセリフは原語脚本見て訳しました。字幕版と違うのはすまんな。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Aa-rfmbUG24
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『スーパーマン （1978）』
バットマン（1989）とペアになる動画 http://www.nicovideo.jp/watch/sm30517267 まあ結果はスーパーマンリターンズの正直なトレイラーがあるので明らかですが、皆さんならどっちに投票しますか？それはそれとしてバットマンビギンズの方も見たいですなあ。転載元 https://www.youtube.com/watch?v=-D15FdGRDwM&index=45&list=PL86F4D497FD3CACCE
正直なトレイラー:『friday』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第47回は、日本では無名だけど本国ではカルト映画として超有名なストーナー･コメディ、friday。アイス･キューブがアイス･キューブの冷蔵庫からアイス･キューブのアイス･キューブを取り出してアイス･キューブのコップに入れようとしてアイス･キューブのアイス･キューブを落っことしてアイス･キューブがアイス･キューブのアイス･キューブをアイス･キューブのコップに入れなおす映画。ちなみに二本目からはテリー･クルーズがジャイアンです。Fuck the Police!とか歌ってた不良が今では刑事やってるのはどうなんだろう・・・
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
【正直なゲームトレイラー】【ダンガンロンパ】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34266603 (Detroit: Become Human)
前→sm34185101 (Batman Animated Series)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://www.youtube.com/watch?v=RtPjABVsdSE
【御礼】
kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます！
正直なトレイラー：『ジュラシックパークⅢ』
アラン！！
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=y5xRnQGk-Xg&t=0s&index=2&list=PL86F4D497FD3CACCE
前もNAVYが提供してたことあったけど、軍隊がスポンサーってどういうことやねん…
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー：『ブレイド』三部作
♪そんなに私を手に入れたいなら フジヤマ担いで海渡れ チンチンぶらぶらソーセージ―♪
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=cI5RYgvPHLU
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラ―：『ゲット・アウト』
「２０００人の狂人」が「クリミナル/２人の記憶を持つ男」になって、「クロンボ遊撃隊VSKKK団」になる。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=JZoO1Ftj-bM
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー：『シンデレラ』
ゲーム消化したので投稿再開。
ミュージカル部分は韻を重視してるので直訳ではありません。
追記 ネタ被ってましたすいません…。ScreenJunkiesSHowを一回挟んで次の翻訳はターミネータ２の予定です。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=6Pt1_VvVZVY&t=58s
マイリスト mylist/58486895
正直なTVトレイラー：『エージェント・オブ・シールド』
Happy New Year! 新年早々あのテーマをお届けするぜ！転載元 https://www.youtube.com/watch?v=xt6uagFjJsU&index=49&list=PL86F4D497FD3CACCE
正直なトレイラー：『インディペンデンス・デイ：リサージェンス』
米大統領選を横目で観ながら字幕作成投稿時点でトランプ大統領爆誕間近って感じでしたが…決まりましたねぇ ※転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Tq5M2UcZ9FA&index=1&list=PL86F4D497FD3CACCE 「最後まで訳せ」という指摘がありましたが、基本トレイラー部分のみ訳すつもりです。悪しからず。
正直なトレイラー「デアデビル」（日本語字幕）
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=2XjLK8pvEMw
いつも上げている人じゃないです。
ドラマシーズン2まで一ヶ月余り、興奮を抑えられず
また無謀に翻訳に挑戦してみた。
映画の方はディレクターズカット版（発売日に買ったなぁー）でちょっと救われて本当良かった。
なおとある四人組は…orz
他の翻訳ものmylist/49246137
【正直なゲームトレイラー】【Detroit: Become Human】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→ご希望があれば！
前→sm34220124 (ダンガンロンパ)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/q43BmBiAjHg
【御礼】
きぎぬ様 / kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます！