キーワード SYMBOLS が含まれる動画 ： 112 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Stone statues of Bali: iconic symbols of traditional culture.【甲村京也】
Stone statues of Bali: iconic symbols of traditional culture.【甲村京也】
Arabia Gold Award for Best Promo not using Programme Footage and Silver Award for Best News or Factu
https://www.youtube.com/watch?v=WyR26-uU3z82012/07/02 に公開The 9/11 Decade Special Series - Symbols, Al Jazeera English
セントルシア国歌 National Anthem of Saint Lucia 日本語訳詞 【IA】
セントルシア国歌 National Anthem of Saint Lucia、通称「Sons and Daughters of Saint Lucia セントルシアの息子と娘」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
セントルシアはカリブ海の島国で、英連邦に入っており英国王が国家元首です。国歌の歌詞は公用語の英語ですが、歴史的経緯からフランス語ベースの現地語（クレオール語）も使われており、2016年に現地語版の歌詞もできました。
セントルシア総督府ーセントルシアの国のシンボル
http://www.stluciagovernmenthouse.com/National_Symbols.html
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/ErMYWiefJok
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
スロベニア国歌 Zdravljica 日本語訳詞 【IA】
スロベニア共和国国歌「Zdravljica 祝杯」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「祝杯」の元の詩は８節ありますが、国歌で歌うのは７番だけです。世界平和を望む歌詞です。スロベニア語の単語は簡潔ですね。いつもに増して和訳を削りに削りました。
歌自体は1905年からありましたが、国歌になったのは独立後の1991年だそうです。スロベニア発行の２ユーロ硬貨には「祝杯」の詩を書いたプレシェーレンの横顔のシルエットと国歌の冒頭が刻印されています。
参考：スロベニア共和国ーNational symbols
https://www.gov.si/en/topics/national-symbols/
スロベニア銀行発行のユーロ硬貨：
http://www.evro.si/en/slo-and-euro/slovene-euro-coins/
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/QVUfSYbvfHY
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
リヒテンシュタイン国歌 Oben am jungen Rhein 日本語訳詞 【IA】
リヒテンシュタイン公国国歌「Oben am jungen Rhein 若きライン川上流に」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「若き」というのは川を人生に見立てて上流＝若い、下流＝晩年ってことらしいです。元の詩から若干の改訂を経て今は1963年版です。
なんといってもこの曲、イギリス国歌とメロディが同じなので有名です。リヒテンシュタインはＢメロを繰り返します。ノルウェーの王室歌やスイスの昔の国歌など、このメロディで歌う曲はいくつもあり、ヨーロッパで広く知られた曲だったのでしょう。
参考：リヒテンシュタイン公国ーNational anthem：https://www.liechtenstein.li/en/country-and-people/state-symbols/national-anthem/
イギリス国歌：sm34050976
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/uVxqohlrPis
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ドミニカ国国歌 Isle of Beauty 日本語訳詞 【IA】
ドミニカ国国歌「Isle of Beauty 麗しの島」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。曲名は通常「Isle of beauty, isle of splendour」と紹介されていますが、政府のウェブサイトにある通りにしました。
ドミニカ島の英連邦ドミニカ国（Commonwealth of Dominica）です。イスパニョーラ島のドミニカ共和国（República Dominicana）ではありません。恥ずかしながら、リクエストをいただくまでドミニカが２つあると知りませんでした。ややこしや。
初めて聞いた時、バッハのメヌエット（BWV.Anh.114）かと思いました。
ドミニカ国政府ーNational Anthem：https://dominica.gov.dm/about-dominica/national-symbols/national-anthem
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/nvjnFTn8MsU
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ジンバブエ国歌 Simudzai Mureza WeZimbabwe 日本語訳詞 【IA】
ジンバブエ共和国国歌「Simudzai Mureza WeZimbabwe/Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe/Blessed be the Land of Zimbabwe ジンバブエの旗を掲げよ/ジンバブエの大地に祝福を」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
国歌はショナ語で作詞され、公用語16言語のうち、他に使用の多い北ンデベレ語、英語に翻訳されました。一般的な日本語訳の元となっている英語版はちょっと言葉を足しているようなので、ショナ語版のGoogle翻訳を元に作ってみました。
