タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 33 - 64 件目

最近BTS英語曲多くて嬉しいようで悲しい（韓国語の曲も今後出るといいですよね）
DYNAMITEとの繋がりもあって個人的に好きです。

皆さんはもう踊れるようになりました？？

全然投稿出来なくてすみません
近いうちにSHINeeの｢Replay｣か、BTSの曲出します。きっと

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39016747

日本語訳してみました。
見づらかったらすいません；；

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17302248

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第2弾
英語原文「Heaven On Their Mnds」
日本語訳「彼らの心は天国に」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316452

「The Masterplan」はOasisの2ndアルバム「Morning Glory」から、シングルカットされた「Wonderwall」のカップリング曲として発表された作品です。それから3rdアルバムを発表した後に、シングルのＢ面だけを集めたアルバムが発表されるのですが、そのアルバムのタイトルにもなっている名曲です。
この作品はOasisが日本に滞在中に、バンドのリーダーであるノエル・ギャラガーがホテルで書き上げたものだと本人が後に語っていて、この曲のボーカルも彼が担当しています。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17732337

米国公開バージョン字幕なし。この人形はトラウマになるね。実際はこっちの方がサスペリアより前に作られてます。映画自体の完成度は低いかもしれないですが例の人形シーンも含め部分部分異常なほど怖いシーンがある大好きな映画です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7314691

水曜どうでしょう原付ベトナムでニャンさんが歌っていたホーチミン師(Nhu co bac Ho trong ngay vui dai thang)の日本語歌詞を初音ミクさんに歌っていただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌声喫茶とかで歌われていたのでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うｐリスト→mylist/6086367

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6789119

マイケルジャクソン　ロストチルドレンを日本語訳付きで歌詞カードとは少し意味の違うオリジナル訳です裏にこんな意味も込められてるかなと思い動画にしましたもちろんすべてのいなくなってしまった子供のための歌でもあると思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10958709

青木がこれは日本語でなんと言うか説明している？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17471669

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:YOU MADE MY DAWN(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

「good to me」は一般的に「僕に優しくして」という意味として使われるのですが、「自分の好み」と言うようなニュアンスでも使われることがあるのでこの2つの意味を訳に使いました^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38564188

※1部訳で誤字ってます。コメにて訂正させてもらいました。すみません

リクエストありがとうございます!!

作詞:BUMZU·ウジ·バーノン·ディノ
作曲:BUMZU·ウジ· BOOMBASTIC
編曲: BOOMBASTIC

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像は'TEEN, AGE'の時のです。ジョシュアさんに心撃たれました。
ディノちゃんにファーストキスってとこ歌わせたの天才…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38500481

pvを日本語訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25897496

　諸君、私は創作が好きだ。小説を書くのが好きだ、絵を描くのが好きだ（時々）、言葉遊びが好きだ、韻を踏むのが好きだ、語呂合わせをするのが好きだ、造語を駆使するのが好きだ、MADを作るのが好きだ。この地上で行われるありとあらゆる中二的創作行為が大好きだ。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　だからこの動画には誰も聞いた事のない名状しがたき単語（よみがな付き）が含まれているのだ。お分かりかな？　翻訳には以下の二者を参考にさせていただきました。sm2695687＆http://baal61.blog99.fc2.com/blog-entry-139.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5195369

Kansas-Dust in the Wind （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461372

BREATH OF THE WILD SONG (TAKE MY BREATH AWAY) Ft. Caleb Hyles - DAGamesの和訳付き動画です。何故か上がってないので　サムネバグの為再up

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33273115

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第1弾
英語原文「Overture」
日本語訳「序曲」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316064

今日でセブチが初めて1位とった日から5年経ちましたね

作詞:ウジ、エスクプス、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン
編曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン

収録アルバム:LOVE&LETTER(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

1位とった時、個人的に印象に残っているのが、涙で言葉に詰まるメンバーに耳打ちして助けてあげて、皆がわちゃわちゃしだした時に1人だけ輪から外れて壁際で背を向けて涙堪えてたユンジョンハンさんです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38684443

【PV】Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman（日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17525924

※個人的に気になる箇所があったため直して再投稿です<(_ _)>

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU、danke(lalala studio)、"hitman"bang、Kyler Niko
作曲:ウジ、BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid、Kyler Niko、Christoffer Semelius、H. Kenneth
編曲:BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905892

リクエストありがとうございます!!

