キーワード 和訳 が含まれる動画 ： 12428 件中 33 - 64 件目

劇中歌

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43763218

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43753917

【和訳MV】Slipknot - My Plague (lyrics) RESIDENT EVIL／バイオハザード 主題歌
映画『バイオハザード』2002年
曲 Slipknot／My Plague

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43753821

君って最高！

歌詞の和訳は色んなものを見たり自分で翻訳したりとごちゃまぜの主観が混じっています。ご注意ください。

Model：thio様　https://www.nicovideo.jp/watch/sm43103886
Motion：【振付】Maddy Reese様　https://www.youtube.com/watch?v=d9H7DnyDKJ0　
　　　　【モーション】@Somubu_Cho様　http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6027810

Music：【MKTO - Classic】　https://www.youtube.com/watch?v=4Ba_qTPA4Ds
Camera：yuyan様　https://www.nicovideo.jp/watch/sm33875408

お借りした物はキャプション、動画内とツリーにて記載しております。ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43746513

ティムは動画投稿サイトに「奇妙なうわさがある廃病院」を探索した映像を投稿するため
ホイホイ廃病院へやってきたのだがそこはとてつもなく恐ろしい場所だったのだ―

ホラーウォーキングシミュレーターな本作だけど
普通に歩き回るだけで怖い怖い
そして英文が多すぎて翻訳するの大変過ぎて辛い辛い

※いいね！をしてくれた方には栗御飯からステキなお礼メッセージが！(＾ﾟωﾟ＾)

※ニコニコ版は画質が非常に悪くなっております、高画質で見たい方は以下YouTube版からどうぞ
　YouTube版：https://youtu.be/qCAbSFcrzhc

◆ゲームURL→Abandoned Souls：https://store.steampowered.com/app/2412490/Abandoned_Souls/

▲▼▲▼▲▼栗御飯の短編ホラゲが他にも見たい方向けのプレイリスト一覧▲▼▲▼▲▼

◆栗御飯のホラゲスペシャル2023秋：https://youtube.com/playlist?list=PLjdei55cOeYd0qTrjWp7dHqtjds-KCkGz
◆ホラゲスペシャル2023夏：https://youtube.com/playlist?list=PLjdei55cOeYdwTLXrMJf0X0O14Vm8139S
◆ホラゲスペシャル2022秋：https://youtube.com/playlist?list=PLjdei55cOeYfLzljDqjQJCrKEvKNOr3nr
◆ホラゲスペシャル2022夏：https://youtube.com/playlist?list=PLjdei55cOeYcetW8lhzOTG5-qbmKWmifY

▲▼▲▼▲▼栗御飯のチャンネルURL一覧▲▼▲▼▲▼
◎栗御飯の森チャンネル
◆ニコニコ：http://ch.nicovideo.jp/kurigohangar
◆YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCq8vL9OwIjXGbKsvSeJFwuw
◆Twitch：http://twitch.tv/kurigohangar

◆Twitterアカウント：@kurigohangar

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43745635

Moonlight cascades
Whispers in the air
Secrets unravel
Like a midnight affair
Stars paint the sky
Diamond shimmering bright
We dance in the shadows
Lost in the night

Silent footsteps echo
Hearts skipping a beat
Underneath the streetlights
Love finds its retreat
Caught in the moment
Tangled in the dark
Midnight whispers guide us
Like a hidden spark

Invisible threads bind us
In this hushed embrace
Our souls igniting
A passion we can't erase
Fingers find solace
Entwined in the night
As we chase the moon
We take flight

【和訳】
月明かりのカスケード
空中でささやく
謎が解き明かされる
真夜中の情事のように
星が空を彩る
煌めくダイヤモンド
影で踊る
夜に迷子になる

静かな足音がこだまする
鼓動を飛ばす心
街灯の下
愛は隠れ家を見つける
その瞬間を捉えて
暗闇の中でもつれて
真夜中のささやきが私たちを導きます
隠された火花のように

見えない糸が私たちを縛る
この静かな抱擁の中で
魂に火をつける
消せない情熱
指が慰めを見つける
夜に絡み合って
月を追いかけるように
私たちは飛び立ちます

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43742871

ソマリア連邦共和国国歌「Qolobaa Calankeed 国旗を讃えよ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
2012年から採用されている国歌です。明確な情報が少なく、ソマリ語も全然分からないので和訳は各種情報を総合し、国際場面で演奏されるインストゥルメンタル版に合わせてあります。
謎に「祖国を賛美せよ」という邦題がついていたりしますが、Wikipediaで他の言語版を見ると「国旗に敬意を表する」のような訳になっています。英語ではなぜか「すべての国は独自の旗を持つ」です。

