タグ 上原敏 が登録されている動画 ： 82 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
上原敏+青葉笙子『鴛鴦道中』台湾語版1…鄭進一+蔡幸娟「陳三五娘」
『鴛鴦道中』は1938年の大ヒット曲。上原敏はその後ニューギニアで戦死、青葉笙子は2012年までご存命だったとか…。「陳三五娘」は潮州（広東省東部）や福建の伝統歌劇の題目の一つで、旅の途中の金持ちの息子（陳三）が五娘に一目惚れして、「鏡磨き師」を装って五娘の家に入り込み、高価な鏡をわざと割り「弁償できないから奴隷にして」と家に住み込んでしまう…という話。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版10…龍千玉「勇敢的女性」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。一方、『裏町人生』の台湾語版は何種類も出て、わかった限りで15種類＋北京語版は「秋詞(sm25143725)」など３種類に広東語版３種類。 龍千玉の「勇敢的女性」は2002年に出たカバー。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版11…謝莉婷「無情的心肝」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。一方、『裏町人生』の台湾語版は何種類も出て、わかった限りで15種類＋北京語版は「秋詞(sm25143725)」など３種類に広東語版３種類。謝莉婷の「無情的心肝」は2007年に出た曲で、オリジナル曲から70年経ってもカバーされ続けてます。
上原敏『上海だより』台湾語版３…「台湾一定贏」
『上海だより』は1938年の国策歌謡で、中国の蒋介石軍をやつけて上海を占領した日本軍兵士が故郷の母親に手紙を送ったという曲。歌っていた上原敏はその後徴兵されて、ニューギニアで戦死しました。戦後、蒋介石統治下の台湾では「侵略軍の歌」として禁止されるのかと思いきや、蒋介石の国民党軍に入って元気に訓練していますと故郷の母親に手紙を送った歌「哥哥一封信(sm27109227)」や、故郷の母親から自分を心配してくれる手紙が届いたという歌「故鄉一封信(sm27109289)」にカバーされてましたが、総統選挙で民進党を応援する台湾独立派の歌にもなった模様。
上原敏『上海だより』台湾語版２…詹雅雯「故鄉一封信」
『上海だより』は1938年の国策歌謡で、中国の蒋介石軍をやつけて上海を占領した日本軍兵士が故郷の母親に手紙を送ったという曲。歌っていた上原敏はその後徴兵されて、ニューギニアで戦死しました。戦後、蒋介石統治下の台湾では「侵略軍の歌」として禁止されるのかと思いきや、蒋介石の国民党軍に入って元気に訓練していますと故郷の母親に手紙を送った歌「哥哥一封信(sm27109227)」にカバーされて、これまた国策歌謡に。その後李登輝時代になって91年に改めて出たカバーが「故鄉一封信」。こちらは政治抜きに、故郷の母親から自分を心配してくれる手紙が届いたという歌。
上原敏『上海だより』台湾語版１…文夏「哥哥一封信」
『上海だより』は1938年の国策歌謡で、中国の蒋介石軍をやつけて上海を占領した日本軍兵士が故郷の母親に手紙を送ったという曲。歌っていた上原敏はその後徴兵されて、ニューギニアで戦死しました。戦後、蒋介石統治下の台湾では「侵略軍の歌」として禁止されるのかと思いきや、蒋介石の国民党軍に入って元気に訓練していますと故郷の母親に手紙を送った歌にカバーされて、これまた国策歌謡になったという次第。
上原敏『親恋道中』台湾語版１…陳盈潔「親恋道中」
上原敏の『親恋道中』は1939年のミュージカル映画『ロッパ歌の都へ行く』の挿入歌で、上原敏はその後34歳で徴兵され、ニューギニアで戦死。戦後、台湾でタイトルそのままにカバーされてます。
上原敏『波止場気質』台湾語版３…郭金発「純情的行船人」
『波止場気質』は1938年のヒット曲で、歌った上原敏は、44年にニューギニアで戦死しましたが、61年に同じタイトルで映画化されていろんな歌手が歌い、またヒット。台湾では台湾語版が２つの「港辺送別(sm26979250とsm26979276)」と「純情的行船人(sm26979286)」、北京語版は「海浪涙痕(sm26779573)」「深深情(sm26779708)」などが出ました。
上原敏『波止場気質』台湾語版２…詹雅雯「港辺送別」
『波止場気質』は1938年のヒット曲で、歌った上原敏は、44年にニューギニアで戦死しましたが、61年に同じタイトルで映画化されていろんな歌手が歌い、またヒット。台湾では台湾語版が２つの「港辺送別(sm26979250とsm26979276)」と「純情的行船人(sm26979286)」、北京語版は「海浪涙痕(sm26779573)」「深深情(sm26779708)」などが出ました。「港辺送別」は60年代からいろんな歌手が歌ってましたが、詹雅雯が91年に出したバージョンは、なぜか歌詞がまったく別です。
上原敏『波止場気質』台湾語版１…白冰冰「港辺送別」
「はとばきしつ」じゃなくて「はとばかたぎ」です。1938年のヒット曲で、歌った上原敏（「うえはらとし」じゃなくて「うえはらびん」）は、44年にニューギニアで戦死しましたが、61年に同じタイトルで映画化されていろんな歌手が歌い、またヒット。台湾では台湾語版が２つの「港辺送別(sm26979250とsm26979276)」と「純情的行船人(sm26979286)」、北京語版は「海浪涙痕(sm26779573)」「深深情(sm26779708)」などが出ました。白冰冰（バイ・ピンピン）は梶原一騎の奥さんだった人。
上原敏『流転』台湾語版１…黃妃+洪栄宏「流浪嘆」
