タグ 日本語訳 が登録されている動画 ： 285 件中 97 - 128 件目

※2番のハルトさんパートの最初のるび
「ぼいじど "あんね"」→「ぼじいど "あぬん"」
間違えてます 申し訳ないです...<(_ _)> (教えてくださりありがとうございます!!)

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身TREASUREはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい...


作詞:FUTURE BOUNCE、BIGTONE
作曲、編曲:FUTURE BOUNCE

収録アルバム:TREASURE EFFECT(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38854983

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第3弾
英語原文「What's The Buzz」「Strange Thing Mystifying」
日本語訳「何が起こるのですか」「不思議な出来事」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15316683

　諸君、私は創作が好きだ。小説を書くのが好きだ、絵を描くのが好きだ（時々）、言葉遊びが好きだ、韻を踏むのが好きだ、語呂合わせをするのが好きだ、造語を駆使するのが好きだ、MADを作るのが好きだ。この地上で行われるありとあらゆる中二的創作行為が大好きだ。　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　だからこの動画には誰も聞いた事のない名状しがたき単語（よみがな付き）が含まれているのだ。お分かりかな？　翻訳には以下の二者を参考にさせていただきました。sm2695687＆http://baal61.blog99.fc2.com/blog-entry-139.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5195369

リクエストありがとうございます!!

作詞:エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン
作曲:BUMZU、バーノン
編曲:BUMZU

収録アルバム:TEEN, AGE(2017)

クプスが「トラウマについて書きたい」と提案してできたこの曲。
とりあえずサビを歌うミンギュのハスキーかかった声大好き。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38777058

kottouyaと申します。　皆様、メリー・ユールの日！！（のイブイブ）　記念に混ざってみました。この動画を開けられた方はSAN値チェックをお願いします。しかしファンブルしてもピンク色の物体が窓に張り付くくらいですがｗでは、皆様方に赤と桜色の女神様の祝福があらんことを■元曲、日本語歌詞→sm2695687　■以前作成したもの→mylist/6445907

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9174219

YouTube→https://youtu.be/boAdEuwQsmY
アメブロ→https://ameblo.jp/jbcojbco/entry-12609022999.html

全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37121054

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:YOU MAKE MY DAY(2018)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38917137

【PV】Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman（日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17525924

Evanescence - Bring Me To Life （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461088

リクエストありがとうございます!!遅くなってしまい申し訳ないです<(_ _)>

作詞:ホシ、ディエイト、ディノ、ウジ、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)
編曲:BUMZU、パク ギテ(PRISMFILTER)

収録アルバム:An Ode(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38945436

YouTube→https://youtu.be/NhaqScDellk
アメブロ→https://ameblo.jp/jbcojbco/entry-12646972088.html


全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38039645

全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37903902

---- 今回のストーリー -------------
ACT 1-9 THE IMPRISONED ANGEL
ACT 1-10 RETURN TO NEW TRISTRAM
-----------------------------------

自分自身英語の為ストーリーをよくわからないままやっています。
どんなストーリーなのか以下サイト様の翻訳を使用させていただいて
概略だけを実際のプレイ動画に入れてみました。
サイト様：http://www16.atwiki.jp/diablo3story/
※1：ネタバレを含んでいますので未プレイの方は注意してください。
※2：翻訳は無断で使用させていただいてますので問題があるようであればコメント下さい。s
※3：道中はカットしています。全ての会話を拾いきれていませんがご了承ください。
前【sm18409261】次【】マイリスト【mylist/32928638】 Part1【sm18360519】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18409959

需要あるかどうかわかりませんが訳してみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18120409

今日でセブチが初めて1位とった日から5年経ちましたね

作詞:ウジ、エスクプス、スングァン、バーノン、BUMZU
作曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン
編曲:ウジ、BUMZU、ウォン ヨンホン、ドン ネヒョン

収録アルバム:LOVE&LETTER(2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

1位とった時、個人的に印象に残っているのが、涙で言葉に詰まるメンバーに耳打ちして助けてあげて、皆がわちゃわちゃしだした時に1人だけ輪から外れて壁際で背を向けて涙堪えてたユンジョンハンさんです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38684443

※個人的に気になる箇所があったため直して再投稿です<(_ _)>

作詞:ウジ、エスクプス、ミンギュ、BUMZU、danke(lalala studio)、"hitman"bang、Kyler Niko
作曲:ウジ、BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid、Kyler Niko、Christoffer Semelius、H. Kenneth
編曲:BUMZU、"hitman"bang、Wonderkid

収録アルバム:Your Choice(2021)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38905892

リクエストありがとうございます!!

