キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 292 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【初音ミク】シベリウス：OP88-5野イバラTörnet
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.29
曲名：6SONGS Op88-5 Törnet；野イバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
５曲目は、また、「バラ」です。といっても「イバラ」ですけど。
このあたりになるとシベリウスも曲の線を太くしたくなったのでしょう、
楽譜上でもヘ音記号が多く出てくるようになり、曲の厚みが出てきました。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-4アネモネSippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.28
曲名：6SONGS Op88-4 Sippan；アネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
４曲目からはシベリウスが歌曲でよく取り上げている
ルネベルイ（ウィキペディアでは、リューネベリと表記）です。
そして、またもや「アネモネ」です。
北欧ではアネモネは春の代表なんですね、きっと。
曲的にはアネモネの雰囲気通りに繊細にトレモロを使ったりしてます。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-2二本のバラDe bägge rosorna
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.26
曲名：6SONGS Op88-2 De bägge rosorna；二本のバラ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
花の6ソング（と勝手に言ってますが）の2曲目は、「バラ」です。
「またーり」とした感じの曲です。「２本」の意味は、赤いバラと白いバラの種類を
表しているようです。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP88-1青いアネモネBlåsippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.25
曲名：6SONGS Op88-1 Blåsippan；青いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
作品８８は6曲全部、「花」でテーマが統一されていて、
その1曲目がこの「青いアネモネ」です。
なぜ、アネモネなのかは調べがついていませんが、画像で見る限り、
確かに春に咲く花としての代表だったのかもしれません。
曲は軽やかで春にふさわしい感じがします。にしても、1分もない短さです！
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-4そしてひとつの考えがあるOch finns det en tanke
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.21
曲名：6SONGS Op86-4 Och finns det en tanke；そしてひとつの考えがある
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
自分の人生最後の日は、一体どんなものになるのだろうかと思わず考えてしまいました。
皆さんは、自分の最後の日はどうありたいですか？
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-3隠された絆Dold förening
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.20
曲名：6SONGS Op86-3 Dold förening；隠された絆
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
秘められた恋、あるいは、人には言えない関係など、いろいろ想像できる詩ですね。
私の嫁と社内で付き合い始めたころのことを思い出しました。
（そんなことはどうでもいい？…すみません。）
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-2熱望こそが名乗る私の遺産と
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.19
曲名：6SONGS Op86-2 Längtan heter min arvedel；熱望こそが名乗る私の遺産と
作曲者：シベリウス
作詞者：Erik Axel Karfeld（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
内容が哲学的で幻想的な詩なのですが、これをミクさんの幼さのあるOriginalで
歌ったらどうなるか・・・評価はおまかせします。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-1春の予感Vårförnimmelser
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.17
曲名：6SONGS Op86-1 Vårförnimmelser；春の予感
