和訳 - nicozon

洋楽の和訳に挑戦してみた　パート2

洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ　パート2　こちらも自分なりのニュアンスの言い回しで多く表現をしているため、結構テキトーです＾＾；　どうか、広い心で見てやってくださいｗ　全4曲　1.　David Archuleta - Crush　2.　Melee - Built to Last　3.　Katy Perry - California Gurls　4.　Justin Bieber - Favorite Girl　前の動画sm17092287　マイリストmylist/30682067　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17109241

洋画のタイトルを直訳したらダサくなった

2chまとめより。一部省いています。

※和訳があっていないかもしれません。
その時は訂正などしていただけるとありがたいです。
和訳はうp主ではありません。悪しからず。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17394646

【Incubus】 -Dig ～Look Alive 2007～

転載→http://www.youtube.com/watch?v=twjvJCSXjmY
Look Alive 2007から。「Incubus」の「Dig」です。
Vo.ブランドンの歌声は素晴らしい。いつ聴いても痺れます。
しかもイケメンというｗｗかっこよすぎる！！
もっともっと評価されるべきバンドです。
※英語の歌詞と和訳をつけました。和訳に関してはその他のIncubus動画のコメントを頼りに付けさせていただきました。ありがとうございました！

【mylist/31713833】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17642442

【和訳】　SUM41-NO REASON

sum41の「No Reason」和訳しました。好きな曲なので、これはやっとかんとーと思いまして…。)【和訳mylist/31839388】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17724314

【和訳】 Diablo 3 大天使達の間の葛藤と墮天

正義の大天使と勇武の大天使の間の葛藤だそうです。このゲームでは勇武の大天使が大天使達の中でも一番の天使のリーダーみたいな存在だと言われてます。勇者みたいなもんです。けど金ピカってやっぱ悪い奴に決まってますねｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17865329

【和訳】 Diablo 3 大天使の敗北

本来ディアブロとインペリウスの戦闘力は同等ですが、今回のディアブロは他の六大悪魔まで吸収し原初の悪の現身になります。一方で大天使達の場合、ティラエルはああなって知恵の大天使もどこかに消えたままもう三人しか無いんです。それなのに勇武の大天使は短気であの七段合体のディアブロに突っ込んでｇｄｇｄですよ。ってかもう自慢と放心は金ピカの象徴みたいな感じｗ　ちなみにこの後プレイしたらたった一発でインペリウスが多くの悪魔たちを皆殺しにする光景も見えたりします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17886491

【和訳】 Diablo 3 ED 天使と人の新しい日の始まり

このゲームの人とは天使と悪魔の混血から由来したと言う設定です。そしてその本来の力は天使と悪魔のそれを超えていたんです。だから本来の力を戻せば人こそが最強だそうです。幸いにディアブロは天使の生まれ場所を汚染させることに力を打ち込んでいたので結局人の子である主人公に倒れ、悪の毒気に汚染されかけた天上も元に戻ります。そしてEDではティラエルが主人公になりましたｗ　そのかわりにインペリウスは空気に・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17890262

[K-POP] BTOB - Irresistible Lips (MV/HD)

20120522 CUBE ENT Official Full ver. Music Video

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17897108

【歌詞＆和訳】Billy Joel - Honesty (Live At Tokyo 2006)

オネスティ（Honesty）は、ビリー・ジョエルが1978年に発表したアルバム『ニューヨーク52番街』に収録されています。
日本で人気の高い楽曲で、ベスト・アルバム『ビリー・ザ・ベスト』（1985年）のアメリカ盤には収録されていませんが、日本盤では追加収録されました。
※ニコ生でリクエスト放送もしてます。良かったら、のぞいてみて下さい。co1602871

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17946869

Jack Johnson　Never Know 和訳

恐竜の画像と共に他のスライドショーもありますmylist/32321519

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18005607

レッドホットチリペッパーズ　スカーティッシュ和訳

Scar Tissueの和訳他のスライドショーもありますmylist/32321519

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18008895

government hooker-和訳

lady gagaアルバム「Born This Way」よりgovernment hookerの和訳です！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18050334

(1Mbps)＜PV＞ Katy Perry - Wide Awake

職人さん歌詞・和訳ありがとうございます！感謝です！ mylist/30289540

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18136742

(1Mbps)＜OLV＞ Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time

いい曲を作る彼等はこのまま売れ続けて欲しいですね　mylist/30289540

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18203338

Slipknot Before I Forget 和訳してみた

もし間違っていたら教えてください。この曲が一番好きだったのでうｐしました。
ありがとうコメントを送ってくれたらうｐ主はうれし泣きします。
色々と直して再うｐしましたsm18773616
Slipknot People=shit 　和訳してみた sm18913357

Slipknot - Psychosocial 和訳してみた sm18872967

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18645450

(HD)＜PV＞Eminem - Space Bound

先日あったEMINEM LIVE最高でした！
既出ですが和訳付き（誤訳あるかも）・高画質版をあげてみました
→OTHER UPLIST mylist/30289540

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18664405

[再うｐ] Slipknot Before I Forget 和訳してみた

和訳と誤字を修正して再うｐしました。誤字などがあれば教えてください。
ありがとうコメントをくれたら管理人はうれし泣きします＾＾
前sm18645450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18773616

エミネム - just lose it ( 爽やかmash )

マッシュは楽で良い

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18853761

Daniel Powter - Bad Day を Lady Go!! が日本語で歌ってみた [Japanese lyrics/歌詞入り]

アイドルユニット Lady Go!! - 2012.08.16 目黒鹿鳴館ライブより
　Lady Go!! 公式サイト : http://lady-go.net/
　Lady Go!! 大百科 : http://dic.nicovideo.jp/id/4854402

　オフィシャルブログ[GREE]
　鈴木日和子(ひゎりん) → http://gree.jp/suzuki_hiwako/
　望月海羽　(みうみう) → http://gree.jp/mochizuki_miu/
　谷本千尋(ちーちゃん) → http://gree.jp/tanimoto_chihiro/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18992372