キーワード sima が含まれる動画 ： 746 件中 577 - 608 件目

思い出のサンジェルマンデプレ Où Es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ニコレッタ&Nicoletta1970年　アン・グレゴリーが作詞してミシェル・ルグランと当時所属していたバークレイレコードの社長がニコレッタのためにと熱を入れて書き上げたと言われる。かなり、ニコレッタには期待をして力も入れていたらしい。訳詞・イントロ編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.41 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20821895

日は昇る　Le jour se lève　(ガルー&Garou) シャンソン「陽は昇る」として訳詞初稿をアップしたものの、改訂版。タイトルも「夜明けのもがき」と改題しました。フランスのTV曲主催の、日本でいえばレコード大賞のような催しで2012年の暮れに開催された際の大賞を、カナダのガルー&Garou がリメイクしたこの曲で受賞した。ソウルミュージック的で個人的には感動したのですが、自分で歌うにはかなり難しい曲です。訳詞・イントロ編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川 ラ・メール訳詞　　no.39 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20817476

サンジェルマンへおいでよ Viens A Saint-Germain ダニー・ブリアン&Dany Brillanr1991年　ダニー・ブリアン自身の作詞作曲によるデヴィユー作。訳詞初稿としてアップしたものの改訂版。歌の方は・・・どうしても・・・いけません。年のせいか・・・リズムに乗せるのことが出来ません。お聞き苦しくて、すみません。訳詞の改訂をお聞きいただければ、と勝手ながらのアップです。m(__)m訳詞・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.36 　(改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20816614

「バラの花咲く時」アダモの原曲は「現代の娘たちは季節の誘いに応じてではなく、造花の花を求めて夏でも冬でも関係なく遊びまわっている」と言うような内容でちょっと懐古的な感じのシャンソン。歌で、歌詞を間違えたりしていましたので録り直しての再アップです。訳詞改訂・歌　　SimaPf 砂原嘉博 ／ in シャンソニエ "Qui"　訳詞　　　no.21 / 「バラの花咲く時」改定版 Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20809306

なんとなく作っていた歩道橋が出来ましたので配布致します。
お借りした物は動画の最後に
DLはこちらから→http://bowlroll.net/up/dl17939
静止画 http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3070283
俺得モデルフェスティバル3 http://www18.atwiki.jp/mmdomf/pages/26.html
作成動画＝mylist/22366739
自作モデルの蔵:https://sima1945.fc2.net/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20766580

「美しい昔」&「雨に消えたあなた」として知られている、ベトナムの女性歌手カイン・リー創唱。大阪万博で披露され日本語で訳され「雨に消えたあなた」とタイトルも変えて1970年リリース。「雨に消えた君」というタイトルで初稿をアップしましたが、戦争から帰ってこない夫の安否を気遣いながらひたすら待っている妻という設定から外れてしまっていましたので、反戦歌であるということも踏まえて見直し、改訂版としました。タイトルも「明日を信じて」に変更しました。訳詞改訂・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in シャンソニエ "Qui"訳詞　　no.41 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20669659

「黒い瞳のナタリー」 Nathalie　フリオ・イグレシアス&Julio Iglesiasの作詞・歌で大ヒットし、郷ひろみのカブァー・ヴァージョン「哀しみの黒い瞳」にもなった1982年の作品。私の訳詞にもナタリーは出てこないので、「哀しみの黒い瞳」として初稿をアップしましたが、少し一部を変えて改訂版としました。訳詞改訂・歌　Sima Pf 江口純子　　/ in 音ステージ "Qui"訳詞 no.26 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20662053

「もしもあなた(君)に逢えずにいたら」Que serais je sans toi ジャン・フェラ&Jean Ferrat 「君との出会いなくして」として訳詞してアップしたものの改訂版。訳詞・間奏編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.38 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20625347

「美しい昔」& 「雨に消えた貴方」としてベトナムの女性歌手カイン・リーによって1970年リリース。NHKのドラマ「サイゴンから来た妻と娘」(1979年)の主題歌として知られる。作詞・作曲はチン・コン・ソン。カイン・リーは母国の政変でボートピープルとなり、米国に渡った。チン・コン・ソンはとらわれて再教育キャンプに送られ、その後も活躍したらしいが20001年逝去。シャンソンではありませんが、何か心惹かれるものがあり取り組んでみました。訳詞・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.41 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20595558

「君に居て欲しい」 "Je voudrais tant que tu sois là"　セルジュ・ラマ Serge Lama 「君が居てくれたなら」として訳詞しましたが、原題は「君に居て欲しい」になるそうです。１９７７年発表のアルバム "L'enfant au piano"「ピアノを弾く少年」に入っているようです。とりあえず初稿としてアップしましたが、歌の方はまだこなれていませんね。お聞き苦しいかもしれませんが、申し訳ありません。訳詞・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.40 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20579517