世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43692865

[和訳] Take A Look Around - Limp Bizkit

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43739003

【和訳】 Warriors - Imagine Dragons

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43738981

洋楽　和訳 Imagine Dragons - Whatever It Takes
Whatever it takesは直訳すると"どんなものがやってきても"となり、
"何があっても"という意味になります。
彼らの言う、アドレナリンが血液から溢れる感じ、
鎖を断ち切る感じは、それだけ熱い思いと熱中できる何かから生まれるものだと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43738964

[和訳]Believer -Imagine Dragons

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43738950

本動画の最初のロゴにある、REESERREOIRT.COMの
動画（複数の動画サイトで展開）の動画をodysheeで和訳も含めて見ていましたが、
非常に有益な動画を投稿されていて、今後投稿していきたいと思っています。
(動画内容は、bannedという動画サイトですと動画下に、内容を起こしたであろう英語字幕が全て記載
　されています。）
(その文章をページ翻訳、あるいはコピーして自動翻訳すれば内容はわかるでしょう。）

国連のパンデミック条約の日本のデモに着眼した内容となっております。
日本のレプリコンワクチンを信頼しないように世界に警告


・一部説明文を自動翻訳し引用（長いので）
日本人は通常抗議する傾向はありません。しかし、数千人が致命的な実験的ショットとW.H.O.に抗議して一緒に行進しています。パンデミック条約。彼らは彼らの政府とメディアによって無視されており、彼らは私たちの認識とサポートに値します。
彼らは、愛する人を致命的なショットで失った家族のために集団訴訟を起こしています。そして、命が破壊された人々のために。そして、原告は彼らの苦痛な物語を共有するときに聞かれています。
“そして、剖検が来ました。私の息子がかつて活気に満ちていたとき、冷たい暗い部屋に一人で横たわっていました, 丸一日検死されるのを待っている銀のアルミボックスで。そのイメージは私の心を離れることを拒否します、私はそれを忘れることはできません。現実から目をそらさないでください。なぜワクチン接種が中止されないのですか? この状況はどのくらいの期間無視されますか?” ~原告番号7
大 大阪市立大学校の医学教授である井上雅康は最近、日本がW.H.O.疾患Xの新しいワクチンを開発する。これは今年後半に世界中に展開される予定です。
“通常10年以上かかるワクチンを開発する時間を1年未満に短縮する計画が設定されました。操作ワープ速度。この操作は、時間を節約するという口実の下で遺伝子ワクチンの誤解を隠すために使用されました。そして、非常に危険な薬が選ばれました。
健康な人々、特に健康な子供たちへの実験的遺伝子治療の不正使用は、人権の極端な侵害であると私は信じています。



Odyshee
Velyaminov's pig pen
Japan Fights Back Against WHO Pandemic Treaty and Deadly Shots

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43737703

ツイッターはこちら⇒[kaenmal0726]

次回からは新章です。お楽しみに

また、現在のカスタムシリーズは、コース紹介な感じで始めたこともあり、だいぶコースを紹介しきったのでパート数のキリもいいので、次のPP戦、Gr戦で一区切りとし、今後は2ndシーズンとしてGT７のサーキット攻略やGT活動の共有をメインにしていこうかなと思ってます。従来のカスタムレースは一番やりごたえを感じたGr4っぽい再現レースでシリーズ戦的な編集をして楽しんでいこうかなと思ってます。

使用ソフト
ゆっくりムービーメーカー4
VOICEVOX　春日部つむぎ
立ち絵　ふにちか様　「春日部つむぎ」使用


検索用　ゆっくり実況・春日部つむぎ実況

ユーロビート和訳参考様　sm37769905

7SEさん、きまぐれさん広告ありがとう！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43730385

ボンジュール ΦΦ。
「甘イモノ・ニ・死ス」ことミーが、制作費０円で作っているファンタスティックな “おミュージック” ざます。Listen to ミー。シェー。
　　　　　　＊
虚無的な曲調から、まず「We will forget all about us」という英語タイトルを思いつきました。
で、日本語タイトルのためにそれを和訳したら「僕たちは僕たちのことをすべて忘れてしまうだろう」になったのですが、なんか秋元康みたいでイヤでした。
だったら「 私たちは私たちに関するすべての事柄を忘れてしまうだろう」にしようか、と思いましたが、それもまた「あなたはベンですか？」「はい。私はベンです。あなたはルーシーですか？」みたいでイヤでした。「はい。私はルーシーです。ベン、あなたは金をもっていますか？」みたいでイヤでした。
で、「We will forget all about us」のままでよしということになりました。

