細川たかし『北酒場』北京語版３…岳雷「愛的小路」
- 2015/11/14 00:30:03 投稿
- 再生数：459
- マイリスト数：1
『北酒場』は細川たかしが1982年に歌った大ヒット曲。中華圏でも台湾では「愛的小路( sm27044833 )」「北酒場( sm27044881 )」などの台湾語カバーが出て、香港ではなぜかテレサ・テンが広東語版の「遇見你( sm24686086 )」を歌い、マレーシアやシンガポールでは北京語版の「層層相思( sm27582055 )」「曽聴説( sm27584251 )」「愛的小路( sm27582174 )」などが出ました。シンガポールでは80年代から「北京語普及政策」によって広東語や台湾語の曲がすべて放送禁止になったため、台湾でヒットした台湾語ソングの北京語版が続々と出てましたが、この曲も台湾語カバーの「愛的小路( sm27044833 )」を北京語で再カバーしたもの。岳雷は80年に歌手オーディション番組で優勝しデビューしたシンガポールの歌手ですが、2011年に鼻腔癌で亡くなってます。