キーワード スウェーデン語 が含まれる動画 ： 292 件中 161 - 192 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ボーカル抽出合唱】アナと雪の女王「生まれて（リプ）」6ヵ国語
映画：アナと雪の女王（Frozen）
曲名：生まれてはじめて(リプライズ)（For the First Time in Forever(Reprise)）
歌手：クリスティン・ベル＆イディナ・メンゼル＆神田沙也加＆松たか子＆他
言語(左)：英語＆フランス語＆スウェーデン語
言語(右)：日本語＆＆イタリア語＆デンマーク語
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
【ムーミンの大冒険】MoominCULの大冒険#3【第3回ボイスソフトキャラクターソロ実況祭】
(月夜の冒険なので)初投稿です。
会話イベントが多すぎてどうカットするか悩んでたら次が出来ました。
ウルトラgdgdな初見プレイですがよろしくお願いします。
今回もねなし様主催の第3回ボイスソフトキャラクターソロ実況祭(sm43128005)に滑り込みました。
動作環境には互換機のレトロフリークを使用しています。
プレイ中ではなんの問題もなかったのですが、動画上では録画設定ミスったのか
グラフィックが欠けてたりする部分もあったりしますので予めご了承ください。
※お知らせ
完結を来月のGB実況動画投稿祭(sm43349297)に引き延ばし軟着陸させたいので、更新ペース少し落ちます
補足：フローレン(スノークのおじょうさん)について公式HPより抜粋
(テレ東のムーミン制作にあたり)ムーミン童話が書かれたスウェーデン語名Snorkfrökenの“お嬢さん”にあたるfröken（フローケン）と、同じ語源をもつドイツ語のFräulein（フロイライン）から、フローレンと呼ぶことにしたといわれています。
ムーミントロールの彼女の正式な名前はスノークのおじょうさんですが、ノンノンもフローレンも同一人物ですから、間違いではないのです。
https://www.moomin.co.jp/news/blogs/47584
追記
ガッツ様、ルテチア様、きゃべ様、夜之帳様、なんか物体様。ご広告ありがとうございました！
ゆっくり魔理沙とウミガメのスープ【単発】
たまには単発、ウミガメのスープ動画です。
単発なので、動画止めながら推理してみてください。
問題はオリジナル…のはず。尚、正解キーワードは***でマスクされます。
第一ヒント#4:00 解答#5:53
NJAってのはスウェーデン語で、別にウミガメ(LTP)の単語ではありません。ぶっちゃけるとパッチェに「にゃー」って言わせたかっただ(ry
僕を再翻訳にしてください(1).AI
中原中也は言語の壁を越えるか
◆◆◆◆
英語→フランス語→ポルトガル語→オランダ語→ドイツ語→スウェーデン語→フィンランド語
次→ sm43103484
◆◆◆◆
AOKの独白シーン2つを1ファイルにした上でAI dubbingに通しています
【ニコカラ FHD】ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) Caramelldansen / Caramell（On Vocal）
▼ぴょこぴょこダンスの「ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)（Caramelldansen Speedycake Remix）」（本家様→sm3340554）がとても好きなので、フル HD 59.94 fps のニコカラにさせていただきました。
▼スウェーデン語歌詞と日本語歌詞（空耳歌詞）を併記していますので、カラオケで歌いやすいほうでどうぞ。
▼オンボ→ここ オフボ→なし
▼フル HD への拡大は Real-ESRGAN を使いました（realesr-animevideov3）。
▼本ニコカラはニコカラメーカー 2 Ver 12.53 で作成しています。
▼ニコカラメーカー 2 の機能のうち、本ニコカラで使用した主な機能……字幕アクション（文字単位フェード）、ブラー、マイナス歌詞間隔、タイトル挿入、タイトルアクション（フェード）、字幕ワイプを 2 倍滑らかにする（フレームレート倍増）、一括ワイプタイミング調整、行頭のみ早めにワイプ、スマート水平配置（00:47）、インライングラフィックス（絵文字アイコン）、複数歌詞ファイル読み込み
▼ニコカラメーカー 2 公式サイト……http://shinta.coresv.com/software/nicokaramaker2-jpn/
▼ニコカラの作り方説明記事……http://shinta0806be.ldblog.jp/archives/9544780.html
▼作品リスト：mylist/8819451 ニコカラリスト：mylist/56023896
【作業用BGM】外国語のアニメ・ゲームソング 詰め合わせ
