タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 129 - 160 件目

こんばんは。今日もう一度vioさんのオリジナル曲です。歌詞の中一番目立っている台詞は「FROM WANDERER TO HOMEBASE」ですから初めてのオリジナルが「わんだら」という曲のV1さんとカバーしたかったんです。けれど、V1が英語を話せませんので訳してみました。日本語が下手ならすみません。ｍ（＿　＿；；ｍ



オリジナル曲: https://www.youtube.com/watch?v=6MmHTb7z4Q4

歌声：KAITOV1/V3

MIDI, VSQx：ふゆき

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29281580

---- 今回のストーリー -------------
ACT 1-1 THE FALLEN STAR
ACT 1-2 THE LEGACY OF CAIN
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※１：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※２：ストーリーをどんどん進めたいので難易度を下げてプレイしています。
※３：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。すぐに消します。
※４：全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
次【sm18405542】　マイリス:mylist/32928638

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18360519

これむしろサミィ・デービスJr.のオハコなんですが‥(女性目線の)２人称で見たボージャングルス氏もイイと思うのでＵｐ。つべ転‥I wish I Kknew にチャンとニーズがあったよーなんで、気を良くして‥またも懲りずに殺風景なヤツを^^　でもコレ、現実に立ち向かう元気を失くして、Netだけに燻ぶっちゃってるヒトとかに、ぜひ贈りたい。お節介ｗ　mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9568442

作詞:ウォヌ、ミンギュ、BUMZU、チョ ユンギョン
作曲:BUMZU
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38808371

編集ミスが結構あったため再投稿です

※中国語はさっぱり分からないため、中国語verのリクエストはお控えください

作詞:ディエイト、BUMZU
作曲:ディエイト、BUMZU、Bir$day (PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Bir$day (PRISMFILTER)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38737317

リクエストありがとうございます~^^

この曲3年も前なんですね

スングァンの写真の選考理由は特にないです。(ファイル漁ってて目に付いたもの)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

リクエストについて
(最近の動画のみ)コメントは見ますが、リクエストに気が付かない場合があります。
ご了承ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38032144

---- 今回のストーリー -------------
ACT 1-3 A SHATTERD CROWN
ACT 1-4 REIGN OF THE BLACK KING
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※1：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※2：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。
※3：道中はカットしています。全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
前【sm18360519】次【sm18406833】マイリスト【mylist/32928638】 Part1【sm18360519】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18405542

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:アン シネ
作曲:アン シネ
編曲: glowingdog

収録アルバム:HOLO(2020)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38917319

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、Nmore(PRISMFILTER)

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905645

リクエストありがとうございます!!

※170121にあったサイン会でウジくんが流したソナギのデモテープを音源に使っていますので、シャッター音等入っています。
御理解ください。

原曲:夕立ち/DOWNPOUR ｰ I.O.I ['소나기'収録曲]

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート
編曲:ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン、ヤマアート

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38698003

あっという間に投稿数が50行ったので垢変します→user/118632543
※もうこの垢は使わないのでリクエストは移行先にお願いします。

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>

※会話部分等の元の歌詞に載っていない部分は訳のみです。ルビは付けてません。

原曲:Bring it ｰ ホシ·ウジ(SEVENTEEN) ['TEEN,AGE'収録曲]

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

チリボンヤの意味は無いです()

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38526879

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません<(_ _)>

作詞:ウジ·エスクプス·ウォヌ·バーノン
作曲:ウジ· ウォン ヨンホン·ドン ネヒョン
編曲:ウォン ヨンホン·ドン ネヒョン

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみにジャイロドロップというのはロッテワールドにあるフリーフォール系のアトラクションです。
私は乗ったことがありません。絶対怖いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38522340

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ウォン ヨンハン、ドン ネヒョン、ミン シギ
編曲:ウォン ヨンハン、ドン ネヒョン、ミン シギ

収録アルバム: Love&Letter Repackage Album (2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

3~5コメさんへ
私自身Loppiで予約したことが無いためよく分からないのですが、検印は本来ならば押されているものだと思います。
多分店員さんが押し忘れてしまったのではないでしょうか。
不安でしたらローソンの方に問い合わせるか予約した店舗の方に行って大丈夫なのか確認した方がいいと思います。
あまり力になれなくてすみません…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38312611

Celtic Woman - You Raise Me Up （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461191

sm13490217←前 | リスト：mylist/23534322 | 次→sm13515769 / 「Magicka」Adventureモード 1章(オープニング) / 1章のオープニングを適当翻訳付きでお送りします。 / Challengeモード→mylist/25561896 / Magickaに興味を持たれた方はwikiへどうぞ！http://www22.atwiki.jp/magicka/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13513496

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン

収録アルバム:BOYS BE(2015)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38998245

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ウジ、ホシ、バーノン
作曲:ウジ、ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ミン シギ
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ミン シギ

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38825892

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:ナム ヘスン、Surf Green
作曲:ナム ヘスン、Surf Green
編曲:ナム ヘスン、Surf Green