作詞:ウジ
作曲:ウジ、パク ギテ(PRISM FILTER)
編曲:パク ギテ(PRISM FILTER)

収録アルバム:YOU MADE MY DAWN(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

辛くて苦しくって落ち込んでるに聞くと心に染みるこの曲。
何度も励まされて、また頑張ろうって思えます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38762125

※ジムＡＳのことです※わかりにくくてすみません。連敗しまくって大佐に降格･･自分の腕のなさに泣けますが、気を取り直して高性能２機戦に出てみました。アヤ教コンダムＢＲガン盾Ｇ３(410)、エイガーラスシューブルパジムライガンキャノンＳＭＬ(380)、艦長ヘンケン。相手は新ガトーＧＰ０２Ａ、バーニィザクⅡ改、艦長新ギレンです。いま思えばエイガーはジムキャノンⅡでレガシィ仕様があったんでした・・。他の動画はこちら→mylist/6573267

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2104362

---- 今回のストーリー -------------
ACT 1-1 THE FALLEN STAR
ACT 1-2 THE LEGACY OF CAIN
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※１：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※２：ストーリーをどんどん進めたいので難易度を下げてプレイしています。
※３：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。すぐに消します。
※４：全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
次【sm18405542】　マイリス:mylist/32928638

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18360519

リクエストありがとうございます^^

とりあえず把握してる分だけ投稿しました。夜中に失礼しますm(_ _)m

この曲にはMV自体が無いため、とりあえずIDEAL CUTの映像を使いました。
音声は普通に音源です。

それっぽくしたかったのでパパっと訳付けました。
それっぽくしたかったんです!!!!!!(大声)


浮上はします。ゴセも1週間以内には投稿するよう善処します。
あれ、前と変わんなくね(黙)

落ち着くのは1ヶ月後ぐらいになるかと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38087927

ジョニー・シンバルは、スコットランド出身のシンガーソングライターです。1963年に当時１７歳だった彼がリリースした「ミスターベースマン」は、世界中のチャートを賑わせて、日本でも１位にランキングされた、ヒットソングです。
４０年以上たった現在でも、ロックンロールのアンセムとしてなお人気の高く、ユニークな歌詞にも注目です。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17789432

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第11弾
英語原文「The Last Supper」
日本語訳「最後の晩餐」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15332527

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第6弾
英語原文「Simon Zealotes」「Poor Jerusalem」
日本語訳「熱心党シモン」「哀れなエルサレム」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15329404

kottouyaと申します。　皆様、メリー・ユールの日！！（のイブイブ）　記念に混ざってみました。この動画を開けられた方はSAN値チェックをお願いします。しかしファンブルしてもピンク色の物体が窓に張り付くくらいですがｗでは、皆様方に赤と桜色の女神様の祝福があらんことを■元曲、日本語歌詞→sm2695687　■以前作成したもの→mylist/6445907

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9174219

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第15弾
英語原文「King Herod's Song」
日本語訳「ヘロデ王の歌」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15347062

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>

作詞:ウジ·エスクプス·ウォヌ·バーノン
作曲:ウジ· ウォン ヨンホン·ドン ネヒョン
編曲:ウォン ヨンホン·ドン ネヒョン

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみにジャイロドロップというのはロッテワールドにあるフリーフォール系のアトラクションです。
私は乗ったことがありません。絶対怖いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38522340

韓国ドラマ「星をとって」挿入曲　KARA - Stars Falling From the Sky個人的には大好きな曲です。YOU　TUBEより転載させて頂きました。マイリスト→mylist/21996463

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12663720

リクエスト頂いたのに遅くてすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38851903

リクエストありがとうございます!!

作詞:J.Y.Park、Kass、danke(lalala studio)、LYRE
作曲:J.Y.Park、Kass、LYRE、earattack、イ ヘソル、
編曲:J.Y.Park、LYRE、earattack、イ ヘソル

収録アルバム:GUESS WHO(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38782954

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905645