作曲者：シベリウス
作詞者：Augst Tavaststjerna（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
それほど複雑でないメロディなので、とても親しみやすく、これなら、
調教が煩雑になるミクさんのOriginalの歌声でも行けるかと思い、
思い切って使ってみました。なんとなく、幼くなってしまいましたが、
これはこれで、ありかな？
YUJIN
Du och Jag[You and I] - Nightcore
![Du och Jag[You and I] - Nightcore](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/15690950/15690950)
またまた需要のなさげな動画です。nightcoreによるDu och Jagです。nightcoreのなかではかなりの名曲なのではないでしょうか。私はこの曲を聞くと勝手に体が揺れ動きます。すごくテンポのいい曲です。スウェーデン語ですが、あまりにいい曲なので歌詞覚えちゃいました。では、トランス状態に陥ってください。Du och jag Ⅱ→sm15662762マイリスト→mylist/27637393
スウェーデン語空耳 Gulumse Kaderine & Karmadi トルコ語
海外版Youtubeから転送。トルコ語の音楽から2曲です。Tarkanの「Gülümse Kaderine」と、Mustafa Sandalの「Kalmadı」です。いずれも1番の歌詞だけを空耳にしています。
スウェーデン語空耳 Musaadenizle Cocuklar / Baris Manco
海外版Youtubeから転載。トルコ語の空耳のアップデート第1号で、Turkhitの作品です。元ネタは1995年の作品「Müsadenizle Çocuklar」で、トルコ人「Barış Manço」の他数名が歌っています。これを東日本大震災のテーマ歌にしてほしいです。
こちら"AI"万"再翻訳"円になっております(1).AI
14万3000円もいろんな言語で再翻訳した１個目
先駆者→ sm42952481
◆◆◆◆
英語→ドイツ語→デンマーク語→スウェーデン語
←前 次→sm43230039
◆◆◆◆
スカンジナビア航空751便 交信記録
751便と管制官の交信記録を翻訳してみました、誤訳があったらすみません。一部はスウェーデン語で、ドキュメンタリーの音声も入っているようです。
メーデー
https://www.nicovideo.jp/watch/sm29421644
Wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%93%E3%82%A2%E8%88%AA%E7%A9%BA751%E4%BE%BF%E4%B8%8D%E6%99%82%E7%9D%80%E4%BA%8B%E6%95%85
元動画
https://youtu.be/GLKyX16Rg3g
【鏡音リン Warm】Himmelsblå【オリジナル】
作詞作曲とillust：カラネラ
オフボーカル：https://piapro.jp/t/ARq3
”ばかりハーモニー”オフボーカル：https://piapro.jp/t/LuVi
オフボーカル男性調子：https://piapro.jp/t/I1xw
歌詞：https://piapro.jp/t/DkOP
【巡音ルカ】風車と赤い屋根【トイヴォ・クーラ】
今年歿後100年を迎えるトイヴォクーラの歌曲を歌って貰いました
クーラはシベリウスの数少ない生徒で、有望だったにも関わらず、フィンランド内戦の戦勝祝賀会にて酔った味方に撃たれて亡くなってしまいました
これはシベリウスに師事した２年後の作品で、南ポフヤンマー県の民謡のリダクションです(生まれはヴァーサ…ポフヤンマー)
曲集のタイトル（楽譜表紙）はスウェーデン語なのですが、歌詞はフィンランド語でして、この頃のフィンランドの世相を思わせるように感じます
クーラは、現ロシア領（当時のヴィープリ）などでもオケの指導をしています
画像はカッレラの「入道雲」(PD)、拙訳は私によるものです
mylist/24963463 mylist/29113406
■追記：広告ありがとうございます！
【初音ミク】シベリウス：OP88-3白いアネモネVitsippan
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】No.27
曲名：6SONGS Op88-3 Vitsippan；白いアネモネ
作曲者：シベリウス
作詞者：Frans Michael Franyén(1772-1847)（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
3曲目は、またもやアネモネ。今度は「白い」です。
繊細で傷つきやすい花の代表のように歌われています。
イントロはまた、またーりかと思えば、歌いだすとリズミカル、
また、またーりと感じの曲です。
ここまでの３曲はフランセンの詩ですが、当時としても
昔の詩に曲を付けたことになります。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP86-5歌い手の報酬Sångarlön
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.22
曲名：6SONGS Op86-5 Sångarlön；歌い手の報酬
作曲者：シベリウス
作詞者：Carl Snoilsky（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