『流転』は後にニューギニアで戦死する上原敏が1937年に歌った映画主題歌。日本では戦後、いろんな歌手が歌い、最近では氷川きよしが歌ってましたが、台湾では「流浪嘆(sm26600870)」「仮情仮愛(sm26601112)」「春夢本是空(sm26601216)」と３つの台湾語カバーが出てます。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版09…蔡幸娟「后街人生」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。『裏町人生』の台湾語版は何種類も出てますが、蔡幸娟が1982年に出した「后街人生」は、日本語と台湾語と北京語の３言語で歌うというもの。北京語の部分は「秋詞(sm25143725)」と歌詞が同じですが、台湾語の部分は「後街人生(sm25009830)」とは少し歌詞が異なります。蔡幸娟は当時17歳で、アイドル歌手としてデビューしたのに、この年から日本の演歌や懐メロを３言語で歌うシリーズをリリースし続けることに。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版08…郭金発+白桜「野花的春天」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏『妻恋道中』台湾語版２…林世芳「他鄉思妻児」
『妻恋道中』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーして、最近では氷川きよしが歌っていたとか。台湾では戦後、台湾語カバーの「思妻旅途(sm26071811)」と「他鄉思妻兒(sm26071885)」が出ました。「他鄉思妻兒」は1963年のカバー。
上原敏『妻恋道中』台湾語版１…良山「思妻旅途」
『妻恋道中』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーして、最近では氷川きよしが歌っていたとか。台湾では戦後、台湾語カバーの「思妻旅途(sm26071811)」と「他鄉思妻兒(sm26071885)」が出ましたが、「思妻旅途」はタイトルも歌詞もほぼ直訳。
上原敏+結城道子『裏町人生』北京語版２…エルフィナ「秋詞」
エルフィナ（Ervinna）はインドネシアの人気歌手ですが、1960年代後半から90年代にかけて愛慧娜の名でシンガポールやマレーシアで中国語（北京語や福建語）のレコードも出していたという人。中国語のカバーソングはシブい曲が多く、戦前の愛国歌謡『九段の母(sm23201456)』や『会津磐梯山(sm23290339)』とか『裏町人生』とか…。一体なぜ？「秋詞」は台湾の人気歌手・鳳飛飛も歌っていましたが(sm25143725)、エルフィナ版とは歌詞が微妙に異なってます。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版06…紀露霞「夜半的酒場」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。「夜半的酒場」は「後街人生」と同様に、夜の街で働く女の悲哀の歌。
上原敏+結城道子『裏町人生』北京語版１…鳳飛飛「秋詞」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版04…葉啓田「朋友呀免傷心」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版03…黃瑞琪「不可做流氓」
タイトルを訳せば「チンピラになっちゃいけない」。流氓とは中国語でチンピラのことですが、ジャケットを見ると「不可做」の後に見たこともないような漢字が２つ続いています。「ローマン」と読んで流氓のことなんでしょうが…。黃瑞琪は露天商からシンガーソングライターになった人で、若くしてレコード会社を設立したものの、破産。80年代に７年間にわたって日本へ高飛びし、キャバレーで歌っていたそうな。台湾に戻った後はＤＪをしていましたが、すでに亡くなったそうです。
上原敏+結城道子『裏町人生』台湾語版01…鄭進一+蔡幸娟「後街人生」
『裏町人生』は1937年のヒット曲。歌っていた上原敏はニューギニアで戦死しましたが、その後もいろんな歌手がカバーし続けています。戦後、台湾では無数のカバーが出て、台湾語の 「後街人生(sm25009830)」 「懷念初恋時(sm25013709)」「不可做流氓(sm25013725)」「朋友呀免傷心(sm25140511)」「女性的悲哀(sm33115169)」「夜半的酒場(sm25325105)」「異鄉的都市(sm33115187)」「無情的心肝(sm27242311)」「勇敢的女性(sm27242355)」「后街人生(sm26254622)」 「野花的春天(sm26254521)」 「酒女嘆(sm29314367)」 「酒矸仔嫂(sm31078350)」 「琉球山之恋(sm31240412)」 「離開故郷心愛的人(sm32887720)」 、北京語で「秋詞(sm25143725)」などなど…。「後街人生」は、もともと文夏がカバーして、タイトルはそのまま直訳。内容は夜の世界に身を堕した女の歌で、♪私は主のいない野花だから、どこでも咲くの♪。
【KAITO_V3 MEIKO_V3】裏町人生【カバー】
KAITO V3 STRAIGHT と MEIKO V3 STRAIGHT に「裏町人生」を歌ってもらいました。
調教は、人生は是勉学の事のVocaSim0.0.8をもとに改造したものです。
イラスト、背景は、ピアプロよりお借りしました。
usericon会津智 様 http://piapro.jp/t/fj-B
蒼樹里緒 様 http://piapro.jp/content/b41loxd6ndbhjsd7
ありがとうございました。
■他の曲 → mylist/13937729 mylist/26690718 mylist/36784179
【カイメイ】裏町人生【カバー】
KAITOとMEIKOに「裏町人生」を歌ってもらいました。
調教は、人生は是勉学の事のVocaSim0.0.8をもとに改造したものベースです。
イラスト、背景は、ピアプロよりお借りしました。
シグレニ 様 http://piapro.jp/content/1rhm1uov10oa5442
蒼樹里緒 様 http://piapro.jp/content/b41loxd6ndbhjsd7
ありがとうございました。
■他の曲 → mylist/13937729