タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 283 件中 33 - 64 件目

『Dancing Duelists』日本語訳しながらプレイしていきます。
拙訳失礼します。

「スレスパ」開発の最新作
初見＆久しぶりのゆっくりなので、至らぬところあるかもしれません。
ご了承ください。
動画の最後のほうは放心フェイズです。

↓紹介・DLページ
https://megacrit.itch.io/dancing-duelists

お借りした素材
・魔王魂様
・効果音ラボ様
・ニコ二・コモンズ様
・ゆっくりムービーメーカー様

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42910142

『Dancing Duelists』日本語訳しながらプレイしていきます。
拙訳失礼します。

「スレスパ」開発の最新作
初見＆久しぶりのゆっくりなので、至らぬところあるかもしれません。
ご了承ください。
動画の最後のほうは座学フェイズです。

久しぶりにYMM使うとめちゃくちゃ機能増えててびっくりしました

↓紹介・DLページ
https://megacrit.itch.io/dancing-duelists

お借りした素材
・魔王魂様
・効果音ラボ様
・ニコ二・コモンズ様
・ゆっくりムービーメーカー様

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42908705

up主 ≠ 元動画作成

元動画: 좌충우돌3 : 한 번도 경험해보지 못한 합작 https://youtu.be/7z_TcLVT7ao

※元動画が投稿されたのが2021年なので、現職大統領は文在寅の世界線となっています。
元首経験者以外は初登場時のみルビを振りました。

좌충우돌翻訳シリーズ
좌충우돌1: sm42519045
좌충우돌2: sm42383583
좌충우돌3: この動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42705890

今回歌ってる人の写真と名前を入れてみたんですけどどうですかね？試しにしてみたのでコメントしてくれると嬉しいです


treasureメンバーの名前全員覚えたと思ったら脱退?しちゃって悲しい□



ものすごくゆっくり(半年に１回ぐらい)しか投稿できなくてごめんなさい□□‍♀️‪リクエストしてくれた方しばしお待ちください□‍♀️

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41918626

クリスマスまでのカウントダウン！
今年は「Kenshi」のアドベントカレンダーでクリスマスまで、毎日ちょっとしたお楽しみをお届けします。
14日目は「Kenshi 」日本語訳の裏話です。

ご存知でしたか？

クラブ・トーナメントはデベロッパーのクリスがダイアログを担当していますが、以前の日本語訳ではその遊び心が伝わっていなかったため、昨年のアップデートでは特に気を付けて訳されています。

行けー！ミステリー・クラブ！

公式日本語ツイッター：https://twitter.com/KenshiJP
公式日本語ブログ：https://kenshi-jp.hatenablog.com/
Steam ストア：https://store.steampowered.com/app/233860/Kenshi/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41503585

CollegeHumorの「If Google Was A Guy」を翻訳
初めての和訳なので誤訳多いですが優しく指摘して下さい
元動画：https://youtu.be/YuOBzWF0Aws

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41377440

投稿していない期間が長くてすみません
今後もたくさん待たせてしまうかもしれまれん…


この曲のMV初めて見た時過去のMVを思わせるような場面がいくつもあってテンションが上がった人も少なくないですよね？？？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41059397

前回の動画で近々とか言っといて普通に間が空いてすみません

この曲はメドレーで出した時にリクエストがあったのでカナルビにしました。落ち込んだ時に聞くメドレーの曲は雰囲気やメロディーだけでなく、歌詞も心にきますよね。私は歌詞の意味を知ってよりこの曲が好きになりました。

余談
この時のジンくんのオン眉が可愛いですよね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39086943

最近BTS英語曲多くて嬉しいようで悲しい（韓国語の曲も今後出るといいですよね）
DYNAMITEとの繋がりもあって個人的に好きです。

皆さんはもう踊れるようになりました？？

全然投稿出来なくてすみません
近いうちにSHINeeの｢Replay｣か、BTSの曲出します。きっと

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39016747

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン

収録アルバム:BOYS BE(2015)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38998245

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:An Ode(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38945436

