キーワード 和訳 が含まれる動画 ： 12428 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【歌ってみた】「Dreams Dreams」 from NiGHTS into dream...／浮御堂みろく【NiGHTS ENDING SONG】
「NiGHTS into dreams... 」は、「ソニック」シリーズの生みの親、中裕司氏が手掛けたセガサターン屈指の名作アクションゲームじゃ。
エンディング曲として多くの人に愛されている名曲「Dreams Dreams」を、このわし、浮御堂みろくが歌ってみたのじゃよ。
■Dreams Dreams
作詞／作曲：ササキトモコ様
※本楽曲の著作権は、作詞作曲者および株式会社セガにあるのじゃ
■Credit
音源制作・MIX：こん 様
https://twitter.com/konn_music
和訳詞：チクタク日誌 様
https://note.com/honest_annie/
イラスト：笛田鳩 様
https://twitter.com/810poppofueda
MV:LAFTCLEN 様
https://twitter.com/LAFTCLEN
VOCAL：浮御堂みろく
https://twitter.com/369_ukimido
■SPCIAL THANKS
浮御堂みろくデザイン：アゼノメ 様
https://twitter.com/AZNMeee
浮御堂みろくデザイン原案：愛來あゆ 様
https://twitter.com/a_ayu59
■NiGHTS into dreams...
・機種：セガサターン
・ジャンル：アクション
・発売日：1996年7月5日
・販売：セガ
・開発：セガ（ソニックチーム）
#歌ってみた #歌ってみた動画
#セガサターン #segasaturn
#nightsintodreams #ナイツ
You Are The Reason(Duet) - Calum Scott & Leona Lewis 和訳
You Are The Reason(Duet) - Calum Scott & Leona Lewis 和訳
【和訳】「愛は...」クリストファーは手を震わせながら歌い始め... | The X Factor UK 2012
同じ動画ありますが、こちらは詳しくわかるように字幕付きです。
勇気を出してイギリスのタレントオーディションに挑戦した青年の物語です
【UTAU】旧支配者のキャロル【重音テト】
音楽経験皆無の人間が歌詞をお借りし作ってみました。本当に難しかった。いろいろと拙いところはありますが温かい目で見てくださると嬉しいです。
ニコニコを使うのは初めてなのでおかしいところがあるかもしれません。
問題があった場合削除いたします。
ありえないとは思いますが、もしこの音源をリプレイ動画などで使いたい際はこの動画のURLを概要欄などに貼っていただけたらOKです。
和訳してくださった方 水月やまと様
お借りした歌詞の動画 https://nico.ms/sm36419272
原曲The Carol of the Old Ones
原曲の原曲Carol of the Bells
ブ ル ー 1 0 0 ア ー カ イ ブ【ブルアカOP×ユーロビート】
ブルーアーカイブのOPの曲をユーロビートの「100」に変えてみました
まあまあいい感じにあってる気がする
100(和訳歌詞付): https://www.nicovideo.jp/watch/sm37773918
グレナダ国歌 Hail Grenada 日本語訳詞 【IA】
グレナダ国歌「Hail Grenada グレナダ万歳」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
カリブ海の島国で南米ベネズエラ沖に位置します。スペインの都市グラナダと名称が似ているのでご注意を。フランス→イギリスの植民地から独立したので公用語は英語です。
グレナダ政府ー国のシンボル：
https://www.gov.gd/index.php/national-symbols
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/Rxq0360THes
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
【日常ウメ】女児と兄が楽しむブレイバーン【coeiroink/オリキャラ】
幼女が兄に見ようと誘ってきたのは
巷で騒がれるあのロボアニメだった
https://www.youtube.com/watch?v=9ZMtejSBZH8 ←セカンドバースディなYOUTUBE版
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://www.youtube.com/@bro_opf ←メインはこっち
オペレーションファンタジア・・・ウメが出てくるキラキラでファンタジアな動画群☆彡 ？
(和訳：思いつき工程)
企画名 日常ウメ・・・(仮) 日常風景動画なんかな？
ウメ・・・福岡県生まれ福岡県育ちの九州女児
兄・・・ウメの兄
ヒトミ・・・中国地方在住で良い人
この動画の声はCOEIROINK(コエイロインク)を使用
無料AIトークソフトCOEIROINK: https://coeiroink.com
兄 : COEIROINK:おふとんP
ウメ : COEIROINK:つくよみちゃん
ヒトミ : COEIROINK:KANA
ナレーター : COEIROINK:AI声優-金苗
住宅街イラスト
みんちりえ（ https://min-chi.material.jp/ ）
【重音テトSV】和訳・カタカナ付き/Dubidubidu-Christell/チピチピチャパチャパ/猫ミーム【KASANE TETO】
□Music：公式チャンネル https://www.youtube.com/watch?v=teohd...
