キーワード 日本語字幕 が含まれる動画 ： 28566 件中 33 - 64 件目

初うｐです！ついにソニックワールドアドベンチャーの発売まで一ヶ月を切りましたね！というわけで2009年の春に発売予定（Wii版は12月18日）のソニックワールドアドベンチャーの主題歌、Endless Possibility のフルバージョンです！ちなみに画像はhttp://www.campsonic.com/sonic-unleashed-wallpapersからお借りしたものです！追記：和訳を途中までしてくださった方がいたのでせっかくなので最後まで日本語字幕を付けてみました！やっぱり歌の意訳は難しいですね＾＾；Dear My Friendうｐしました～！→sm5452738感動しますよ！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5331014

"I'm on a Boat"に続くThe Lonely Islandのおバカ曲
今回はAKONを客演に迎えVideo出演者も豪華
Jessica Alba(ジェシカ・アルバ)　
Blake Lively(ゴシップガールのセリーナ役などでお馴染み)　
ジョン・マッケンロー(元プロテニス選手)
"I'm on a Boat"ではRapをしてたメンバーのAkiva(メガネ)は今回はお休みでカメオ出演
追記：Katy Perry - Fireworkのパロディ情報ありがとうございました笑
訂正：2:00あたりの歌詞で「あの娘に人種差別主義者かもしれないって思われた」
とありますが正しくは
「あの娘　人種差別主義者かもしれない（と男が思った）」です。
人種差別主義者かもしれないのは女の方です。
その他､字幕付PV集→mylist/18146075

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13175101

音楽家・The Living Tombstone（生ける墓石）氏の
原曲：http://www.youtube.com/watch?v=l18A5BOTlzE
に、日本語字幕をつけました。翻訳が未熟なところがあり、自信がない箇所が多々あります。申し訳ございません。

追記：歌詞が重複しているところは、字幕を省略しています。面倒くさがりでごめんなさい…。
この曲はiTunesで配信されている他、本家YouTube掲載のURLにて無料でDLが可能です。（インストゥルメンタル有）


よくtwitterなどでツッコミをいただくのですが、この動画の訳詞は、FNaF日本語Wikiから引用したものでなく、一応投稿者自らの手で翻訳したものです。
FNaF日本語Wikiに掲載して頂いています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24677585

海外の鉄道会社が事故防止キャンペーン用に作成したプロモーション映像。ゆるキャラがアレな死に方をしまくるアニメ。あまりアテにならない日本語字幕を付けてみた。いくつか上がってますが翻訳は他の方が秀逸です。つべhttp://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19373934

悲しい曲、切ない曲、感動出来る曲、洋楽の女性ボーカル曲厳選メドレーです。

和訳歌詞ちょこちょこ付けてます。誤った訳も多いと思われますがお許し下さい。
全曲の和訳付ける予定です

≪曲名リスト≫
01. A New Day Has Come /Celine Dion
02. All At Once /Whitney Houston
03. Because of you /Kelly_Clarkson
04. Everytime we touch /Cascada
05. Halo /Beyonce(動画中のタイトルミス
06. Hero /Mariah Carey
07. Just A Dream /Joe Taylor
08. Hurt /Christina Aguilera
09. I See You /Leona Lewis
10. Live To Tell /Madonna
11. Lost In Your Eyes /Debbie Gibson
12. You Raise Me Up /Celtic Woman
13. My Immortal /Evanescence
14. Run /Leona Lewis
15. The Voice Within /Christina Aguilera
16. When You're Gone /Avril Lavigne
17. Without You /Mariah Carey
18. Yesterday /Leona Lewis
19. Only One Road /Celine Dion

マイリストmylist/19065669

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10631771

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが The Stanley Parable（寓話：『スタンリー』）の製品版をプレイ。日本語字幕付き。ナレーターの字幕に使ったフォントの字間が狭すぎて所々読みづらいですがご容赦下さい。次から改善します。※「前作」というのは、Half-Life2のMODとして制作されたバージョンのことです。パート２→sm23060486 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=pbex71BucRI　 Markiplier字幕リスト→mylist/38483910　※修正 2:24 ×どにも　○どこにも　※羊羽さん 宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22645548

和訳歌詞付きです。今回は悲しめの曲で纏めてみました。BjorkのI've Seen It Allはちょっとトラウマです (´･ω･`)　因みにEvanescenceの曲ですがリチウムというのは炭酸リチウムを成分とする気分安定剤で主に躁病や躁鬱病に対して処方される薬剤らしいです。あとこの曲の和訳はちょっと自信がないので参考程度でお願いします。
1, Simple Plan / Untitled (How Could This Happen to Me?)　2, Kelly Clarkson / Because of You　3, Hoobastank / The Reason
4, Superchick / Courage　5, Evanescence / Lithium　6, Bjork Ft. Thom Yorke / I've Seen It All　7, Martina McBride / Concrete Angel
8, Skeeter Davis / The End of the World　　　　　　1,交通事故 2,離婚 4,拒食症 6,失明 7,虐待 8,死別
■テーマ別洋楽集（和訳あり）→ mylist/30814779