歌い手だけでなく、芸能活動、クリエーターにとって、聴衆の流す涙は、
最高の報酬でしょうね。
後半に画像がない部分がありますが、歌詞に会う内容の映像は
出さないほうがいいと思いましたので、ブラックバック（黒画面で字幕のみ）に
なってます。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-6_3月の雪の上のダイヤモンド
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.9
曲名：6SONGS Op36-6 Demanten på marssnön ；3月の雪の上のダイヤモンド
作曲者：シベリウス
作詞者：Josef Julius Wecksell（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲は高音程でのロングトーンが多いので、実際の歌手さんはその力量が見せ所になるような曲です。
この作品36の最後にふさわしい曲のように思えます。
動画中の山岳の映像は、Terragenというフリーソフトで作っています。
実際にこのような場所があるわけではありませんので、お間違えなく・・・。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-5 3月の雪Marssnön
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.8
曲名：6SONGS Op36-5 Marssnön ；3月の雪
作曲者：シベリウス
作詞者：Josef Julius Wecksell（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
美しい雪の中に死を見出すところなんか、結構、日本と共通するところが
あるのかもしれません。
よって、声の質もそれなりになるように選んでみました（Darkを使いました。）
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-4「 葦よ 葦よ そよげ 」Säf，säf，susa
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.7
曲名：6SONGS Op36-4 Säｆ, säｆ, susa(Säv, säv, susa)；葦よ、葦よ、そよげ
作曲者：シベリウス
作詞者：Gustaf Fröding使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲はかなり有名な様ですが、私は初めてでした。
詩の内容からいじめられる女性がかかれているのですが、
この詩のできた背景が知りたいと思いました。
これも、スウェーデン語を知らないので、発音の間違いが
あるかもと思いますが、雰囲気だけでも楽しんでください。
YUJIN
【初音ミク】シベリウス：OP36-2でも私の鳥は帰ってこない
【第6回ボカロクラシカ音楽祭参加作品】Ｎo.5
曲名：6SONGS Op36-2
Men min fågel märks dock icke；でもあたしの鳥は帰ってこない
作曲者：シベリウス
作詞者：Johan Ludvig Runeberg（スウェーデン語）
使用したボカロ：初音ミク（詳細は動画内クレジットをご残照下さい。）
合成音声システムの種別：YAMAHA VOCALOID™
参加部門：自由曲部門
テーマ：６
（コメント）
この曲も前回の曲と同様にピアノの伴奏がかなりドラマチックに作られています。
戻ってこない彼氏に悲嘆する女性の歌のようです。
個人的にはピアノのサスペンド・ペダルの効果が表現できたので“よっしゃぁ！“と
一人で納得しております。
YUJIN
【蒼姫ラピス】HRV C2 1754年の新年カンタータより3.Recitativo
ラピスちゃん誕生日おめでとう！
ってことで蒼姫ラピスにJohan Helmich Romanの新年カンタータ HRV C2
(原語ではCantata vid Ny-året 1754)の3.Recitativoを唄わせてみた。
(調は増1度下げ)
相変わらず瑞典語の発音も通奏低音のリアライズも自信ないが…
作品集2：mylist/63305539
4.Vivace→sm26206464
[鏡音リンオリジナル曲]Norden[5作目]
![[鏡音リンオリジナル曲]Norden[5作目]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/16966576/16966576)
いわゆるハナモゲラ語の類です。特に歌詞に意味はありません。アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語(ブークモール)、フィンランド語を混ぜたような感じになりました。ほんの一部、現実に存在する単語を元にしているものがありますがそれ以外は本当に無関係です。北欧の言語はかっこいいですね。発音難しいですが… http://www.nicovideo.jp/mylist/28326269
Du och Jag II[You And I 2] - Nightcore
![Du och Jag II[You And I 2] - Nightcore](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/15662762/15662762)
