アニメ吹き替え

Digimon ED en Castellano

Ending en español de la primera temporada de Digimon.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4187784

OTAKON（オタコン）２００８カラオケ：Gotta Catch 'Em All （ポケモン）

アメリカ人ヲタクがポケモンの英語OPを歌ってみた。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4263666

セーラームーン　ドイツ版OP

ジャーマンテクノです。10年前に聴いて泣きましたｗ米国版は酷いですが、独逸版は素敵過ぎです。ある意味英才教育。海外版OPだと最高だと思います。香港版も好きですが。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4327199

おジャ魔女どれみ米国版第7話「ケイトリンのお出かけ」音声 1/2

2008.11.29更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4473696

おジャ魔女どれみ米国版第7話「ケイトリンのお出かけ」音声 2/2

英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　なのでご指摘コメ、ホントありがたいです。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4473710

世界の金魂

世界の銀/魂を集めました。
万事屋3人→ヅラ→真選組3人(土方・沖田・山崎)で日本語→イタリア語→韓国語の順番。

【追記】たくさんのご視聴、コメ、マイリスありがとうございます。
【追記2】空耳職人様に感謝。素敵です(笑)　
世界の金魂2→sm6134347　 mylist/11041633

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4847813

おジャ魔女どれみ米国版第8話「ついに妖精!」音声 1/2

2008.11.22更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4909873

おジャ魔女どれみ米国版第8話「ついに妖精!」音声 2/2

2008.11.8更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4909905

おジャ魔女どれみ米国版第9話「逃げた妖精」音声 1/2

2008.12.20おやつ騒動修正。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4988704

おジャ魔女どれみ米国版第9話「逃げた妖精」音声 2/2

2008.11.29更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm4988780

おジャ魔女どれみ米国版第10話「待ち受ける騒ぎ」音声 1/2

2008.11.22更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5135309

おジャ魔女どれみ米国版第10話「待ち受ける騒ぎ」音声 2/2

2008.12.20ミラベルの場つなぎ追加。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5135327

2008.12.21レイナー博士スペル修正。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　10話到達を記念して、これまで出てきた38呪文すべてを抜き出して並べてみました。　海外旅行にビジネスに、覚えて使おう便利な呪文。　え、なに? お着替えすれば必要ないって??　ま…、まぁいいじゃん。　ブッブのブー。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。
人名辞典　Dorie(ドーリー＝どれみ), Reanne(レイアン＝はづき), Mirabelle(ミラベル＝あいこ), Caitlyn(ケイトリン＝ぽっぷ), Todd(トッド＝小竹)　(市場のオレンジの服はReanneの間違いだよ)
●魔法のやりかた→nm5342562●おはなし→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5256229

【北米版】Cosplay Cafe

泉こなた(Wendee Lee/涼宮ハルヒ) コスプレ喫茶の客(Crispin Freeman/キョン) 長門店員(Michelle Ruff/柊つかさ,岩崎みなみ,長門有希) パトリシア・マーティン(Patricia Ja Lee) アニメ店長 sm4585406

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5306777

おジャ魔女どれみ米国版音声 How to Do Magic(魔法のやりかた)

英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　10話到達を記念して、説明調のセリフを抜き出して並べてみました。
お詫びがひとつ。以下の大事な説明をうｐし忘れてました。
"If ever a witch uses her magic to heal the sick or the injured, she takes the sickness or the injury upon herself."　　「もし魔女が病人か怪我人を治す魔法を使ったら、病気や怪我を自分自身が受け取るわ」
気をつけてね。　え、なに? もう全部知ってるって??　ま…、まぁいいじゃん。　ブッブのブー。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。
魔女名辞典　Patina(パティナ＝マジョリカ), Lorelei(ローレライ＝ララ)
●1-10話全呪文→nm5256229●おはなし→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5342562

らき☆すた　フィンランド語版　（Fandub）

youtubeより転載

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5468171

【米国版】SOUL EATER ソウルイーター　告知トレーラー

『SOUL EATER』が米国でFUNimationにライセンスされました（12/31）2009年11月17日発売。　　　　　　　　　　　　　公表　http://www.funimation.com/f_index.cfm?page=news&id=520　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公式サイト　http://www.funimation.com/souleater/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5720722

恋のミクル伝説　ロシア語吹き替え版

涼宮ハルヒの憂鬱ロシア語吹き替え版より、恋のミクル伝説です。　ロシア語版のOPとGod knows...とLost my musicは上がってたけど、これは上がってなかったので上げてみました。　OP→sm4002317　God knows...＆Lost my music→sm4658423　　本編の映像はsm4742586に少しだけあります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5919513

らき☆すた広東語Ver

広東語ですw 【Lucky Channel 広東語ver】sm6031805

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6003138

Lucky Channel 広東語ver

w 【らき☆すた広東語Ver】sm6003138

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6031805

韓国版みなみけ　予告CM

なんじゃこりゃ・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6525846

香港の涼宮ハルヒの憂鬱　次回予告2

DVD順第二話の予告です。　中国語のコメントはご節制してください、請節制中文的留言 mylist/11777957

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6651758

北米版アニメ予告編詰め合わせ

2006年ごろの映像。　今となっては時代を感じるラインナップです。　　北米版アニメリストmylist/11980475

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6695095

北米版アニメダイジェスト　「魁!! クロマティ高校」

素朴な疑問ですが向こうの人はこれ見て面白いんでしょうか。　　北米版アニメリストmylist/11980475

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6703936

雪風　広東語吹き替え版

戦闘妖精雪風の香港版を入手したので言語は広東語かな？　続きみたいな物 1話sm8400115 2話sm8386819 3話sm8367711 4話sm7609005 5話sm8404265英語版とか sm6879283

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6879153

K ON! ~ Sonne, Strand und Meer [German Fandub]　けいおん！独逸版

K-ON! [German Fandub]●CDS nimmt euch mit in den Sommer~ ♥Reist mit Yui, Mio, Ritsu und Mugi ans Meer ^_^Über Kommentare freuen wir uns sehr! ●CAST:●Yui - StrawbellyCake●Mio - Paperblossom●Ritsu - NekoDesuDesu●Tsumugi - Schlottchen●Mixing - StrawbellyCake●[Crash Dub Studios 2009]www.fandub.de/mybb●を支援うｐ元動画●http://www.youtube.com/watch?v=G576kCNntzI&feature=channel_page

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6967017