ジンバブエー国歌：http://www.zim.gov.zw/index.php/en/my-government/government-ministries/national-symbols/462-the-national-anthem
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/YQbZBcRJZGI
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
歓喜の歌 An die Freude 日本語訳詞 【IA】
年末の「第九」の季節なので「An die Freude 歓喜の歌」の原詩を日本語で歌えるように訳詞してみました。ベートーベン作曲、交響曲第９番（合唱付き）第４楽章の第一主題です。
学校では岩佐東一郎の詞（晴れたる〜）で習いましたが、これはシラーの原詩や第九の合唱部分とは全然違います。フルバージョンの和訳詞としては、なかにし礼氏の訳で「歓喜の歌 日本語版」があり、こちらはもう少し原詩に近いです。
「歓喜の歌」は欧州連合（European Union、EU）においてヨーロッパの歌／欧州賛歌とされています。それで国歌訳詞のリクエストをいただいたのですが、欧州賛歌では公式には歌無しの演奏のみとされています。中立的な言語の歌詞としてラテン語詞が提案されたこともありますが今のところ定着していないようです。
ベルリン国立図書館ー交響曲第９番：https://staatsbibliothek-berlin.de/die-staatsbibliothek/abteilungen/musik/sammlungen/bestaende/l-van-beethoven-9-sinfonie/willkommen
欧州連合ー欧州賛歌：https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/anthem_en
日本語で歌おう！：mylist/45989530
YouTube：https://youtu.be/N817fW6oD7A
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ベルギー国歌 La Brabançonne 日本語訳詞 【IA】
ベルギー王国国歌「La Brabançonne/De Brabançonne/Das Lied von Brabant ブラバントの歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
ブラバントは首都ブリュッセルがある地方です。1830年に革命歌として作られた後で歌詞が何度か変わっており、1860年にロジェ首相が書いたフランス語の歌詞の４番が、現在国歌として使用されています。
公用語が３つあるので歌詞も３言語版あり、若干の差異もありますが大意は同じです。３つの言語を交ぜたトリリンガル・バージョンも有ります。
フランス語版では歌い出しが「O Belgique おおベルギー」の場合と「Noble Belgique 高貴なるベルギー」の場合がありますが、政府の公式サイトでは「O Belgique」になっています。使い分けがあるのでしょうか。
ベルギー連邦政府ー国歌：
https://www.belgium.be/en/about_belgium/country/belgium_in_nutshell/symbols/hymns
ベネルクス
オランダ：sm38799742
ルクセンブルク：sm39732386
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/bhWDaf-Ybjg
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
グレナダ国歌 Hail Grenada 日本語訳詞 【IA】
グレナダ国歌「Hail Grenada グレナダ万歳」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
カリブ海の島国で南米ベネズエラ沖に位置します。スペインの都市グラナダと名称が似ているのでご注意を。フランス→イギリスの植民地から独立したので公用語は英語です。
グレナダ政府ー国のシンボル：
https://www.gov.gd/index.php/national-symbols
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/Rxq0360THes
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
【Besiege】あの人の機体をいじってみた
「@んあ」さん：http://www.nicovideo.jp/user/227190
ごちゃ混ぜになってるけど気にしない気にしない
スキン一覧
Aluminium - Grey：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=808852499
WW2 soviet symbols：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=841850670
ussr：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=808852499
Sticker skin: MECH:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1134116323
Industrial Revolution (Gray Edition) [WIP]:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=710751196
ё123456：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=937514783
New Weapons Skinpack 2：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=848780964
Metal & Dope:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=760485259<br><br>
追伸
＠んあさん広告ありがとうございます！
テトリスフレンズ ミッション Back-to-school
Connect 4 symbols together to make a square. Collect all 5 school supplies in a single game of Sprint.
