翻訳プレイ動画

ユックリー・ポッターと謎のプリンス Part7

この動画は、薬を使用するシーン、嘘字幕、外道な言動行動、多種多様なネタ、ゴミみたいな編集、アラゴグが含まれます。世界観を大事にしたい方やちゃんとした字幕が見たい方は、視聴して感想ください。

ちなみにこちらsm11489190の字幕を一部パクってます
謎のマイリスト→mylist/32540720　前→sm18526111　　次→sm18528501

これまでのユックリー・ポッターはこちら→mylist/24423597
生放送コミュ→co1182190
【Twitter】http://twitter.com/rakuto00

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18527754

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part4

zone1編その3。エルセン君回
亡霊の恐怖に蝕まれた者の末路とは。

【お知らせ】
・更新頻度に関しては基本一週間に一度を目安にしていますが、もし少し遅めだなと感じる方が多ければ五日に一度ほどにペースアップする事も考えています。

最後のお礼画像はいつも宣伝をしてくれる友人からいただきました。感謝！

sm20888655←【Part3】│【Part5】→sm21007244
OFFマイリスト:mylist/36975730

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20952026

ユックリー・ポッターと死の秘宝Part1_Chapter4

魔法省潜入編中編です。まじめに翻訳するのが苦痛になってきたので嘘字幕に走りましたーもうこれでいこうと思うんだオリーブ・ホーンビー

マイリス→mylist/34555917　sm19399072←前　次→sm19592454
これまでのユックリーポッターはこちら→mylist/24423597

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19434311

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part10

zone3編その1。
三つ目のゾーンの舞台となる巨大な工場。そこで働く従業員達は恐ろしい「妄信」に取りつかれていた。
そしてこの地で、新たにバッターを導く者とは…

今回darane様にエンドイラストを頂きました。ありがとうございます！！

sm21220236←【Part9】│【Part11】→sm21329512
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]
エンドイラスト常時募集中です！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21270435

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part7

zone2編その2。翻訳者泣かせの猫回
図書館にてバッター達が遭遇した「猫」
しかし、それはいつものあの「皮肉屋」ではなかった。

【お知らせ】
・今回より動画の訳などに関するご意見、またはご感想は以下のメールアドレスまでお願いします。
[email protected]
・また、動画最後のエンドイラストを募集しています！
我こそは、という方は640×480のサイズで上記のアドレスに添付して送っていただけると幸いです。

sm21049786←【Part6】│【Part8】→sm21160902
OFFマイリスト:mylist/36975730

-今回の翻訳担当者の一言-
「翻訳者が七転八倒した猫祭りをお楽しみください」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21105728

ユックリー・ポッターと死の秘宝Part1_Chapter7

ゴミ編集の再来
マイリス→mylist/34555917　sm20236094←前　次→sm20339464
これまでのユックリーポッターはこちら→mylist/24423597

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20275133

ユックリー・ポッターと死の秘宝Part1_Chapter3

今回は魔法省潜入編です。中途半端に長かったので今回は前半部分です。DNA集めは割りととハラハラして全員ぶっ❍したくなりましたーU^ｪ^U翻訳は前後の文章が抜けていたりよくわからないところは嘘字幕か、直訳でいきますインペリオ

マイリス→mylist/34555917　sm19361585←前　次→sm19434311
これまでのユックリーポッターはこちら→mylist/24423597

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19399072

【翻訳】Getting Over It with Bennett Foddy - 日本語字幕付きプレイ動画 (パート1)

僕はこのゲームを、特定の人々のために作った。
――彼らを傷つけるために。
- Bennett Foddy

Getting Over Itの字幕を自分なりに和訳した動画です。
ゲーム紹介が目的ですが一応クリアしてますので、ネタバレに注意。
皆さんも是非自分の手で登ってみて下さい。
すごく楽しいので。

アドバイス付き動画作ってみました: sm32402684
狂気のハンマー不可視モード: sm32412667

Humble Troveページ:
https://www.humblebundle.com/monthly/trove

Steamストアページ:
http://store.steampowered.com/app/240720/Getting_Over_It_with_Bennett_Foddy/

パート2（自動でジャンプします）: sm32152380

字幕付きトレイラー: sm32152266

高画質YouTube版: https://youtu.be/lD-RfwHY8XM

HAL2039
全動画: mylist/55168134
twitter: https://twitter.com/hal2039

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32152287

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part11

zone3編その2。
ベスパの工場で生み出され、従業員達が好んでやまない「デザート」
その恐るべき実態が明かされる。

今回いしいのえ様にエンドイラストを頂きました。ありがとうございます！！

sm21270435←【Part10】│【Part12】→sm21382702
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]
エンドイラスト常時募集中です！

-今回の翻訳担当者の一言-
「ザッカリーさんが楽しそうでなによりです」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21329512