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

※ナマケモノ以上の低速度でリクエストにおこたえしています。
一応リクエストは一通り把握しております。ただ投稿するのが遅いだけですのでご安心を。
(過去に使用した垢のコメントはたまにしか覗きませんので、この垢の投稿動画のどれかにコメントしてくださるとうれしいです)
リクエストにこたえるのが早い順
MV ダンス動画→ステージ動画→かなるび 日本語訳→30分以上の動画

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38353818

第５弾です。今回はBruno Mars さんのTalking To The Moonから。

元の曲の雰囲気が伝わると嬉しいです。


※洋楽に日本語の世界を混ぜるな！という方の視聴はオススメいたしません。
※カラオケ音源はhttps://youtu.be/5FUzr5i-qnMからいただきました。
※四年前の作品　Rather be ⇒sm25376263
※公式PV＆Song⇒https://youtu.be/fXw0jcYbqdo
※もし音量が小さい場合は、システムの音量をあげていただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38034762

アイルランドの古い歌曲。　作曲はトーマス・ムーア。　かなり超訳だけど、ケルト神話の魔法によって白鳥に変身させられた少年の歌です。　　「あ～あ～」の段階ではボーイソプラノが綺麗だったけど、歌詞を載せると難しい…　　　mylist/5806560

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2789450

ジョニー・シンバルは、スコットランド出身のシンガーソングライターです。1963年に当時１７歳だった彼がリリースした「ミスターベースマン」は、世界中のチャートを賑わせて、日本でも１位にランキングされた、ヒットソングです。
４０年以上たった現在でも、ロックンロールのアンセムとしてなお人気の高く、ユニークな歌詞にも注目です。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17789432

歌唱力？　なんだそれは。

撮り直し？　なんだそれは。

Hold Me Nowの日本語訳の歌詞を無理やり曲調に合わせて切り貼りして歌ったものです。

いつか他の誰かが歌ってくれることを祈る。

音源はコチラ→sm4575651

映像はコチラからお借りしました→sm886070

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16449478

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第7弾
英語原文「Pilates Dream」
日本語訳「ピラトの夢」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15329708

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞、作曲:LEL、パン シヒョク、Slow Rabbit

収録アルバム:THE DREAM CHAPTER: STAR(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38926229

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

※1部単語をちょっと伏せてます。ご了承ください。
歌詞が未だ発表されていないため、間違っている場合があります。(今回はほとんど合ってる自信ある)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみにミンギュのパートに出てくる30やら100やらの数字は練習生時代含めたライブの観客動員数の変化で、それが着実に変化していっていることを表しているのだと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38403266

「 For eel?」と「 Inking before thinking, I aways say. 」の２つの
意味がよく分からなかったですね(^ω^;).oO( なんで、訳が間違ってるかも... )


【この動画の説明】

「 ゲームで英語学習ができるのではないか？ 」との発想からやってみました！

英語力が中学２レベルの僕が、ゲーム実況をしながら即興で英語を訳していくと言うスタイルです^^
なので、間違った訳や、間違った読み方などがあるかと思いますが、温かい目で見てください！！

また、編集時に日本語訳を付けています！
できるだけ、どの単語がどの意味なのかを分かりやすく表示していますので
見ているだけでも、英語の学習になるかと思います^^

需要があるのかどうか分かりませんが、続けて行くつもりですΣd(^ω^).oO( よろしくね！ )

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31717669

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28009493

---- 今回のストーリー -------------
ACT 2-9 THE SCOURING OF CALDEUM
ACT 2-10 LORD OF LIES
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※1：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※2：道中はカットしています。全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
D3を引退しようと思いますので今後の更新はありません。
前【sm18466274】マイリスト【mylist/32928638】 Part1【sm18360519】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18469353

---- 今回のストーリー -------------
ACT 2-7 BLOOD AND SAND
ACT 2-8 THE BLACK SOULSTONE
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※1：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※2：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。s
※3：道中はカットしています。全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
前【sm18465533】次【sm18469353】マイリスト【mylist/32928638】 Part1【sm18360519】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18466274

SEVENTEEN! 6周年おめでとう!!!
つい最近まで3周年おめでとうって祝ってた気分だったので少し驚いてます。
この短いようで長い時間を共に過ごすことが出来たのは本当に感慨深いです...
これからも13人で花道を歩いて欲しいです。
素敵な人達に出会えて良かった。本当に。

作詞:ウジ、エスクプス、ジョンハン、ウォヌ、ディエイト、ミンギュ、ドギョム、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ドン ネヒョン、ウォン、ヨンホン
編曲:ドン ネヒョン、ウォン ヨンホン、ヤマアート

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38791802

リクエストありがとうございます!!

原曲:the Road ｰ ポール·キム ['길'収録曲]

作詞:ポール·キム
作曲:ポール·キム、Donnie J、Joseph K
編曲: Joseph K

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像はAn Odeの時のです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38681544

※1部訳で誤字ってます。コメにて訂正させてもらいました。すみません

リクエストありがとうございます!!

作詞:BUMZU·ウジ·バーノン·ディノ
作曲:BUMZU·ウジ· BOOMBASTIC
編曲: BOOMBASTIC

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

画像は'TEEN, AGE'の時のです。ジョシュアさんに心撃たれました。
ディノちゃんにファーストキスってとこ歌わせたの天才…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38500481