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18355999

台湾発のポイント＆クリック・ホラーアドベンチャー！
1950年～60年代の独特の世相や文化を背景に、人々の悲しき過去が目を覚ます。
日本語字幕はグーグル先生による独自翻訳です。意訳＋ときどき妄想なのでそこんトコご了承。

■Steam版「返校」を東北訛りで実況プレイ
■時間、容量、繋がりの関係で、一部編集している場合があります
■「ホラーゲームをあまり怖くせずに実況しよう」キャンペーン実施中

＜＜ --- ┃mylist/58491133┃次：sm30839706 ＞＞
■訛り実況Part1リンク：mylist/15193265　■その他の実況1：mylist/10506086　 ■その他の実況2：mylist/15193273
■最新実況はツイッターでも随時お知らせ：https://twitter.com/NAMARIKIRIN

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30794653

※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います

スウェーデン出身のDJ、アヴィーチーの2ndアルバム、Storiesからの3rdシングル
オランダ出身のDJ、マーティン・ギャリックス(Martin Garrix)との共作です
YouTubeのMVは360°どの角度でも自分で操作してみれる動画になっています

なのでリリックビデオの方に歌詞を付けました
このビデオは物語があって好きです

新しくアップされたMVにも字幕つけました→(sm26574889)

他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Avicii/WaitingForLove】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26438271

youtubeより転載
https://www.youtube.com/watch?v=DWnPWygJEyM
有志の方が動画を翻訳してくださったおかげで、日本語字幕版を作成する事ができました！
圧倒的感謝です！
英語字幕版:sm29322742

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29326640

和訳歌詞付きです。テーマの都合上、小さいPVを入れた上に二分割する事になっちゃいました (´・ω・｀)
1, The Lonely Island / I Just Had Sex Ft. Akon
2, Electric Six / Gay Bar
3, Bowling for Soup / My Wena
4, Julian Smith / I'm Reading a Book
■後編はこちら → sm18839506
■テーマ別洋楽集（和訳あり）→ mylist/30814779

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18821089

ワン・ダイレクション/One Direction What Makes You Beautiful 日本語訳＆歌詞付き

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18897566

ジャミロクワイ - スペース・カウボーイ 2ndアルバム「The Return Of The Space Cowboy」
Live at Taratata 1994→sm2072829　Live at Montreux Jazz Festival 1995→sm2735448
マイリスト→mylist/3238090 user/3722273
【検索用】Acid Jazz アシッド・ジャズ 洋楽 PV

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1755674

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16375625

マイケルジャクソンのWetten Dass..?でのデンジャラスパフォーマンス。重複ですが画質向上ver.ということで… mylist/4741825

http://www.nicovideo.jp/watch/sm671998

※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※訂正
　×And if we meet forever now
　○Live with me forever now
　永遠に俺と過ごしてくれ

フォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psycho(2015年1月21日発売)収録曲
ディズニー映画、ベイマックス(原題 Big Hero 6)の主題歌
MVが2つあり、レコードがずっと回っているものと
ライブ映像とベイマックスの映像が合わさったバージョンが公開されました

他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/Immortals】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25246770

転載元　https://www.youtube.com/watch?v=oi3ssgn_-WU
日本語字幕は非公式wikiからお借りしました
非公式wiki http://freddys.wiki.fc2.com/wiki/Not%20Here%20All%20Night

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26266878

※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います

アメリカのポップロックバンド、マルーン5の、
5thアルバム、Vからの3rdシングル
2014年12月、ロサンゼルスで彼らが
結婚式の披露宴で行ったサプライズの模様がMVとなっています

他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Maroon5/Sugar】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25349797

The Elder Scrolls V: Skyrimのゆっくり実況動画です。
PC英語版+日本語音声・日本語字幕、複数のMODを使用しています。

派手な演出や戦闘、ましてやドラゴンボーン、ドラゴンすら出てきません。
スカイリムを徒歩で歩く、雰囲気重視のRP動画となります。

プレイ動画初作成という作者が作った動画です。
何卒、よろしくお願いします。

マイリスト⇒mylist/39672384
次動画→sm22506988

けびん様、宣伝ありがとうございます！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22480311

エンヤの曲と自然などの画像です。前回入り切らなかったのでその２です。宜しければどうぞ。１．Only Time 2.Caribbean Blue ３．One By One ４．Wild Child　５．Someone Said Goodbay ６．Ebudae エンヤその１　sm5231757　 mylist/9017311

