正直なトレイラー

正直なゲームトレイラー：God of War

元動画様：GOD OF WAR (Honest Game Trailers)
　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=LSwtSmadSLs
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

未プレイなのでもしかしたらゲーム内の単語を訳し間違えてるかもしれません

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25096163

元動画様:CANDY CRUSH SAGA (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=S-A3CuNja1g

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

課金ゲーには厳しい正直なゲームトレイラー。クラッシュオブクランも同じ調子なので楽しみにしててください

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25748234

正直なゲームトレイラー：『ホライゾンゼロ・ドーン　Horizon Zero Dawn』

まあ何事もタイミングって大事だよね
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=Zlj03FjL3_g

今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573　
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31208052

正直なトレイラー：『美女と野獣（1991）』

俺は今でも「最後にビーストがイケメンに戻ったのが納得いかない」派

「It's Always 4:20 Somewhere」というのは、もともとはあるヒッピーの集団が朝4：20に大麻を吸う習慣をはじめ、それが有名になり、大麻を吸うことを正当化する人たちが「今が何時であっても（時差の関係で）世界のどこかに4：20な場所があるだろう？」ということを言っていたのに因んでいるようです。劇中の時計が常に4：35を指していることとかけて「It's Alwasy 4:35 Somewhere」となっています。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=wwu8XNTGX5o&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1

今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
　今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30861088

正直なトレイラー：『ダイ・ハード』

こんばんは、今回はダイ・ハードです
翻訳中に野沢版のヤツが見たくなりました。
クリスマス映画だけど9月にうpしたって良いですよね・・・？
最後の方の「俺のイケボで言ってほしいセリフ集」は
イピカイエの言葉遊びと分かりやすいネタの部分以外は翻訳しました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=4kXMaToMQTE&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=36

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29581778

正直なトレイラー：『ブレイド』三部作

♪そんなに私を手に入れたいなら　フジヤマ担いで海渡れ　チンチンぶらぶらソーセージ―♪

元動画　https://www.youtube.com/watch?v=cI5RYgvPHLU
マイリス　mylist/60565440 mylist/58486895

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32816440

正直なトレイラー：『パール・ハーバー』

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=Ugcxj14buK4&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=50&t=1s　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安倍総理の名演説に乗っかっていくスタイル。皆さんよいお年を！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30322389

正直なトレイラー：『ザ・マミー/呪われた砂漠の王女』

『ドラキュラZERO』は原題通りuntoldな（ユニバースにカウントされない）映画になりましたね…。
　真祖吸血鬼が唐突に悪問答を始めるシーンだけが印象的な映画でした。

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=zgLtEob6X-Q
マイリスト mylist/58486895
次　シュレック

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32003402

正直なトレイラー:『ゲーム･オブ･スローンズ（ネタバレなし』

予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。

第54回は、最近お色気でSHOWTIMEに押され気味だったHBOが本気を出して贈る中世おっぱい地獄、ゲーム･オブ･スローンズ。ハルが事あるごとに引用しまくり、ウチの元ルームメイトが"If you diss my thrones, I will fight you to death!"とか言ってるぐらい中毒性が高いテレビドラマが、正直に・・・ほぼ何も言ってないに等しいです。ちなみに僕の覚えてる名前は、ティリオン、サーシ、ジョン･スノウ、スターク、リトル･フィンガーぐらいで、ジョン･ベイリーどころじゃないころが判明。
ネタバレバージョン→sm23252664＜正直なトレイラー＞mylist/35665502

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23252515

正直なゲームトレイラー：『龍が如くシリーズ』

大分久々の投稿…龍が如くシリーズはどこまでやったか忘れちゃったよ…っていうか英語版タイトルすごいな…
さすがに実写映画には触れられていません

正直なゲームトレイラーは結構前にイケボの人が変わりました。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=y6li0nb77Zw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36322679

正直なトレイラー：『エクスペンダブルズ』

悲しいとき辛いとき、そんな時にはエクスペンダブルズ

一カ所心折れてる部分がありますが、そういうネタだから……いいかなって……
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=upZAIN0dahU

mylist/50791695

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25890531

正直なゲームトレイラー：FIFA2015

元動画様:FIFA 2015 (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=6CCaUyWzPnc

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

どちらかというとゲームよりサッカーを皮肉ってます
ようつべのコメ欄はアメフトとサッカーどっちがいいかで荒れてました

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25249583

正直なゲームトレイラー：モータルコンバット

元動画様:MORTAL KOMBAT (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=OCiVYKmCveY