□Tuning&Movie&arrangement&Art&Recordings：けいいち/keiichi
⇒ https://twitter.com/keiixhixGuitar
【PCエンジン】忍 -SHINOBI- エンディングまで攻略【レトロゲームゆっくり実況】
1989年にアスミックから発売されたPCエンジン版「忍 -SHINOBI-」をエンディングまで攻略します。開発元はデュアル。今回も英語メッセージの和訳付きです。
1987年にセガからリリースされた同名のアーケード用アクションゲームからの移植作です。
海外で話題のゲーマー心にぶっ刺さるSONYの神CMを3分紹介しきれなかった動画【VOICEROID解説】
有名キャラからマイナーキャラまで、3分で浅く解説するゲームキャラ3分ウォッチング。
第4回は海外でバズってた10年以上前にソニーが作ったPS3のCM。
海外大絶賛と書きつつ日本でも普通に褒められてた記憶があります。
和訳の際に参考にさせた頂いた動画 https://www.nicovideo.jp/watch/sm15804763
立ち絵（konnyaku様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8616496
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8106524
youtube動画一覧→https://www.youtube.com/@gameryuduki-gatari/videos
twitter→https://twitter.com/caldwell_no99
sm43628708←前 次→sm43628735
中央アフリカ国歌 La Renaissance 日本語訳詞 【IA】
中央アフリカ共和国国歌「La Renaissance 再生」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
一般的な歌詞はフランス語で、もう一つの公用語であるサンゴ語の歌詞もあります。歌詞に出てくる「バントゥー」はアフリカ大陸中〜南部の広い民族グループだそうです。
曲名「La Renaissance ラ・ルネッサンス」の和訳はなぜか「再生」で通っているようですが、手元の本では「復活」になっており、歌詞を見た感じでは「復権」あたりが良いのではないかと思います。
駐仏中央アフリカ共和国大使館ーシンボル：
https://paris.diplomatie.gouv.cf/centrafrique/28/ses-symboles
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/-p5BzpI5zZQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
【ファミコン】エイリアンシンドローム 二人同時プレイでエンディングまで攻略【レトロゲームゆっくり実況】
1988年にサンソフトから発売されたファミコン版「エイリアンシンドローム」を二人協力プレイでエンディングまで攻略します。開発元はサンソフトとサンリツ電気らしいです。今回も英語メッセージの和訳付きです。
1987年にセガからリリースされた同名のアーケード用アクションシューティングからの移植作。ファンタジーゾーンに続き本作も、マークⅢ版を上回る良移植で、二年連続で悔し泣きしました…
【Full】可不ちゃんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を全部歌ってもらった
まさか可不ちゃんもフィンランド語の曲を歌わされるとは思っていなかったでしょうね…
ミクちゃんがネギを振って歌う動画で有名なIevan Polkka（イエヴァンポルカ）を全部可不ちゃんに歌ってもらいました。
Ievan Polkkaはフィンランドの民謡として知られており、ロイツマというグループが歌ったものが有名です。
そのロイツマというグループの歌ったものを参考に、楽器は一切なしで4パートに分かれた可不ちゃんの声だけで作成しました。
フィンランド語特有のＲの巻き舌を使った発音にこだわって調声しましたので、そこを聞いていただけると嬉しいです！
今回、この動画を作成するにあたって、フィンランド語を勉強しました。
発音はほぼローマ字読みをすれば読むことができることが分かり簡単だと感じました。しかし、文法に関しては単語の活用が多く調べるだけでも一苦労で、和訳は非常に難しかったです。
そのため、かなり他の方の訳を参考にさせてもらいながら意訳しています。