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5246179

Stronger Than You(Chara ver)のMMD動画。
日本語字幕付が欲しかったので作成。
Youtubeより転載。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=ZcbO4vfW6rU

undertale(転載) mylist/56768583

別の動画(sm29447491)で指摘があったjust anotherの訳をこっそり修正

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29599114

ジャンルはバラバラ　※和訳付き
※和訳の表示が曲とずれる場合は,シークを弄ると改善されます

Dream Theater/Pendulum/Linkin Park/Christina Aguilera/Offspring/Black Eyed Peas/Fall Out Boy/Emilie Autumn/Fatboy Slim/Muse/Red Hot Chili Peppers/Liquid Tension Experiment/Franz Ferdinand/Green Day/Radiohead

投稿動画(洋楽 ゲーム・アニメ音楽)mylist/11827924

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12434768

※一昨日上げたヤツに脱字を見つけたので上げ直しました。ごめんなさい※

今回は "Carly Rae Jepsen" の "I Really Like You" に挑戦。
公式サイトを覗いたら、Gyaoで字幕付き動画が公開されてるとのこと。
でも、正直あんまり好みではなかったので、自分で作っちゃいました（笑）
いつものコトなので、お気になさらずどうぞ。


コメくれたら嬉しいです。

※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/26939073.html


いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。

前回：Meghan Trainor - Dear Future Husband /sm25996004
次回：Justin Bieber - Baby ft. Ludacris /sm26009811

＜他の作品＞mylist/48218546

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26022323

以前にもビートルズの作業用はUPしましたが、今回はビートルズをよく知らない方でも楽しんでいただけるように選曲しました。アルバム「１」に少し有名な曲を入れただけですが･･･ごゆっくりどうぞ！【曲目：01 Love Me Do/02 From Me to You/03 She Loves You/04 I Want to Hold Your Hand/05 Can't Buy Me Love/06 A Hard Day's Night/07 I Feel Fine/08 Eight Days a Week/09 Ticket to Ride/10 Help!/11 Yesterday/12 In My Life/13 Ob-La-Di, Ob-La-Da/14 Birthday/15 Day Tripper/16 We Can Work It Out/17 Paperback Writer/18 Yellow Submarine/19 Eleanor Rigby/20 Strawberry Fields Forever/21 Penny Lane/22 All You Need Is Love/23 Hello Goodbye/24 Lady Madonna/25 Hey Jude/26 Get Back/27 The Ballad of John and Yoko/28 Something/29 Come Together/30 Let It Be/31 The Long and Winding Road】【中級者向け　前編：sm14255225】【中級者向け　後編：sm14264013】【マイリスト：mylist/21166750】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12355048

アメリカのロックバンド　Aerosmithが1998年映画「アルマゲドン」の主題歌として歌った一作
そのPVを高画質・高音質にアップグレードした作業用BGM動画
製作：Charmedengel
作詞：UG3Genki
転載元tube動画ID→sDltJM1tYWk
　今さらの動画に既出とかね　ただsm6489201の方だと作詞コメが消えたりがよくあるんで

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15032341

2007年にベルギーで製作され、2012年英訳された事で英語圏での知名度が急上昇中のフリーゲーム「OFF by Mortis Ghost」を翻訳プレイ。奇妙な世界観と独特なキャラクター達が織りなすダークな謎解きRPGです。
DLは下記のサイトからどうぞ。
http://forum.starmen.net/forum/Fan/Games/OFF-by-Mortis-Ghost

【動画視聴前のご注意】
・この動画は投稿者コメントによる字幕翻訳プレイ動画です。
・字幕は読みやすいように時間を取って表示しますが、もし早いと感じた場合は一時停止推奨です。

【Part2】→sm20830828
OFFマイリスト:mylist/36975730
ご意見・ご感想はこちら→[email protected]

新シリーズ：UNDERTALE→sm27504021

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20779464

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ２をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm25205709　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=60wLvPWXCCc　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　前作part1→sm24362353 　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24916950

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14411660

その他､字幕付PV集→mylist/35316764

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20095003

MUSIC : Take A Hint - Victoria Justice and Elizabeth Gillies
MYLIST : mylist/54158829

ようつべからの輸入動画です！
https://youtu.be/cyW2ajAVyfA
詳しくは投稿者のプロフィールを見てください！
http://www.nicovideo.jp/user/53978065

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27801333

NBAのスター選手LeBron Jamesのドキュメンタリー映画のサントラからの1曲※訳ミス･ズレもOKって人推奨です。MTVの訳で再うｐするかもですその他､字幕付PV集→mylist/18146075　自分のマイリス→mylist/14216613 UKのR&B歌手などのマイリス→mylist/15107520

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9093763

Taylor Swift - You Belong With Me／MUSIC ON! TV／訳せ！洋楽カウントダウン　mylist/16127228

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9009209