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25877195

正直なトレイラー：『ファインディング・ドリー』

今回はおまけ部分も少し訳しました。まあいつもある部分は勘弁してください。　　　　　　　転載元：　https://t.co/BKSWbLoMij

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30063389

正直なトレイラー：『シュガーラッシュ』

"Come on jumbo, Ralph my man. Heey my arms getting tired."のセリフで不純な想像をしたのは私だけですか。
次：投稿から１か月空いたから『スプリット』やりマカヴォイ。

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=OzMJkRwOxjs
マイリスト mylist/58486895

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31326713

正直なトレイラー:『friday』

予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。

第47回は、日本では無名だけど本国ではカルト映画として超有名なストーナー･コメディ、friday。アイス･キューブがアイス･キューブの冷蔵庫からアイス･キューブのアイス･キューブを取り出してアイス･キューブのコップに入れようとしてアイス･キューブのアイス･キューブを落っことしてアイス･キューブがアイス･キューブのアイス･キューブをアイス･キューブのコップに入れなおす映画。ちなみに二本目からはテリー･クルーズがジャイアンです。Fuck the Police!とか歌ってた不良が今では刑事やってるのはどうなんだろう・・・
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22704585

正直なTVトレイラー：『フラッシュ　（シーズン1-2）』

リクエストがあったので。うｐ主は未見では無いですが全部見てもいないので、細かい所で変な所があるかもしれません。ご了承ください。今回はほぼ手放しのべた褒め回。転載元　https://www.youtube.com/watch?v=WvUXbzxxdo0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30311167

正直なトレイラー：『ラブ・アクチュアリー』

ゴーン・ガールsm26150147

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=giq7KdN4X-Y

mylist/50791695

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26149589

正直なトレイラー：『ジュマンジ』

実はクリスマス映画。
ゼメキスの『ポーラーエクスプレス』と『クリスマスキャロル』観て今年は乗り切りました。

元動画　https://www.youtube.com/watch?v=_lUiJsnGX
マイリス　mylist/60565440　マイリスト mylist/58486895

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32484338

正直なトレイラー：『ロストワールド：ジュラシックパーク』

Jurassic World2：Fallen Kingdomの予告が遂に公開されましたね。"Life finds a way."

動画元　https://www.youtube.com/watch?v=uvr1xiEaICU&t=4s
マイリスト mylist/58486895
次：怪盗グルー

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32158749

正直なトレイラー：ザ・ボーイズ

転載元→（ https://youtu.be/Fd71IPe6ChA ）

誤訳等ありましたらご指摘よろしくお願いします…！

キミコとフレンチーがすきです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37481248

正直なトレイラー：『パワーレンジャー(2017)』

　英語版アマゾンでビデオリリースされてたので（日本は来年２月）。
　マックスランディス関わってるのに『クロニクル』に触れないのはちょっとないなあ…。

元動画　https://www.youtube.com/watch?v=uj_or3kdC_o
マイリスト mylist/58486895

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32270396

正直なトレイラー：『スーパーマリオ　魔界帝国の女神』

ハリウッドアニメ化＋２５周年ブルーレイ発売につき。
マリオであることに目を瞑ればそれなりの映画。

元動画　https://www.youtube.com/watch?v=KsGkMSY_Fag
マイリスト mylist/58486895

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32303695

正直なトレイラー：ゲーム・オブ・スローンズ Vol.2

【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=3LHmkVqYgKo

※S4〜S6E1のネタバレを含みます　僕はラムジー大好きです

ベイリッシュ公のは最初のがアイルランド訛りみたいです。ご指摘ありがとうございました。申し訳ないです

シーズン7は7月17日に放送が始まるみたいです。月曜の午前中だけど皆毎週観ようね

こちらの動画の字幕を一部参考にしました sm23252515 sm23252664

訳したもの mylist/56089918

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29502113

Screen Junkies Show: 『WTF is Doctor Who?!』

正直なトレイラーのScreen Junkiesが贈るSJ Show、今回はアリソン･ヘイスリップたちが、今年50周年を迎えるイギリスで最も愛されているSFドラマ、ドクター･フーを知らない人向けに解説します。しかしハルはそのイギリス式ユーモアと希望溢れるセンス･オブ･ワンダーについていけず、ヴィニー･ジョーンズなドクターが見たいとか言う始末・・・

ちなみにアンドリューおすすめのBlinkはドクターもコンパニオンもほぼ出ないけど、ホラー映画として名作中の名作。ドクター･フーを見たことなくても問題なく見られる上、主役は何とブレイク前のキャリー･マリガンです。
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22164860