今回はほとんど需要のないと思われるものを上げてみました。NightcoreによるDu och Jag IIです。私の大好きなtranceです。じつはこの曲、気に入ったのでyoutubeからDLしたものなのですが、うｐされた数カ月後に何故か消えていました。その後、必死になって探しましたが見つけられませんでした。勿論、google先生の力もお借りしました。しかし、前作のDu och Jagがヒットするばかりでした。なので、個人的にはかなりのレアモノだと思っています。入りはちょっと微妙ですが、とてもいい曲です。では、トランス状態になってくださいｖあ、ちなみにこの曲はスウェーデン語です。スウェーデン語の特徴として、ｃで始まる単語が殆ど無いことです。代わりにｋで始まる単語が多いです。マイリスト→mylist/27637393
スウェーデン語空耳 Joone Khodet / Black Cats アラビア系ペルシャ語
海外版Youtubeから転載。イランのBlack Catsが歌っているペルシャ語の音楽。題名は「Joone Khodet」。スウェーデン人のTurkhitが「Bort med din tjur」で空耳をイメージしています。主な空耳は「血が感じる熱湯 血が燃える熱湯」と「ヘイ ミーが豊年紅茶」などです。最初の画像は日本の米「日の出」が出ています。最後の牛が歩くシーンも必見です。
【ミク】私の大好きな人【メリカント】
mylist/21553695
ミク「これはオスカル・メリカントさんが…編曲って言った方が正しいのかな？」
「シベリウスさんの曲と違って暗い感じがするよね」
「歌詞はフィンランド語とスウェーデン語だったけど、下にドイツ語訳があったお陰で何とか訳が出来たよ……」
ｲｯﾙ「ﾒﾘｶﾝﾄﾓ､ｼﾍﾞﾘｳｽﾄﾄﾞｳﾈﾝﾀﾞｲﾉ､ｽｵﾑｽﾉｻｯｷｮｸｶﾀﾞﾅ」
「ﾀﾀﾞ､ｺｯﾁﾉﾎｳｶﾞﾅｼﾞﾐﾔｽｲｾﾝﾘﾂﾀﾞｯﾀﾗｼｸﾃ､ｼﾍﾞﾘｳｽﾖﾘﾊﾆﾝｷﾀﾞｯﾀﾗｼｲ」
再翻訳スマッシュブラザーズAI(2)
何が理由でしょうか（冷静）
◆◆◆◆
フィンランド語→スウェーデン語→インドネシア語→アラビア語→タミル語→中国語
sm43171487 ←前
◆◆◆◆
※今回の設定：発話者数→detect（自動）
わちゃわちゃ感もそうだけどやっぱマイクが遠いのよね
【新クトゥルフ神話TRPG】スウェーデン産サウナ村シナリオ収録KP用ガイドブックを解説してみた
２０２０年にスウェーデン公式エロソ出版社から発売された未訳スウェーデン語語の新クトゥルフ神話TRPGの１９２０年代スウェーデンの【KPガイドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE VÄKTARENS HANDBO）】を解説します。
です。
１９２０年代のスウェーデンのシナリオを紹介するKP用ハンドブックです。
新クトゥルフ神話TRPGと同じルールの他に、１９２０年代のスウェーデンを舞台にした３本のシナリオを収録しています。
１９２０年代のスウェーデンは差別があった時代で、シナリオにも差別的な描写が反映されています。
あくまでゲームであるという点を踏まえた上でTRPGを遊んでください。
河辺の村（I älvdalen boende.）：サウナと村八分が融合したカオスな長編村シナリオ
ストレステスト（Stresstest）：ストックホルンが舞台のおかしな知人を調査する短編シティーシナリオ
黒い火（De svarta eldarna）：第二都市ヨーテボリの馬車会社に勤める探索者が馬小屋の火災を調査する短編シナリオ
【いいね】ボタンを押すと、シナリオ【河辺の村】に登場する神格の情報が書いてあります。
【KPガイドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE VÄKTARENS HANDBO） 販売サイトDrivethrurpg】
https://www.drivethrurpg.com/product/309333/Call-of-Cthulhu-Sverige-Vaktarens-handbok?src=also_purchased
【スウェーデンのプレイヤー用ハンドブック 解説動画】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42450786
マイリスト mylist/68942133
デルタグリーン(マイリスト) mylist/55536957
深淵の系譜(マイリスト) mylist/60767217
大怪盗アルバトロス(マイリスト) mylist/68942133
イゴの富士 mylist/69357718
【ニコカラ】Song of MANA【Vocal Cut】
主に自分用に作成。需要があればどうぞ。
聖剣伝説レジェンドオブマナよりEDテーマ「Song of MANA」のニコカラです。
少し前から練習で使用していましたが、今回は少し色々触ったのでご紹介。
この動画は「ニコカラメーカー2」を使用して作成しています。
http://shinta.coresv.com/software/nicokaramaker2-jpn/
UIもわかりやすく、触ったといっても比較的少ない変更でここまで綺麗に出来るツールです。
是非使ってみてね！
http://utamono.blog.jp/lyrics/song-of-mana.html
スウェーデン語のルビは↑こちらのサイトを参考に自分が発音しやすいように少し直してます。
(上にも書いてある通り自分用に作っているため)
読みにくい、使いにくいと言った苦情はシャットダウンです。字幕の誤字脱字もシャットダウンですｗ
ちなみにウムラウト等の特殊記号は字幕にタイムタグを振るソフトを通したら消えました。
その他制作物→mylist/33132903
https://www.nicovideo.jp/user/806058/series
© 1999, 2021 SQUARE ENIX CO.,LTD. All Rights Reserved.