タグ 空気の読める国ドイツ が登録されている動画 ： 296 件中 289 - 296 件目

kalafinaによって歌われた黒執事のイメージソングです。そのうち私が歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yEW9Rg9ItMg【歌・翻訳】BatterVoice【マイリスト】mylist/20906996

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25129222

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。
ここから舞台は第一世界、パッチ5.x妖精編です！
フェオの英語版は初めて聞くとインパクトありますね。でも動画編集してたらだんだん聞き慣れて可愛くなってきました。
ビスマルクにわざわざ４カ国語分の声優さんが設定されてたのは少し驚きました。イシュガルドのドラゴン語みたく４言語共通音声だとばっかり。

Lodestoneでオマケの翻訳始めました（旅の商人、ビッグス＆ウェッジ）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4688120/

【前】sm35679143　【次】sm38831541

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:22 妖精語 | #08:01 ビスマルク | #13:57 セト | #18:53 フェオ＝ウル

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38822827

ふたりはプリキュア の ドイツ語版のサントラにある
DAS LICHT DES REGENBOGENSという曲です。
日本語で訳すとで『虹の光』でしょうか

おそらく日本版のない、ドイツでのオリジナル曲だと思いますが
さすがは空気の読める国ドイツだけあって、
しっかりとした楽曲です。

てなわけで、
ジャアクキングとの最終決戦で
ポルンにより光を取り戻したレインボーブレスと
それにより放たれるプリキュア・レインボー・ストーム。

このシーンに曲を合わせてみました。
（曲調は決戦向けというわけではありませんが）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35338489

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.xエメトセルク編後編です。前編はsm38914599です。
水晶公もアルバートもかっこいいですね…！
水晶公が魔法陣を展開した直後に振り向くエメトセルクの顔を見ると、彼にとってこの展開は本当に予想外だったんだろうなと思います。

【前編】sm38914599　【次】sm38922955

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38914798

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.xユールモア編です。
いやもう、動画開始２分でやっぱりドイツすごいわと唸らせられます本当。
ニコニコ動画に「空気の読める国ドイツ」なんてタグがあると知った時は「なんだこのタグ！？」と思ったものだけど、今なら心の底から納得できます。

オマケの翻訳（ヴァウスリー、ランジート、水晶公）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4724042/

【前】sm38869592　【次】sm38906311

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:33 ヴァウスリー | #16:19 ランジート

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38880942

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ5.x旅の仲間たち編Aです。
ベーク・ラグのシーンは依頼を請けるか否か、本動画より少し後ろまで葛藤ぶりがうかがえる音声の浮き沈みが面白かったんですが、
全部収録できる尺がなかったんでちょっとカットしました。残念。アルバートは今回短めですが後の動画で再登場します！

オマケの翻訳（ベーク＝ラグ、アリゼー、アルバート）
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/character/1829212/blog/4723773/

【前】sm38831541　【次】sm38869592

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#02:02 ベーク＝ラグ | #11:00 アルバート | #13:01 リーン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38852011

Digimon Leb deinen Traum
Butter-Fly

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37030137

FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ3.xクライマックス編後編です。
ここぞとばかりにイダとパパリモの絡みを突っ込んでくるドイツの訳者ナイスです。
長々とお付き合いいただきましてありがとうございました。パッチ3.x編はこれで終了です。次からは4.x編！

【前】sm34393555　【次】sm35517035

広告ありがとうございます！下界人さん

※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2018 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

#00:15 パパリモ ＆ イダ | #03:33 ネロ | #10:07 アイメリク ＆ ナナモ |
#14:26 エスティニアン | #18:35 オルシュファン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34393606