ミノに含まれるあるものを4つ四角に並べればクリア。
セーシェル国歌 Koste Seselwa 日本語訳詞 【IA】
セーシェル共和国国歌「Koste Seselwa 集えセーシェル人」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲名の和訳は「すべてのセーシェル人よ団結せよ」となっていたりしますが、「Koste」の英訳が「near, close」らしいので、国歌の輪サイトで紹介されている「集えセーシェル人」あたりが妥当な和訳になると思います。
歌詞はセーシェル・クレオール語で、英語、フランス語の翻訳版もあります。
セーシェル政府ーセーシェルについてー国の儀式と象徴：
https://www.egov.sc/GovernmentAgencies/natcesym/natcesym.ASPX
セーシェル外務省ー資料ー国の象徴の使用に関するガイドライン：
https://mfa.gov.sc/wp-content/uploads/2023/04/Guidelines-for-Proper-use-of-National-Symbols-1-1.pdf
国歌の輪ーセーシェル共和国 国歌「集え セーシェル人」：
http://www.kokkanowa.net/seychelles/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/1Ux_UYqsjUY
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
チェコ国歌 Kde domov můj 日本語訳詞 【IA】
チェコ共和国国歌「Kde domov můj 我が家何処や」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。オペラ由来の美しい曲です。
チェコ語って文字に符号が多いですね。濁点と半濁点を多用する日本語使用者が言うのもなんですが。なんとなくスラブ系の言葉は子音が多く母音が少ない印象があります。
参考：チェコ共和国大使館ーState Symbols of the Czech Republic
https://www.mzv.cz/riyadh/en/information_about_the_czech_republic/state_symbols_of_the_czech_republic.html
スロバキア国歌：sm36697575
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/OEjy6xESqI8
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ルワンダ国歌 Rwanda Nziza 日本語訳詞 【IA】
ルワンダ共和国国歌「Rwanda Nziza 美しきルワンダ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
2001年に国旗・国章・国歌が変更されました。ルワンダ紛争の悪いイメージを払拭するためとのことです。政府サイトにはブラバン用のフルスコアと全パート譜が掲載されているのに、そこにふっつーの歌唱用楽譜が無いのですがっ！
全４番まであり、通常時は１番＋４番の短縮バージョンを使うようです。歌詞は（キニヤ）ルワンダ語ですが、よく紹介されている和訳はフランス語版のものでだいぶ違うようなので、Google翻訳を見ながらルワンダ語歌詞をできるだけ訳してみました。
#0:05 １番
#0:40 ４番
ルワンダ政府ー公開情報ー国のシンボル：
https://www.gov.rw/documents/national-symbols
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/enKfVzPkU1s
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
シンガポール国歌 Majulah Singapura 日本語訳詞 【IA】
シンガポール共和国国歌「Majulah Singapura 進めシンガポール」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
シンガポールの公共の場では主に英語が使われているようですが、国歌の歌詞は地域の言語であるマレー語です。
シンガポール国家遺産局ー国歌：https://www.nhb.gov.sg/what-we-do/our-work/community-engagement/education/resources/national-symbols/national-anthem
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/ownGV4WIJ2w
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
セルビア国歌 Боже правде/Bože pravde 日本語訳詞 【IA】
セルビア共和国国歌「Боже правде/Bože pravde 正義の神」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
セルビア・モンテネグロからモンテネグロが独立した後、セルビア王国時代の国歌を復活させ、王への言及部分を変更した歌詞です。キリル文字とラテン文字が併用されているようです。
セルビア政府ーNational symbols：https://www.srbija.gov.rs/tekst/en/130128/national-symbols.php#
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/trLdUhr8oew
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
セントクリストファー・ネービス国歌 O Land of Beauty! 日本語訳詞 【IA】
セントクリストファー・ネービス連邦国歌「O Land of Beauty! おお美しき地」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
セントクリストファー・ネービスはカリブ海の島国です。英語で「Christopher」の短縮形が「Kitts」であるため、セントキッツ・ネービスとも称し、どちらも正式名称とされています。国歌の歌詞では「セントキッツ・ネービス」になっており、現在はこちらの使用が多いようです。日本語では各種表記揺れがあり、日本国外務省は「セントクリストファー・ネービス」の表記を使用しています。
#00:05 1番
#00:42 2番
セントキッツ・ネービス政府ー国のシンボル：
https://www.gov.kn/skn-national-symbols/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/rFgJAJ5i2dw
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ウズベキスタン国歌 Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi 日本語訳詞 【IA】