【SynthV Cover】Beautiful Lilies, White as the Snow (うるわしの白百合) feat. Eleanor Forte AI & Mai
Synthesizer V Eleanor Forte AI の習作第3弾は、「うるわしの白百合」の邦題で知られる讃美歌、Beautiful Lilies, White as the Snow を取り上げます。投稿日2024年3月31日はキリストの復活祭の日ですが、この讃美歌は復活祭を主題にした歌詞になっています。
この習作では Eleanor Forte と Mai によるユニゾンを実験的に実施、また楽器音生成AI "Melisma" による弦楽合奏を合わせています。毎度の通り、歌詞の押韻には下線を引いています。
Synthesizer V 習熟のための習作はこれで終わり、次回からはもう少し気合を入れた作品を投稿して行こうと思いますのでお楽しみに。
作詞: Alice Jean Cleator (1871-1926)
作曲: Joseph Lincoln Hall (1866-1930)
Vocal: Synthesizer V - Eleanor Forte AI & Mai
弦楽合奏: Melisma (https://kagura-music.jp/melisma-top)
歌詞和訳: Cy
【ファミコン】ファンタジーゾーン 1周目エンディングまで攻略【レトロゲームゆっくり実況】
1987年にサンソフトが開発、発売したファミコン版「ファンタジーゾーン」の1周目をエンディングまで攻略します。今回もエンディングの英語メッセージの和訳付きです。
1986年にセガからリリースされた同名のアーケード用サイドビューシューティングからの移植作。マークⅢ版を遥かに上回る再現度の良移植に、当時悔し泣きしました…
【MMD刀剣乱舞】 MANIAC (VIVIZ)【源清麿】
曲 https://youtu.be/9JFi7MmjtGA
和訳 https://ameblo.jp/mhblog2023/entry-12827659680.html
高画質版 https://youtu.be/QWxAhoirbHs
クック諸島国歌 Te Atua mou e 日本語訳詞 【IA】
クック諸島国歌「Te Atua mou e 全能なる神よ」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
歌詞はラロトンガ語（またはクック諸島マオリ語）ですので、公式英訳や各種和訳等を参考にしています。
クック諸島政府ー国歌：https://www.ck/govt.htm#ant
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/IdD32FXQILM
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
挨拶代わりの奇声を聞かせるも こぼ に怖がられてしまうアメリア【ホロライブEN切り抜き】
アメのweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeってやつめっちゃ好き
ロボトミン さん
Yeaahhhhhhh!
切り抜き元
①アメリアワトソン https://www.youtube.com/@WatsonAmelia
【CHAT】Back from Japan ~ ☆
https://www.youtube.com/watch?v=4NFnYmf4ar0&t=1485s&ab_channel=WatsonAmeliaCh.hololive-EN
②こぼかなえる https://www.youtube.com/@KoboKanaeru
【hololive EXPO & 5th Fes】HIIIIIIIIIIIII!! I'LL TRY SPEAK IN ENGLISH DESUWA! #hololivefesEXPO24
https://www.youtube.com/watch?v=haig0k9utmU&ab_channel=KoboKanaeruCh.hololive-ID
Youtube版
https://youtu.be/B7JpB7n4hi4
【Rabbit Hole】不思議な世界を往くうさぎ【VOICEVOX実況プレイ】
この動画はミルトト様主催の
ケモ実況祭2024に参加しています。
※告知動画：https://www.nicovideo.jp/watch/sm43280560?