4/3

【紅玉の瞳】ＳＩＭＡ　VS　【紅玉の瞳】リシア

手前　牛魔王　PRフェアリー　ガルーダ　ヒノカグツチ　【淫乱】サキュバス　【煉獄】サタン　主雷片手剣
ＵＳ　クロノフリーズ　サクリファイスＵ
降魔　～蒼天の守護龍～

奥側　ナイトメア　ゾンビジャージー　【弩】ジャンヌ･ダルク　【餓】スカルドラゴン　カースドラゴン　主撃片手剣
ＵＳ　アディション　リターンゲートＵ
降魔　～静謐の担い手～

今迄の投稿動画→ mylist/33163023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20516893

前回はカサブタを歌ったので、
今回は二期ＯＰ「君にこの声が届きますように」歌ってみました！
よろしくです(`･ω･´)


お借りした音源：sm17548266


vocal：くれぁる
mylist/15326588
Twitter：@clarel4263

movie/mix/encode：しまあじ。
mylist/35398992
mylist/33729384
co1812226
Twitter：@sima_ji

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20434149

陽(日)は昇る　Le jour se lève　(ガルー&Garou)別掲「バラの咲く庭」と同じように '70年前後のロック旋風の影響を受けてつくられたシャンソンでしょうか、創唱はニコレッタのようです。フランスのTV曲主催の、日本でいえばレコード大賞のような催しで2012年の暮れに開催された際の大賞を、カナダのガルー&Garou がリメイクしたこの曲で受賞しました。歌の方は・・・難しすぎました・・・(^_^;)訳詞・イントロ編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 音ステージ "Qui"訳詞　　no.39 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main　　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20374641

「ふるさとの山」 & 「ふる里の山」で紹介されて古賀力氏の名訳で知られる「 LA MONTAGNE ジャン・フェラ&JEAN・FERRAT」1964年　ジャン・フェラ自身による作詞作曲になるシャンソン。「ふる里の山」として訳詞し、初稿としてアップしてあるものの訳詞改訂版です。訳詞・歌　Sima Pf 江口純子　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.35 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20266432

青春という宝 SA・JEUNESSE シャルル・アズナヴール&CHARLES・AZNAVOUR ゜帰り来ぬ青春」とともに青春二部作とも言われている、1956年 アズナヴールの初期の作詞作曲になるシャンソン。初稿としてアップしてあるものの訳詞改訂版です。歌の方は、Keyを１音下げてみました。訳詞・歌　Sima Pf 江口純子　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.37　(改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20259071

「北のふるさと」 & 「平野の国」Le Plat Pays 1962年 ジャック・ブレル＆Jacques Brel のシャンソン。「平野の国」として訳詞して初稿をアップしたものの改訂版。訳詞・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.34 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20255525

青春という宝 SA・JEUNESSE...ENTRE・SES・MAINS シャルル・アズナヴール&CHARLES・AZNAVOUR 1956年 アズナヴールの初期の作詞作曲になるシャンソン。以前に訳詞した「帰り来ぬ青春」と対にして、青春二部作などと言われることがある。これも初稿として、改訂を前提にアップしました。歌の方は、少しKeyが高かったような・・・。_(._.)_訳詞・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.37　(初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20182776

「もしも君に逢えずにいたら」&「君との出会いなくして」 Que serais je sans toi ジャン・フェラ&Jean Ferrat シャンソン リテールと言われる分野、ルイ・アラゴンの詩にジャン・フェラが曲を付けたもので、他にも「ふる里の山」や「人生は美しい」等もよく知られている。古賀力氏の美しい訳詞で知られているが、怖いもの知らずで挑戦してみました。とりあえず、改訂を前提としてアップしています。その過程を観ていただけると嬉しいです。近々にでもアップしますので、よろしくお願いします。訳詞・間奏編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.38 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20182750

ロレットの店で Chez Laurette として紹介されているシャンソン。デルペッシュ最初のヒット曲ともなったミッシェル・デルペッシュ作詞、ローラン・ヴァンサン作曲の'95年の作品。既にアップしている同曲の訳詞改訂版です。訳詞&間奏編曲・歌　SimaPf 砂原嘉博 / in 市川　ラ・メール訳詞 no.33 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20182264

サンジェルマンへおいでよ Viens A Saint-Germain ダニー・ブリアン&Dany Brillanr1991年　ダニー・ブリアン自身の作詞作曲によってデヴィユー。訳詞初稿としてアップしましたが、歌の方がどうも・・・いけません。年のせいか・・・リズムに乗るのが至難です。お聞き苦しくて、すみません。とりあえず初稿として改訂を前提にアップしました。訳詞・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.35 　(初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20167802

ふるさと(里)の山 LA MONTAGNE ジャン・フェラ&JEAN・FERRAT1964年　ジャン・フェラ自身による作詞作曲になるシャンソン。日本では古賀力氏の訳詞で「ふるさとの山」として知られていますが、私は「ふる里の山」として訳詞しました。とりあえず初稿として改訂を前提にアップしました。訳詞初稿・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞　　no.23 　/　ふる里の山シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20139512

