細川たかし『北酒場』北京語版１…秦詠「層層相思」

『北酒場』は細川たかしが1982年に歌った大ヒット曲。中華圏でも台湾では「愛的小路( sm27044833 )」「北酒場( sm27044881 )」などの台湾語カバーが出て、香港ではなぜかテレサ・テンが広東語版の「遇見你( sm24686086 )」を歌い、マレーシアやシンガポールでは北京語版の「層層相思( sm27582055 )」「曽聴説( sm27584251 )」「愛的小路( sm27582174 )」などが出ました。「層層相思」はもともと台湾の余天が歌っていた曲ですが、東南アジアのいろんな中華系歌手が歌ってます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27582055