ケモ化した中国うさぎがSteamフリゲのRabbit Holeをやります。
ケモ実況祭に合わせてうさぎっぽいゲームを探していたら見つけた、
無料とは思えない完成度の2DACT。
日本語非対応なので、和訳字幕と音声を付けてますが、
かなりふんわりした意訳なので、間違ってたらご勘弁を。
ゲーム：
Rabbit Hole(2024,Engi_ee)
ストアページ：
https://store.steampowered.com/app/2831340/
注意事項：
・へなちょこプレイ（初見）
・和訳字幕＋声入れ
・ケモ立ち絵(ケモ度高め)
動画編集：Aviutl
使用音声：VOICEVOX
（メインパーソナリティ、ナレーション）中国うさぎ
（ゲーム内セリフ担当）春歌ナナ、櫻歌ミコ、No.7
デブでよろよろの太陽さん、すり身沢そしおさん、なつかなさん、
銘木こくたんさん、蓬餡かけさん、シロミミズクさん
広告ありがとうございます！
ゲーム動画マイリスト：
mylist/75744321
自作曲動画マイリスト：
mylist/31210029
【KAITO】君を前にすると【カバー】
Le géant de papier/ジーン・ジャックス・ラフォン(Jean-Jacques Lafon)
を歌ってもらいました。
和訳は Yosh Beaux様、静止画はnumachi様です。ありがとうございました！
violet様広告をありがとうございました！
ダンジョンマスターRTC『Legend of darkmoond fortress』プレイ動画～その1・王と忍者と記憶喪失だった盗賊マスターの旅～探索編
Zed5dukeさん作のダンジョンマスターRTCのカスタム作『Legend of darkmoond fortress』のプレイ動画。今回は探索のみでバトルは無し。
例によって、キャラにセリフを付けたりセリフの和訳も行ったりしております。うp主の妄想も入っているのでご容赦願います。また、予告なしに途中倍速にしているところもあります。
呪文はスペルブック式。酒場からスタートし、山賊などがうろつく森を抜け「darkmoond」というダンジョンを探索する…といった流れです。
インポート可能のため、Tower of Championsより3名チョイス。サスケとリチャードは再封印ドーピングでかなりステータスを上げています。
登場人物
・Alexei（アレクセイ）…Tower of Championsの主人公で、本名はバレンティン。最新の盗賊ギルドマスター。今作でもサスケたちをdisる困ったちゃんに。
・Sasuke（サスケ）…Tower of Championsの登場人物で、盗賊ギルドマスター。バレンティンの前任で忍者。まじめで冷静、おふざけは嫌い。ことあるごとにアレクセイにdisられる。
・Richard（リチャード）…Tower of Championsの登場人物で、戦士ギルドマスターにしてリーダーだった。通称キング・リチャード。勇敢で優しいが自意識過剰のナルシスト。今作もホルターを積極的に付けたがる女装好き。
♪ セイレーンの歌
「甘イモノ・ニ・死ス」ことミーが、制作費０円で作っているファンタスティックな “おミュージック” ざます。
Listen to ミー。シェー ΦΦ
＊
ふと目覚めた船乗りの耳に、このような切ないメロディが聞こえてくるわけざます。
が、その美しくも妖しい調べは、彼の身に危険がせまっていることを知らせるサイレン（＝セイレーン）でもありました。
南無阿弥陀仏。ありがたい ありがたい。夏目漱石「吾輩は猫である」より。
--------------------------
SIREN's SONG
Ah, mouthless night
talkin' about the world
We all alone
Alone, alone.....
Ah, Blind waves
are singing out
Alone, alone
all all all alone.....
If You are so lonely
Come on tonight
If You are so thirsty
kiss me tonight
If You are in crazy
Kill me tonight
If You can love nothing
Love me tonight......
（和訳）
唖者のような夜が
この世界の話をしている
We all alone
Alone, alone.....
盲しいた波たちが
歌っている
Alone, alone
All all all alone.....