1.聖剣LOM op曲(スウェーデン語) 2.攻殻2nd GIG ed曲(英語) 3.ガンスリ イメージ曲(イタリア語) 4.Queenボンジョルの！ op曲(フランス語) 5.BECK op曲(英語) 6.NOIR 挿入曲(ラテン語？) 7.RIDEBACK op曲(英語) salve nos→salva nosです、すみません
これから毎日再翻訳しようぜ？ 言語＆イラスト追加
【sm43428108】の言語＆イラスト追加版です
#00:00英語 ■■■ ■#00:36アイスランド語 #01:13イタリア語 ■■■#01:51インドネシア語
#02:28ウクライナ語 #03:05オランダ語 ■■■#03:42スウェーデン語 #04:20タイ語
#04:57タミル語 ■■#05:34チェコ語 ■■■■#06:11デンマーク語 ■#06:48トルコ語
#07:26ネパール語 ■ #08:02ノルウェー語 ■ #08:40フィンランド語 #09:17ベトナム語
#09:54リトアニア語 #10:32ルーマニア語
mogamiさん、物部布都さん、広告ありがとうございます！
Small Talk / The real group
スウェーデンのアカペラグループThe real groupよりSmall Talkです。スウェーデン語ヴァージョンもありますが個人的にはこちらのほうが好きです。ライブならではのアレンジでまた心地よい感じに仕上がっています。その他の投稿動画一覧mylist/16814867
[結月ゆかりカバー曲]Åh När Ni Tar Saken I Egna Händer[高らかにオナニー]
![[結月ゆかりカバー曲]Åh När Ni Tar Saken I Egna Händer[高らかにオナニー]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/17488273/17488273)
カバー曲で一番時間かかりました。動画はyoutubeからです。初音ミク、鏡音リンも少々 mylist/28326269
クリストファー・ベルントソン トーク番組に出演１
つべより。ブラウン管画面録画。スウェーデン語トークのみで内容の推測しようがない為、美しい顔と声をひたすら鑑賞。元動画は2008年3月に投稿されていますので、ヨーデボリワールド関連の出演？続きパート２→sm10380380つべ元動画http://www.youtube.com/watch?v=Mvm-vamb-sM
For The First Time In Forever (Reprise) スウェーデン語.ver
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
【11ヵ国語版】 残酷な天使のテーゼ (露・諾・米・仏・日・他) の聞き比べ
【11ヵ国語版】残酷な天使のテーゼ（ロシア語・ノルウェー語・英語1・英語2.イタリア語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・ドイツ語・広東語・スウェーデン語・日本語）の聞き比べです、尚フランス語版1はYouTubeで再生ブロックされたので今回は音声をOFFにしました、※当動画は未成年によくない映像が一部含まれております、皆さん是非11ヶ国語を聞き比べて感想を教えてください、別バージョンの11ヶ国語版→https://www.youtube.com/watch?v=mBXmPthAUJQ - https://youtu.be/Heu8tej9plk
【新クトゥルフ神話TRPG】スウェーデン産サウナ村シナリオ収録KP用ガイドブックを解説してみた
２０２０年にスウェーデン公式エロソ出版社から発売された未訳スウェーデン語語の新クトゥルフ神話TRPGの１９２０年代スウェーデンの【KPガイドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE VÄKTARENS HANDBO）】を解説します。
です。
１９２０年代のスウェーデンのシナリオを紹介するKP用ハンドブックです。
新クトゥルフ神話TRPGと同じルールの他に、１９２０年代のスウェーデンを舞台にした３本のシナリオを収録しています。
１９２０年代のスウェーデンは差別があった時代で、シナリオにも差別的な描写が反映されています。
あくまでゲームであるという点を踏まえた上でTRPGを遊んでください。
河辺の村（I älvdalen boende.）：サウナと村八分が融合したカオスな長編村シナリオ
ストレステスト（Stresstest）：ストックホルンが舞台のおかしな知人を調査する短編シティーシナリオ
黒い火（De svarta eldarna）：第二都市ヨーテボリの馬車会社に勤める探索者が馬小屋の火災を調査する短編シナリオ
【いいね】ボタンを押すと、シナリオ【河辺の村】に登場する神格の情報が書いてあります。
【KPガイドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE VÄKTARENS HANDBO） 販売サイトDrivethrurpg】
https://www.drivethrurpg.com/product/309333/Call-of-Cthulhu-Sverige-Vaktarens-handbok?src=also_purchased
【スウェーデンのプレイヤー用ハンドブック 解説動画】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42450786
マイリスト mylist/68942133
デルタグリーン(マイリスト) mylist/55536957
深淵の系譜(マイリスト) mylist/60767217
大怪盗アルバトロス(マイリスト) mylist/68942133
イゴの富士 mylist/69357718
誰？
シュールストレミングは、主にスウェーデンで生産・消費される、塩漬けのニシンの缶詰。その強烈な臭いから、「世界一臭い食べ物」と評されることもある。スーシュトレンミン、シュルストレミングスとも呼ばれる。 スウェーデン語で「スール 」は「酸っぱい」を、「ストレンミング 」は「バルト海産のニシン」を意味する。 ウィキペディア
イングヴェイに突撃インタビュー（スウェーデン語で）
Youtubeより転載。フェラーリを運転してみせたりギターを見せに来たり猫とたわむれたりするイングヴェイ・マルムスティーン。いつごろの映像なのかまでは分かりませんでした。しかもスウェーデン語で喋ってるらしくて何を言ってるんだかこれまたさっぱり分からないです。ともかくぬこ可愛いよぬこ。 今までアップした曲（myvideo/8309284）とFrance Gall関連のマイリスト（mylist/12354739）
Love Is An Open Door スウェーデン語.ver
お待たせしました。
リクエストを頂きましたのでスウェーデン語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
【新クトゥルフ神話TRPG】スウェーデン産プレイヤー用ハンドブックを解説してみた
２０２０年にスウェーデン公式エロソ出版社から発売された未訳スウェーデン語語の新クトゥルフ神話TRPGの１９２０年代スウェーデンの【プレイヤー用ハンドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE UTREDARENS HANDBOK）】を解説します。
です。
１９２０年代のスウェーデンの情報を紹介するプレイヤー用ハンドブックです。
スウェーデンの職業、都市情報、文化、歴史、宗教、民族、交通、第一次世界大戦の外国の歴史などを中心に紹介しています。
河辺の村（I älvdalen boende.）：サウナと村八分が融合したカオスな長編村シナリオ
ストレステスト（Stresstest）：ストックホルンが舞台のおかしな知人を調査する短編シティーシナリオ
黒い火（De svarta eldarna）：第二都市ヨーテボリの馬車会社に勤める探索者が馬小屋の火災を調査する短編シナリオ
【いいね】ボタンを押すと、シナリオ【河辺の村】に登場する神格の情報が書いてあります。
【スウェーデンのプレイヤー用ハンドブック（CALL Of CTHULHU SVERIGE UTREDARENS HANDBOK）） 販売サイトDrivethrurpg】
https://www.drivethrurpg.com/product/309332/Call-of-Cthulhu-Sverige-Utredarens-handbok
【スウェーデン産KPガイドブック 解説動画】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42473035
マイリスト mylist/68942133
デルタグリーン(マイリスト) mylist/55536957
深淵の系譜(マイリスト) mylist/60767217
大怪盗アルバトロス(マイリスト) mylist/68942133
イゴの富士 mylist/69357718
【合唱】アナと雪の女王 エルサのサプライズ "A Perfect Day" 14ヵ国語
実写映画『シンデレラ』と同時上映
映画：アナと雪の女王 エルサのサプライズ（Frozen Fever）
曲名：A Perfect Day ～特別な一日～（Making Today a Perfect Day）instrumental
歌手：クリスティン・ベル（Kristen Bell）＆イディナ・メンゼル（Idina Menzel）＆ジョナサン・グロフ（Jonathan Groff）＆ジョシュ・ギャッド（Josh Gad）＆神田沙也加＆松たか子＆原慎一郎＆ピエール瀧＆他
言語(左)：英語＆広東語＆フランス語＆ポルトガル語＆スペイン語＆ドイツ＆デンマーク