なんとも可愛いこの曲。
(ホシくんには"人間"という選択肢は無いのか)

それとちょっとかなルビのリクエスト更新サボってました..(
あと12件。頑張ります()

※歌詞が公開されていないため完全耳コピです。(1部ホシくんが正解を教えてくれました)
その為、間違ってる箇所もあるかと思われます。ご理解ください(サビは自信あり)

元動画
https://youtu.be/zmKcErrGpR0

作詞:ホシ、BUMZU、Glenn(PRISMFILTER)
作曲:ホシ、BUMZU
編曲:BUMZU

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38934921

ジョン・ウーとは
→中国の映画監督・脚本家・映画プロデューサー
Face off はこの人が作った映画
（ちなみにジャッキーチェンもこの人）


ユンギのラップの｢後ろ指｣とは悪口のこと

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38934287

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞、作曲:LEL、パン シヒョク、Slow Rabbit

収録アルバム:THE DREAM CHAPTER: STAR(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38926229

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:アン シネ
作曲:アン シネ
編曲: glowingdog

収録アルバム:HOLO(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38917319

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:YOU MAKE MY DAY(2018)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38917137

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38909073

MOONWALKER味を感じる

作詞:ホシ、ジュン、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Anchor(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Anchor(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38908559

ゲームボーイっていまどきの子知ってるのかな...

作詞:エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Niera(PRISMFILTER)
編曲:バーノン、BUMZU、Niera(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38908281

※個人的に気になる箇所があったため直して再投稿です<(_ _)>

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU、danke(lalala studio)、"hitman"bang、Kyler Niko
作曲:ウジ、BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid、Kyler Niko、Christoffer Semelius、H. Kenneth
編曲:BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905892

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905645

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38903006

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:KENZIE
作曲:Jia Lih、Tay Jasper、Jayden Henry、Adrian Mckinnon、Jordain Johnson、Maurice Moore、Timothy 'Bos' Bullock、Hautboi Rich
編曲:Jia Lih

収録アルバム:NCT RESONANCE Pt. 2(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38900948

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ、エスクプス、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、エスクプス、BUMZU、パク ギテ
編曲:パク ギテ

収録アルバム:Heng:garae(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38892205

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38888033

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

写真の位置が逆になっていますが、ゴムを繋げるためにわざと逆にしました。
(写真をどうにかすれば年齢順になると気づいた時はもう投稿してました())

※中国語はさっぱり分からないため、中国語verのリクエストはお控えください。

作詞:ジュン、ディエイト、ウジ、BUMZU
作曲、編曲:BUMZU

収録アルバム:Al1(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38883588

リクエストありがとうございます!!

※IDEAL CUTで披露したのみで、音源が公開されていないためライブ時の音声を使用しました。
歌詞が公開されていないため、間違っている可能性があります。あくまでも参考までに。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38872758

アプリオリ→｢より先のものから｣というラテン語表現

Euphoria（ユーフォリア）→イタリア語で｢幸福感｣

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38869467

リクエストありがとうございます!!

サビ部分のパート分け自信ないです... ごめんなさい<(_ _)>

作詞:BIGTONE、ミン ヨンジェ、ヒョンソク、ヨシ、ハルト
作曲:FUTURE BOUNCE、AFTRSHOK、GEIST WAY、CSCS、H.Kenneth、Pollock
編曲:FUTURE BOUNCE、AFTRSHOK

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38863689

※2番のハルトさんパートの最初のるび
「ぼいじど "あんね"」→「ぼじいど "あぬん"」
間違えてます 申し訳ないです...<(_ _)> (教えてくださりありがとうございます!!)

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身TREASUREはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい...


作詞:FUTURE BOUNCE、BIGTONE
作曲、編曲:FUTURE BOUNCE

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38854983

リクエスト頂いたのに遅くてすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38851903

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身NCTはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい... NCTについてもう少し学んできます....


作詞:ソンケロ(Jam Factory)、ジェノ、ジェミン
作曲:Moonshine、Cazzi Opeia、Ellen Berg Tollbom
編曲:Moonshine

収録アルバム:We Boom(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38844780