イラストはジョージ秋山「ザ・ムーン」です。

◆甘イモノ・ニ・死スの YOUTUBE チャンネル
https://www.youtube.com/@its-a-sweet-sweet-sweet-world/videos

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43727952

はじめましての人ははじめまして。　
兄がやたら祭りに行く 九州女児ウメ です。　

久しぶりにニコニコ動画でのとつウメ。　
佐賀旅行祭のため、佐賀県基山町に行ってきました。


あとラーメンもあるよ(久留米だけど)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://www.youtube.com/@bro_opf　←メインはこっち
オペレーションファンタジア・・・ウメが出てくるキラキラでファンタジアな動画群☆彡　？
(和訳：思いつき工程)

企画名　とつウメ 突撃！ウメちゃん旅情編(とつウメ)・・・外出動画

ウメ・・・福岡県生まれ福岡県育ちの九州女児
兄・・・ウメの兄

この動画の声はCOEIROINK(コエイロインク)を使用
無料AIトークソフトCOEIROINK: https://coeiroink.com
兄 : COEIROINK:おふとんP
ウメ : COEIROINK:つくよみちゃん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43723240

https://twitter.com/sekkou_p
（歌わせてみた系の動画は）初投稿です。
ドイツ語歌詞はWikipediaに掲載されていたものを使い、和訳はDeepLが訳したものをほぼそのまま使いました。但しPanzerが「鎧」と訳されたのでそこだけ「戦車」に直しました。
行進曲なので「通常」「セクシー」「ツンツン」の3種類の歌声で合唱っぽくしました。
評判が良かったらフルバージョンを作ります。
ゾロゾロと列をなしているずんだもんのフィギュアは自分で作りました。

動画編集…Recotte Studio ビジネスパック　～仕事猫入り～ https://www.ah-soft.com/rs/
伴奏はこちらからお借りしました　https://dova-s.jp/bgm/play5552.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43724294

この度依頼を受けて、生物工学者によるコロナワクチンの成分分析の動画の和訳をしてみました□。 日本でも科学的な成分検査の検証と公表がなされるべきという声が高まる事を願い、翻訳しました✨。 #ワクチン検証　#ワクチン成分分析　#品質管理　#知る権利 #ワクチン接種後体調不良　#コロナワクチン

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43716849

原曲：Egg Tan様　https://www.youtube.com/watch?v=cLAE17XhSY4
VCCV音源の制作： Near様　https://www.youtube.com/channel/UC3XKMiA-EfcBRSMsgafTIPw

急いで間に合いました！レイちゃん今年もよろしくね！
海外でVCCVの加工音源が出たと聞いたので使ってみました！すごい！
一応字幕に和訳も付けましたが英語は詳しくないので誤訳があるかも知れません
でも歌詞が歌詞だから意味はちゃんと伝われると思います

今までのカバー→mylist/41284748
ツイッター→ @clberTheTeioshi

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43703106

中共(中国共産党)は、米国の重要インフラへの攻撃を重要な目標としてきた。彼らの行動には、風力発電所の建設、テキサス州にある米国最大の空軍基地近くの農地の購入、そして過去数年間に我々が経験し、目撃してきた全てのサイバー攻撃が含まれる。

#サイバー攻撃 #中共 #空軍基地

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43695700

！ver2.1時点で制作した動画です！
※モデルのモーフ改造しております

2.2が来たのでタイトル修正しました。
和訳は原曲YouTubeの字幕を参考にさせていただいておりますが、口調は大目に見てください……（ボイスで確認して来たのに間違えてるすみません）

お借りした物動画内クレジットに表記しております　敬称略

転載禁止 / Do not repost this video. / 禁止私自转载、加工 / 복제 금지.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43694504

今回はいくつかの曲に黄色字で「これ知っててよかったな、曲聴くのがもっと楽しくなったな」という情報を少ないながらも書いてみました。

去年2023年の動画下部にも解説コメント(という名のぼんやりした所感)を追加したので、振り返りとしてチェックして頂けたら嬉しいです。

【追記(26.4.2024)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
　　　　　　　　　つか様、ぽめわんこ様、そう様、irie様、Tekina Tekina様、nikuniku様

2020→ sm42738909
2021→ sm38725630
2022→ sm40418839
2023→ sm42049154 ★コメント追加★
2024→ here!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
Twitter @l_ennut_l
Instagram @l_ennut_l
普段は翻訳をやってます。英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
YouTubeにも投稿しました→https://youtu.be/8fUcsFnwbE4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43693064

申し立てしたのでYouTube版も視聴可能になりました：https://youtu.be/aDrz6NYfC5Y
チャンネルが削除されたので再投稿：https://youtu.be/lc4QidPGsuw