言語(右)：日本語＆カナダフランス語＆ブラジルポルトガル語＆ギリシャ語＆オランダ語＆スウェーデン語＆ロシア語
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
スウェーデン「もし危機や戦争が起きたら」配布のお知らせ (2018)
スウェーデン市民緊急事態庁は1991年以来、久しぶりに2018年5月末に民間防衛ブックレットOm krisen eller kriget kommer (もし危機や戦争が起きたら) を全戸配布した。この動画は、市民緊急事態庁からのブックレット配布のお知らせである。(オリジナル: https://youtu.be/POtyIOYPOf8 )
なお、スウェーデン語が読めない人々のために、英語版ブックレット(pdf: https://tinyurl.com/ycowsr3d )もある。
あと日本語訳は作ってみた: http://transact.up.seesaa.net/file/OmKrissenEllerKrigetKommer2018.pdf
前: sm33201492 次: sm33322492 (子供向け紹介) マイリスト: mylist/8824462
【ネタバレ】CONTROL-コントロール- #01 【字幕コメ付き】【プレイ動画】
第01章『WELCOME TO THE OLDEST HOUSE』
◆続き→sm35602045 ◆シリーズ→series/56892
翻訳無しの垂れ流し……わけわかめ（追記：投稿者コメントで字幕つけました）
道中拾ったレポート、機密ファイル、メニュー、装備場面、育成場面はなるだけカットしてます。
用語まとめ
Federal Bureau of Control(FBC) - 連邦超常統制局（以後：統制局)
Director - 監督官
Object of Power - 超常力,超常存在
Service Weapon - 超兵器
Altered World Events(AWE) - 異世界事象
THE BOARD - ボード
で統一しますよ。（正式名はわかりませんが……)
更新-2019/09/07-
管理人アティのセリフの一部、フィンランド語の慣用句であることが分かったため
訳しなおしました。（Finnish Idioms,フィンランド英語慣用句というらしいです）
スウェーデン語の可能性もありましたが、おそらくフィンランド語が大。
分かるか!!!!!
更新-2019/09/01-
※どうやらPC版だと、とあるファイルの記述を書き換えると日本語字幕できるそうです。
※投稿者コメントで字幕をつけました。
googleなどの翻訳と意訳、雰囲気でこうかな？と思ったのを付けてます。
時間あればつけていこうと思ってます。間違いの指摘や、自主的に翻訳コメント（感謝!）をしていただけると助かります。
◆ゲーム情報
ゲーム名：CONTROL(コントロール)
ジャンル：アクション
プラフォ：PS4
著作権 ：©505 Games. ©Remedy Entertainment.
【腐向け】hall om migでユンジェ【替え歌？】
6/10はめでたいユンジェ結婚記念日です！！
そんな中、旦那と会えない嫁が、旦那へのメッセージを歌ったようです。
※ちなみにユノ似のダンサーが出張ってますが、あくまでバックダンサーです（ユノごめん）
と、とにかく生暖かい目で大目に見なさいよね！（リズムとか歌詞とか画質とか、本当に、お願いだから）
ちなみに元はスウェーデン語ですが、うｐ主は語学力皆無のため物凄い勝手な替え歌です。ご注意ください。
今回衝撃だった母の一言：この子が歌っても違和感無かねぇ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ママン？
【追記】サイズが小さかったため再うｐです。先の動画にコメント下さった方、ありがとうございました。
空耳でない caramell dansen (仮up)
原詞訳を拾ってつけてみました。(訳の引用元:http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-27.html どうもありがとうございます。) NMMがまだ3行しかテキストが入力できないので、画像で補間しました。スウェーデン語が出来る方ご指摘お願いします。空耳→nm2615657 音源差し替え版→nm2980167 おそいの→nm3034020
世界の旧亀オープニング集 追加版
sm6149691←こちらの動画の追加版OP ■ 0:00～ スペイン語版 ■1:00～ カタルーニャ語版 ■1:59～ ガリシア語版 ■ 2:59～ バレンシア語版 ■3:58～ ブルガリア語版 ■ 4:57～ スウェーデン語版 ※アラビア語版はすでに単で上がってるのでいれてません
迫真Anthem部 ～フリーランサーの裏技～ ♯2
日本語版とスウェーデン語版だけトラブってるってそれ一番言われてるから
sm34541942<<<<<<<前 次>>>>>>>sm34631149
追記：広告ありがとナス !