ウズベキスタン共和国国歌 Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
ソ連崩壊時の独立に際し、ソ連時代の国歌の曲に新たな歌詞を付け直したものです。
ウズベキスタン大統領府ーThe State symbols：https://president.uz/en/pages/view/symbols
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/b4OPQT931LI
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
「米二大政党のシンボル」をアニメーション解説
US Republican and Democratic symbols【3月8日】米民主党のロバと同共和党のゾウは、久しく両党のシンボルとされている。両者はどのようにして、二大政党のマスコットになったのだろうか。
『マジック・デュエルズ：イニストラードを覆う影』PV
ウィザーズ・オブ・ザ・コースト
『マジック・デュエルズ：イニストラードを覆う影』
【タイトル】『マジック・デュエルズ：イニストラードを覆う影』
【対応機種】Xbox One / iPhone / iPad / PC（Steam）
【ジャンル】戦略トレーディングカードゲーム
【発売日】4月6日（水）
【対応人数】1人（オンライン対戦にて1人〜4人）
【価格】基本プレイ無料
【CERO】C区分（15歳以上対象）
【公式サイト】http://mtg-jp.com/magicduels/
※本タイトルはCERO「C」の為、15歳以上を対象とする表現内容が含まれています。
©2015 Wizards of the Coast LLC. Wizards of the Coast, Magic: The Gathering, Magic Duels, Magic, any expansion set name, their respective logos, the mana and tap symbols, characters' names and distinctive likenesses, artwork, the game's trade dress or “look and feel,” and the pentagon of colors are trademarks or copyrights owned by Wizards of the Coast in the U.S.A. and other countries. All rights reserved.
スリナム国歌 God zij met ons Suriname/Opo kondreman 日本語訳詞 【IA】
スリナム共和国国歌「God zij met ons Suriname/Opo kondreman 神よ我らのスリナムと共に在ませ/立ち上がれ国民よ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
スリナムは南米、ブラジルの北側です。
１番がオランダ語の「God zij met ons Suriname」で、２番がスラナン語の「Opo kondreman」です。国際大会等ではたぶんオランダ語版を歌っていると思いますが、歌詞がかなり違うので２番まで入れました。元は1893年に書かれたオランダ語歌詞でしたが、1959年に国歌を定める際に修正し、あわせてスラナン語歌詞を追加したとのことです。
#0:05 オランダ語 God zij met ons Suriname
#0:49 スラナン語 Opo kondreman
駐ベルギー・スリナム大使館ー国の象徴：
http://brussels.embassy.gov.sr/about-suriname/symbols-of-nationhood/
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
ナミビア国歌 Namibia Land of the Brave 日本語訳詞 【IA】
ナミビア共和国国歌「Namibia Land of the Brave ナミビア、勇者の地」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
現在は便宜上英語が公用語です。公式楽譜に前奏はありませんが、音源を聞くとだいたいコーラス部分または冒頭部分を前奏にしているようです。
ナミビアというと、友人の話ではナミブ砂漠に作った水飲み場に集まる野生生物が見られるライブカメラ配信（NamibiaCam）が人気だそうです。
#0:26 本節
#1:11 コーラス
ナミビア政府ー国のシンボル：https://www.gov.na/national-symbols
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/oIAqJp1qocQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
南アフリカ国歌 South African National Anthem 日本語訳詞 【IA】
南アフリカ共和国国歌 South African National Anthem も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
マンデラ大統領の時代に民族和解を願い、「Nkosi Sikelel' iAfrika 神よアフリカに祝福を」と「Die Stem van Suid-Afrika/The Call of South Africa 南アフリカの呼び声」を１つに編曲したものです。公式版では、部分ごとにコサ語・ズールー語・ソト語・アフリカーンス語・英語と、５言語の歌詞になっています。
#0:05 Nkosi Sikelel' iAfrika
#1:00 Die Stem van Suid-Afrika/The Call of South Africa
南アフリカ政府ー国歌：https://www.gov.za/about-sa/national-symbols/national-anthem
「神よ、アフリカに祝福を」シリーズ：
ザンビア：sm38735528
タンザニア：sm42035770
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/GOJKjpa72DE
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
好きな難解プログラミング言語(esolang)発表ドラゴン / 重音テト
初投稿です。
元のフォーマットがめちゃんこ素晴らしすぎて、1日2日でなんか形になった。
なお文字数の関係で弾いちゃった、良作esolang多数あり。んぎぎ。
【天才的な元曲】
・好きな惣菜発表ドラゴン / 重音テト：sm42515407
・ンバヂ(nbaji)：https://twitter.com/nbaji9
【難解プログラミング言語の説明リンク】
brainfuck ：https://esolangs.org/wiki/Brainfuck
grass ：https://esolangs.org/wiki/Grass
Ook! ：https://esolangs.org/wiki/Ook!