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part3

zone1編その2。
この世界を形作る奇妙な“法則”が、徐々にその姿を現していく。

【今回の動画視聴前のご注意】
・今回より、一度戦った敵との戦闘シーン、一度行った場所での移動シーンはどんどんカットしていきます。編集に不慣れな為まだ綺麗なカットとは言えませんがご了承ください。
・キャラクターの口調、一人称などはあくまで翻訳者の一解釈です。

sm20830828←【Part2】│【Part4】→sm20952026
OFFマイリスト:mylist/36975730

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20888655

ハリー・ポッターと謎のプリンスプレイ動画　その1

Xbox360版 Harry Potter and the Half-Blood Princeのプレイ動画。日本未発売なので日本語字幕を付けてます。　次→sm11496517　mylist/20202578

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11489190

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part16

The Room編その1。
浄化というただ一つの使命を果たす為歩み続けるバッターが、最後に行き着いた場所。
それは、小さな黒い「部屋」だった。

・今回ptrＯ様にエンドイラストを頂きました。ありがとうございます！

sm21560019←【Part15】│【Part17】→sm21674201
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]
エンドイラスト常時募集しています！640×480のサイズで上記アドレスまでお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21605664

ユックリー・ポッターと死の秘宝Part1_Chapter8

秘宝三兄弟！秘宝♪一番上はニワトコ一番下はマント♪マント♪間に挟まれ石♪石♪秘宝３兄弟だんご！マイリス→mylist/34555917　sm20275133←前　次→sm20339661
これまでのユックリーポッターはこちら→mylist/24423597

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20339464

ハリー・ポッターと死の秘宝 : Part 2　プレイ動画その1

Xbox360版 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2のプレイ動画。
日本未発売なので日本語字幕を付けてます。相変わらず戦闘はヘタクソですが、生暖かく見守ってください＞＜
次→sm15195277　mylist/26531088

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15183693

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画19

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
少し長めです
続きます：sm7667738　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7639538

【ゆっくり実況】GINGIVA Part 5

『Gingiva』というゲームをやっていきます。　

また変なやつが出てきてしまった　

前：sm23518931｜【Gingivaマイリス】mylist/42024717｜次：sm25250101

【他のゆっくり実況】mylist/37412780

【Twitter】http://twitter.com/_Lattice
【連絡先】lattice_3★yahoo.co.jp

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23659628

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part15

浄化後zone編その2。
守護者を失い、どこまでも白く「浄化」され、無の空間へ溶け込みつつある世界。
そして虚無に最も近いとされるゾーンに「隠されていた存在」が目を覚ます…

・今回ノコ様にエンドイラストを頂きました。ありがとうございます！

sm21497677←【Part14】│【Part16】→sm21605664
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]
エンドイラスト常時募集しています！640×480のサイズで上記アドレスまでお願いします。

【追記】この度ニコニコ大百科にOFFの記事を書いていただきました！！本当にありがとうございます！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21560019

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画11

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
字幕が出たままになってたり意味変わりすぎてたりと、いろいろ雑になっちゃってるようなので気をつけます…
続きます：sm7483433　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7448765

【字幕翻訳】今海外で話題のゲーム「UNDERTALE」を和訳プレイ　Part17

ニュー・ホーム編。
アズゴア王の元へ向かう主人公。
その道中には、どこか見覚えのある光景が広がっていた。

【お知らせ(※必ずお読みください)】
・物語も終盤なので、今後は今まで以上にこの先の展開のネタバレ・もしくはそれを仄めかすようなコメントはしないようにお願いいたします。
・今回、撮影ミスにより動画序盤のセリフが一つだけ二回目に調べたときのものになっています。大変申し訳ありません。

sm28343318←【Part16】│【Part18】→sm28457718
UNDERTALEマイリスト:mylist/53691413

twitter(ご意見・ご感想などはこちら)→@alka_niconico

☆コミュニティを作成いたしました。今後通常ルート以降の動画はすべてコミュ限でUpいたします：co3106345

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28390819

【ゆっくり実況】GINGIVA Part 4

『Gingiva』というゲームをやっていきます。　

これが世界だ…　

前：sm23377624｜【Gingivaマイリス】mylist/42024717｜次：sm23659628

【他のゆっくり実況】mylist/37412780

【Twitter】http://twitter.com/_Lattice
【連絡先】lattice_3★yahoo.co.jp

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23518931

【字幕翻訳】今海外で話題のフリーゲーム「OFF」を和訳プレイ　Part13

zone3編最終回。
遂にバッター達の前に姿を現したディレクター。
第三の「ゾーンの守護者」は果たして何を語るのか。

・前回かなりのレベル上げを行いましたが、今回それに加え更に1レベルずつ上げてバッター19、アド-オン達18レベルとなっています。
・今回kjm様にエンドイラストを頂きました。ありがとうございます！！

sm21382702←【Part12】│【Part14】→sm21497677
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]
エンドイラスト常時募集しています！640×480のサイズで上記アドレスまでお願いします。

この度Part1のマイリスが200を超えました！！感謝！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21434195