2024年4月17日発表
作詞：안분희（アン・ブニ）
作曲：정춘일（チョン・チュンイル）
編曲：집체（集団）

歌おう 金正恩
われらの領導者
誇ろう 金正恩
親しき父

1.
母の懐のようにあたたかくあり
父の懐のようにいつくしみ深い
膝下の千万子息をその懐に抱かれ
情を尽くし見守られている
歌おう 金正恩 偉大な領導者
誇ろう 金正恩 親しき父
人民は心ひとつに信じ従いゆく
親しき父

2.
配られる その恩情は海のような
与えられる その信頼は空のような
いつもわれらの傍に共にいて
すべての願い 花咲かせてくれる
歌おう 金正恩 偉大な領導者
誇ろう 金正恩 親しき父
人民は心ひとつに信じ従いゆく
親しき父

歌おう 金正恩 われらの領導者
誇ろう 金正恩 親しきわれらの父

3.
青々たるわれらの明日 開いてくださって
より良いわれらの幸福 抱いてくださる
限りない恩恵のその手を取って
より明るい未来へ向かう
歌おう 金正恩 偉大な領導者
誇ろう 金正恩 親しき父
人民は心ひとつに信じ従いゆく
親しき父

歌おう 金正恩 偉大な領導者
誇ろう 金正恩 親しき父
人民は心ひとつに信じ従いゆく
親しき父

歌おう 金正恩 偉大な領導者
誇ろう 金正恩 親しき父
人民は心ひとつに信じ従いゆく
親しき父

歌おう 誇ろう 親しき父

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43684644

ブレイバーン動画、かなり再生された
嬉しい　　　
そして今回の企画は？いつものウメ物語です　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今回は青森県　、機甲戦記ドラグナー
　　　￣￣　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ←ネタバレ防止で白文字(ドラッグで見えます)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://www.youtube.com/@bro_opf　←メインはこっち
オペレーションファンタジア・・・ウメが出てくるキラキラでファンタジアな動画群☆彡　？
(和訳：思いつき工程)

企画名
ウメ物語・・・妹が作る物語(目指せ!!47都道府県)

ウメ・・・福岡県生まれ福岡県育ちの九州女児
兄・・・ウメの兄

この動画の声はCOEIROINK(コエイロインク)を使用
無料AIトークソフトCOEIROINK: https://coeiroink.com
兄 : COEIROINK:おふとんP
ウメ : COEIROINK:つくよみちゃん

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43682818

コモロ連合国歌「Umodja wa Massiwa 偉大な島の連合」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
コモロはマダガスカル島北部とアフリカ大陸の間あたりの島々です。公用語はコモロ語、フランス語、アラビア語で、国歌の歌詞はコモロ語を基本とし、他の言語版もあるようです。曲名がコモロ語なので表記揺れがあり、憲法に書いてある通りにしました。
冒頭の「旗は翻る」は楽譜通り「ひるが↓え↑る」にしました。インストゥルメンタルでもそうなっているので正式にはこちらで良いはずですが、歌唱動画ではたいてい「ひるがえ↓る」です。多分、歌いにくいのだと思います。
また、歌詞にある「マオレとンズワニ、ムワリとンガジジャ」はコモロ諸島の主要４島ですが、このうち「マオレ」はコモロ独立の住民投票で反対が多かったため、現在もフランス海外県のマヨット島となっています。

コモロ連合大統領府ー国のシンボル：
https://beit-salam.km/symboles-de-letat/
WIPO世界知的所有権機関ー法律データベースーコモロ連邦憲法（英訳）：
https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/20721
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/DvrjXcQ6MyU

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674801

歌詞付き

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43677126

つべより転載
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=lylFyaxHCsA

＞掲題の「어버이（オボイ）」の和訳について、朝鮮語で「어버이（オボイ）」とは、もともと「両親、父母、親」を意味する言葉であるが、
共和国の場合、《人民大衆に最も高貴な政治的生命を与えてくださって真の親も及ばない熱い愛と恵みを施してくださる方》を限りなく敬慕する心で身近に高めていく言葉として用いられることが殆どである。
らしいです。
かなりテンション高め

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43676489

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

前：sm43674641　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674674

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

前：sm43674595　次：sm43674674　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674641

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

前：sm43674539　次：sm43674641　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674595

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

前：sm43674501　次：sm43674595　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674539

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

前：sm43674451　次：sm43674539　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674501

※翻訳アプリ頼みなので和訳の質には期待なさらずに

次：sm43674501　まとめ：mylist/73986976

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43674451