Whitespace：https://esolangs.org/wiki/Whitespace
Piet ：https://esolangs.org/wiki/Piet
Malbolge ：https://esolangs.org/wiki/Malbolge
Kemono ：https://github.com/consomme/kemono_friends_lang
PPAP++ ：https://github.com/izumariu/ppap-bf
Velato ：https://esolangs.org/wiki/Velato
():;+-#?! ：https://esolangs.org/wiki/Symbols
TlhIngan ：https://esolangs.org/wiki/TlhIngan
きんぴら ：https://esolangs.org/wiki/ごぼうとにんじん炒めたやつ
-----
投稿者：https://twitter.com/yamaserif
Fukkireta Ochame Kinou 吹っ切れた (xanimeXabbiex dance cover)
Heyy Everyone!! Its Abbie here with my new dance Fukkireta!! Praying to God that the japanese symbols in the title are correct or im dead lol!! Please check out my youtube channel http://www.youtube.com/watch?v=HOie9ASkf-oThanks for Watching!! Enjoy!!
アイスランド国歌 Ó, guð vors lands 日本語訳詞 【IA】
アイスランド国歌「Ó, guð vors lands おお、我らの地の神よ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
多くの場合「Lofsöngur 賛美歌」という名称で紹介されていますが、政府サイトでは曲名が「Ó, guð vors lands」となっています。合唱で聞くと教会の賛美歌っぽいですし、国を賛美する歌なのですが、この場合は曲名というより英語のAnthemやHymnと同じで、賛歌とか、総じて国歌という感じの意味だと思われます。ちなみに政府の国歌紹介サイトは、模範演奏から合唱譜から吹奏楽やオーケストラのパート譜まで掲載されているという充実っぷりで、とても助かります。
外国国名の日本での漢字表記って「亜米利加」のように音の当て字が多いんですが、アイスランドは「氷島」なんですよね。意味、まんまやん。
アイスランド政府ーNational Anthem：https://www.government.is/topics/governance-and-national-symbols/national-anthem/
symbols/national-anthem/
スカンディナビア十字国旗の国：
フィンランド sm33530788
デンマーク sm38525965
スウェーデン sm39761410
ノルウェー sm40818009
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/8sBie-T_2uI
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
【鏡音レン・Oliver】Vois Sur Ton Chemin【French Choir・二人の合唱団】
オリジナルVSQX：Phans
微調整：ヘーゼロイド
絵：鳯子（White Symbols） ゾンビ（二人の影）
Background Effect：ヘーゼロイド
Special Thanks：ゾンビ Phans luka_luka_
東ティモール国歌 Pátria 日本語訳詞 【IA】
東ティモール民主共和国国歌「Pátria 祖国」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
元の歌詞はポルトガル語で、もう一つの公用語であるテトゥン語版もあります。
色々な演奏を聞きましたが、本動画の形式の他にもいくつかパターンがあって、最も短いものはリフレイン２回のところで終わりです。長いものは最後にリフレインを１回追加します。政府のサイトで公開されている音源は何故かリフレイン３回＋間奏＋リフレイン２回で後半歌詞部分がありません。
soマオ様、広告ありがとうございます。
東ティモール政府ーNational Symbols：http://timor-leste.gov.tl/?p=34&lang=en
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/F551pitSn6Y
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。