魔笛より 夜の女王のアリア I・II (1975)
スウェーデンで正月特番として制作されたものです。なのでスウェーデン語。
夜の女王役：ビルギット・ノルディーン (Birgit Nordin)
http://www.imdb.com/title/tt0073822/
異国語歌詞のゲーム音楽
作業用BGMにどうぞ。 それぞれ言語は、00:00-ヒュムノス語（新約パスタリエ）/03:10-ロシア語/08:07-英語/12:02-英語/13:58-英語とサーミ語/17:20-英語/21:40-スウェーデン語/27:36-グリグリモグモグ語？/30:19-MOON語となっています。 どのゲームも基本的にオススメ。 音量を大きくしてお聞き下さい。 日本語版→sm4944136 自作物一覧→mylist/3996571
本日最後の再翻訳ですよ！(1).AI
客にポップコーンを求める姿勢にビックリ
◆◆◆◆
英語→オランダ語→ドイツ語→デンマーク語→スウェーデン語→フィンランド語
次→ sm43110849
◆◆◆◆
そら全部同じ文言が元ではあるんだけど、こうも間違えた解釈が一致するのも不思議
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」スウェーデン語
アナの歌う「雪だるまつくろう」のスウェーデンver.です。
映画：アナと雪の女王（Frozen）（Frost）
曲名：雪だるまつくろう（Do You Want To Build A Snowman?）
歌手：Niji Dyall Price＆Zoë Ackerman（ゾーイ・アッカーマン）＆Mimmi Sandén（ミンミ・サンデン）
言語：スウェーデン語（svenska）
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
【60fps化】ニルスのふしぎな旅 OP&ED
今回はニルスのふしぎな旅のOPとEDで遊んでみました。
フレーム補完にはMVToolsを使用しています。
TopazVideoEnhanceAIのArtemisMQで1440x1080にアップスケーリングしています。
音声はUpconvで高域の補完をしています。
ニルスのふしぎな旅も懐かしいですね。
原作はスウェーデン語で「Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige（日本語訳にするとニルス・ホルガションの素晴らしきスウェーデン旅行）」というタイトルで、スウェーデンの女性作家セルマ・ラーゲルレーブが執筆し1906年に第1部、翌1907年に第2部が刊行されています。
元々はスウェーデンの子供達が自国の地理を楽しく学べる様にスウェーデンの国民学校教員協会の読本作成委員会がセルマ・ラーゲルレーヴに執筆を依頼したものだそうです。(Wikipedia調べ)
レナの戦い（Battle of Lena）
youtubeより転載。それからひぐらしとは無縁ですｗ
2007年の映画"Arn – The Knight Templar"より、レナの戦い（とタイトルにもしていますが、スウェーデン語で発音した場合そうなるんでしょうかね？）のシーンです。この戦いは1208年に、スウェーデン王位を巡ってエリク10世とデンマークの支援を受けるスヴェルケル2世が戦い、数の上では劣勢だったエリク10世が勝利したというものです。
なお映画の原作はスウェーデンの作家ヤン・ギィユーの作品で、主人公はテンプル騎士団員ということのようです。それから度々字幕が出てきますが、これが何語なのか私にはチンプンカンプンで･･･orz
各国のポケモンOP1 アメリカオリジナル曲カバー 29ヶ国語
ようつべにあった28ヶ国語に1カ国語追加しただけ 各国シリーズこれで最後 英語→ラテン語→ブラジル/ポルトガル語→ヒンディー語→アラビア語→ヘブライ語→トルコ語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→セルビア語→クロアチア語→ルーマニア語→ハンガリー語→チェコ語→ドイツ語→ポーランド語→ロシア語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→スペイン語→ポルトガル語ver1→ポルトガル語ver2→バスク語→カタルーニャ語→イタリア語→フランス語→イラン/ペルシア語 イラン版は公式かは分かりませんがそのほかは公式です ニコニコにもすでにありますが それにはないのもあります 音量は大体差はないと思いますが、イラン版だけ音量注意？ 過去にうｐした各国opシリーズ→mylist/34214951