※IDEAL CUTで披露したのみで、音源が公開されていないためライブ時の音声を使用しました。
歌詞が公開されていないため、間違っている可能性があります。あくまでも参考までに。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38709220

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37689348

みんなさん、おはようございます…「こんばんは」？こちらは７月１日の晩ですのでミリアムさんの誕生がまだ終わりませんでした。１２周年を祝うためにvio☆さんの「RE:SOUND」を日本語に訳してみました。間違いがあるならすみません。

ミリアムさんにお誕生日おめでとうございます。ここまでお疲れ様です。打ち切ってしまったのに今年も新しくていい曲が出ますように。



（オリジナル曲）https://www.youtube.com/watch?v=AuAQPWZd6OQ

（ボーカル）KAITOV1

（歌声・MIX）ふゆき

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29163274

日本語訳してみました。
見づらかったらすいません；；

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17302248

韓国ドラマ「星をとって」挿入曲　KARA - Stars Falling From the Sky個人的には大好きな曲です。YOU　TUBEより転載させて頂きました。マイリスト→mylist/21996463

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12663720

※00:25の所の読み方は、「まむり じっこ 'しぽ'」ではなく「まむり じっこ 'しぷご'」です!! すみません!!教えてくださりありがとうございます;;

リクエストありがとうございます!! 遅くなってしまいすみません

作詞:エスクプス ウォヌ ミンギュ バーノン ウジ BUMZU
作曲:エスクプス バーノン ウジ BUMZU
編曲:BUMZU

収録アルバム: LOVE&LETTER (2016)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ミンギュパートの詞がすごく好き

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38336835

リクエストありがとうございます!!!

すごく綺麗な歌でとても聴き心地がいいです。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ウジくんの写真の選考理由は心に刺さったからです(謎)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38219155

※文章の繋がりを考慮してサビだけ2列表示にしています。

YouTube→https://youtu.be/c4GGMgN11-Y
アメブロ→https://ameblo.jp/jbcojbco/entry-12621398266.html

全投稿動画：mylist/63981901

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37441150

「The Masterplan」はOasisの2ndアルバム「Morning Glory」から、シングルカットされた「Wonderwall」のカップリング曲として発表された作品です。それから3rdアルバムを発表した後に、シングルのＢ面だけを集めたアルバムが発表されるのですが、そのアルバムのタイトルにもなっている名曲です。
この作品はOasisが日本に滞在中に、バンドのリーダーであるノエル・ギャラガーがホテルで書き上げたものだと本人が後に語っていて、この曲のボーカルも彼が担当しています。
※ニコ生で、リクエスト放送もしてます。良かったらどうぞ。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17732337

Kansas-Dust in the Wind （日本語訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17461372

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第14弾
英語原文「Pilate And Christ」
日本語訳「ピラトとキリスト」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15342652

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第9弾
英語原文「Don't Know How To Love Him」
日本語訳「私はイエスがわからない」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15330700

オーストラリア出身の「強い女性」Helen Reddyさんの代表曲ですが、これは「母子家庭」の歌なのかな？‥‥つべ転。元Up主が彼女の大ファンらしく、絵はアルバムジャケット等のｽﾗｲﾄﾞｼｮｰ仕立です。 彼女；'70年台アメリカのウーマン・リブ運動などにも積極的に関りました。 mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5609431

リクエストありがとうございます!!

パート分けは自分で判断してしたのですが、私自身NCTはあまり知らないためもし間違えていましたらごめんなさい... NCTについてもう少し学んできます....


作詞:ソンケロ(Jam Factory)、ジェノ、ジェミン
作曲:Moonshine、Cazzi Opeia、Ellen Berg Tollbom
編曲:Moonshine

収録アルバム:We Boom(2019)

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38844780

リクエストありがとうございます!!!

セザネコンで披露した時の映像→sm38236842

あそこの腰の振りする時だけ絶対関節なくしてる(???)
この曲の注目ポイントはなんと言っても我らがクォンスニョンのスクリーム。
まさに"スニョンの叫び"((

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

WHOはAl1の曲なのですが画像はTEEN,AGEのです()

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38231045

リクエストありがとうございます!!!

ディノだから書ける詞。
ディノだから歌える曲。

意訳含んでおります。
誤訳等ありましたら教えていただけると嬉しいです。

ちなみに19歳のディノちゃんは大体ブンブンより2ヶ月後ぐらいです。(セザネコンあたり)
画像のディノちゃんはYOU MAKE MY DAYの時のなので20歳です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38229009