今夜
貴方が孤独なら
ここに来て
渇ききっているなら
私の唇を吸って
狂ってしまっているのなら
私を殺めて
もうなにも愛せないのなら
私を愛して
-------------------------------
◆甘イモノ・ニ・死スの YOUTUBE チャンネル
https://www.youtube.com/@its-a-sweet-sweet-sweet-world/videos
【りりぴ＆らむちー】Ayesha Erotica ♡ i’ll do it（説明欄：日本語和訳）
りりぴ＆らむちー Ayesha Erotica ♡ i’ll do it （日本語和訳）
※1
今夜はあなたのブロンドヘアーの女になるわ
それがあなたのタイプなら
ピンヒールと網タイツも履いてあげる
あなたの好みならね
髪を巻いて学校に行って
あなたの魅力的な女になるわ
あなたの好みが何だろうと
それに合わせてあげるから
私を選んであなたの迷宮に連れて行って
あなたが喜ぶものを持っていくわ
きっと好きだと思うから
あなたの求めには何でも応じるわ
容易いと思うことはどんなことでもして
私はもう気を遣いたくないから
それでいいかな？
私はあなたの前でくつろぎたいの
そんな関係性を望んでる
※2
今夜はあなたのブロンドヘアーの女になるわ
それがあなたのタイプなら
ピンヒールと網タイツも履いてあげる
あなたの好みならね
髪を巻いて学校に行って
あなたの魅力的な女になるわ
あなたの好みが何だろうと
それに合わせてあげるから
そんな女になってやるの
そんな女にね
私がしようとしてることの準備を
あたなは出来てることを願うわ
ただ目を閉じて 話すときに開けてよ
見てて 触れないで あなた無しでやってやるわ
私をたぎらせて 私をアゲさせて
私はもう気を遣いたくないから
それでいいかな？
私はあなたの前でくつろぎたいの
そんな関係性を望んでる
※2
私はあなたのタイプになれるわ
あなたも私の言葉を信じて
私を焚きつけて私が選択を間違っても
あなたは気高くいて
私をを案内して彼方まで一緒に行こう
私が旅をイカした感じにするわ
そうすれば私たち上手くいくよ
※1
※2
自己満足動画
2024/3/15 ポスイベ らむちんとたよし配信切り抜き
【RimWorld Anomaly】公式続報の和訳、にく特集！
冷凍庫設計図：https://drive.google.com/drive/folders/1Ekwg140J9eWTcFpBqiQn-CiQZcLrzXuQ?usp=drive_link
この にく が食べられるかどうかで話題は持ち切りですが、死体が残る以上食べられるんじゃないかと予想してます。
翻訳全文（動画より文字で読みたいよって人向け）
https://drive.google.com/drive/folders/117GaCED-fV-XHhXCQHfVklLYgoPUDb8o?usp=drive_link
[原文]公式プレビューブログ
https://store.steampowered.com/news/app/294100/view/4160834030793913385
ストアページ（公式チェンジログもここ）
https://store.steampowered.com/app/2380740/RimWorld__Anomaly/
開発さんの公式ブログ
https://ludeon.com/blog/
===見てほしいシリーズ===
・裏技まとめ https://www.upload.nicovideo.jp/niconico-garage/video/series/448406
・手段を選ばない実況シリーズ
https://www.nicovideo.jp/user/83667438/series/454182
===チャプター===
#0:00 投稿者の前置きと原文の前置き
#0:39 今回は三種の脅威のうちの1つを紹介
#1:08 ①キャラバンクエストで遭遇するパターン
#3:07 ②コロニー地表ににくが蔓延するパターン
#5:19 ③コロニー地下ダンジョンを攻略するパターン
#6:51 ちょっと様子がおかしい公式の〆
#7:43 ここから投稿者の補足、用語の説明
#8:01 にく との遭遇パターン、特に地下ダンジョンの可能性
#9:11 最強の冷凍庫の設計図配布（投稿者コメントにリンク）
【ウメ物語】あの時からある建造物【coeiroink/オリキャラ】
ウメが鼻と言ってるのは、県の形を見ると なるほど と思うかと
今回は山形県 、ドクタースランプ
￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣ ←ネタバレ防止で白文字(ドラッグで見えます)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://www.youtube.com/@bro_opf ←メインはこっち
オペレーションファンタジア・・・ウメが出てくるキラキラでファンタジアな動画群☆彡 ？
(和訳：思いつき工程)
企画名
ウメ物語・・・妹が作る物語(目指せ!!47都道府県)
ウメ・・・福岡県生まれ福岡県育ちの九州女児
兄・・・ウメの兄
この動画の声はCOEIROINK(コエイロインク)を使用
無料AIトークソフトCOEIROINK: https://coeiroink.com
兄 : COEIROINK:おふとんP
ウメ : COEIROINK:つくよみちゃん