「ある恋の物語」 Historia De Un Amor トリオ・ロス・パンチョス&Trio Los Panchos1955年に発表されたラテンポップス。既にアップしてあるものの訳詞改訂版。訳詞改訂・歌　Sima / in シャンソニエ "Qui"訳詞　　no.23 　/ 「ある恋の物語」 Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20133700

2/16
手前　フェアリー　ホムンクルス　【劫火】バハムート　【教唆】ダークアリス　バンダースナッチ　ラミア　主闇片手剣
ＵＳ　クロノフリーズ　リターンゲートＵ
降魔　～虐食の魔竜～

奥側　フェアリー　サキュバス　フルフル　モーグリ　エーコ　ツクヨミ　主炎細剣
ＵＳ　アウェイク　サクリファイスＵ
降魔　～静謐の担い手～

今迄の投稿動画→ mylist/33163023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20110559

「平野の国」&「北のふるさと」として紹介されているシャンソン。ジャック・ブレル＆Jacques Brel 1962年の作品。訳詞初稿としてアップしましたが、４コーラス半ばから歌が崩れています。申し訳ありません。改訂版では、ちゃんと歌うようにします。訳詞・歌　SimaPf 砂原嘉博 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.34 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20085741

2/13
手前　バハムート　【悪戯】フェアリー　エーコ　バンダースナッチ　【妖艶】サキュバス　【嫉妬】リリス　主闇片手剣
ＵＳ　クロノフリーズ　サクリファイスＵ
降魔　～蒼天の守護龍～

奥側　バリオス　ハリハラ　アフロディーテ　【啓示】ブリジット　蒼崎青子　ニケ　主光両手斧
ＵＳ　シーリング　リターンゲートＵ
降魔　～流謫の蓮華～

今迄の投稿動画→ mylist/33163023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20083286

2/4
手前　バハムート　【悪戯】フェアリー　エーコ　バンダースナッチ　【妖艶】サキュバス　【嫉妬】リリス　主闇片手剣
ＵＳ　クロノフリーズ　サクリファイスＵ
降魔　～蒼天の守護龍～

奥側　オセロメー　ベヒんもス　【魔導】ウィッチ　ジオダイン　エステル･ブライト　主闇細剣
ＵＳ　アウェイク　リターンゲートＵ
降魔　～背徳の騎士～

今迄の投稿動画→ mylist/33163023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20004456

くれぁるです。
久々に歌ってみた復活！

カサブタは大好きな曲なので歌いました。
よろしくお願いします(`･ω･´)


お借りした音源：sm15600481


vocal：くれぁる
mylist/15326588
Twitter：@clarel4263

movie/mix/encode：しまあじ。
mylist/35398992
mylist/33729384
co1812226
Twitter：@sima_ji

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19908909

ロレットの店で　として紹介されている、ミッシェル・デルペッシュ作詞、ローラン・ヴァンサン作曲の'95年の作品。これが、デルペッシュ最初のヒット曲ともなった。とりあえずアップしましたが、改訂を考慮中です。訳詞・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.33 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19893406

「ウィスキーが水に」として紹介されている、セルジュ・レシアニの名作。 DU・WHISKY・AU・VICHY 作詞；クロード・ルメール、作曲；アリス・ドナ、アラン・ゴラゲール'７７年作になるシャンソン。 「真夜中に委ねて」として訳詞初稿をアップしたものの改訂版。訳詞・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.31 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19890575

過ぎ去りし青春の日々(訳詞改訂版) Maintenant Qui La Jeunesse 既にアップしている初稿版から訳詞を改訂した Ver.2モニック・モレリが創唱したシャンソン。ルイ・アラゴンの詩にモニックの夫であるアコーディオン奏者のリノ・レオナルディが曲をつけて1968年に発表された作品。この作品の訳詞では、既に高野圭吾氏の名訳がありますが恐れも知らず挑戦してみました。お聞きのように、ただ徒に言語を弄するばかりのような態を晒しております。模索中ではありますが・・・・この辺りがやはり限界のような気もします。(^_^;)訳詞初稿・歌　SimaPf 江口純子 / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.32シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19889781

1951年リシェンヌ・ドリール創唱。「目を閉じて & 瞳を閉じて」とも紹介されているシャンソン。訳詞・歌　SimaPf 江口純子　　 / 　 in 音ステージ "Qui"訳詞 no.30 Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19873840

M・ファノンのデビュー作とか、ピア・コロンボと別れた時に創られたとか言われているシャンソンのスタンダード「スカーフ」そのピア・コロンボ自身も含め、グレコや、コラ・ボケール等も歌っている。訳詞・歌　SimaPf 江口純子 / in 市川　ラ・メール 訳詞　　no.18 / 「スカーフ」Ver.2シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19873264