タグ 和訳 が登録されている動画 ： 926 件中 97 - 128 件目

YouTubeより

酔いどれ詩人トム・ウェイツの名曲の一つサンディエゴ・セレナーデです。
和訳をつけて再UPしました。
字幕初挑戦なので見づらいかもしれないです。
Tom Waits mylist/23573043

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13471160

ジョン・スペンサー・ブルース・エクスプロージョン「スカンク」の歌詞和訳付きでつくってみたものです（再）。絶叫からはじまる曲も大好きですが、歌詞「人生が悪臭を放っている。全部俺が悪いんだよ～」…とは…まるで自分のことのようで…(^^;)捨てがたい…。　英語歌詞付きだけヴァージョン＝http://www.youtube.com/watch?v=JWBz4ieVDEM（YouTubeで）もあります（写真などは同じです）。【mylist/16971137】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13616614

レディーガガが「このビデオを見ると涙が止まらなくなる。これが私が音楽をやっている理由。彼女は未来だわ」
と仰っている話題の動画(ABC振興会より)
レディーガガの「ボーン・ディス・ウェイ」を弾き語りするのは
10歳のマリア・アラゴンちゃん。フィリピン人の両親を持ち、カナダで生まれ育った。
楽譜をみて弾いているのではなく、耳で聞いてアーティストの楽曲をカバーしているとか。(ABC振興会より）
ChariceやBruno Marsに続くフィリピン系の新星として期待ですね
その他､字幕付PV集→mylist/18146075

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13669056

レディ・ガガの2011年の新曲だそうです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13761647

✔高画質版　→　sm13769724
✔non-stop mix　レディー・ガガ　→　sm13731199

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13769720

ファンタシースターポータブル２ インフィニティ OP の歌詞、画質、音質を向上しました！

[　ﾟДﾟ]＜歌詞、和訳ﾓｱﾙﾖ!

回覧数1000突破！皆さんに感謝！
……あれ？10000……いく？(ノ)゜ω゜(ヾ)

追記：マジで10000再生いった……。

追記：Infinityが無限という意味なのはわかっていましたが、和訳の段階で「無限=際限がない→永遠」と解釈してみました。
わかりにくかったらすいませんヾ(:3ﾉｼヾ)ﾉｼ　ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ土下座

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13882417

個人的に大好きな曲を意訳しました。
「そこ訳ちげーぜ！！」なんていう事もデフォでお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14064980

楽しんでください

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14235155

リクエストにお答えして訳してみた１曲目。これが主題歌になる映画の８マイルは個人的にかなり好きなんですが、主人公の母親がいきなり「彼氏がわたしの××を○○してくれないの」と言いだしたり、当時の僕には色々とショッキングでした。懐かしいなぁ。リクエスト随時受け付けてますので気軽にコメしてやってください。　　さぁ、ラビットの熱い気持ちを受け取ってやってくれ！　　癒し系洋楽最初:sm13801170　　　マイリスト:/mylist/25906741

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14254498

ゲームPortalの挿入歌「still alive」を日本語にしてみました。
ゆったり歌わせたのでゲーム内の日本語訳とは差異があります。

本音声は、ゆっくり実況紹介の「無軌道ゆっくり発掘隊 大発掘祭り」
に参加したCMで少し使用しました。（CMでは1.2倍速です）
大発掘祭り：sm14393229、sm14393358
CMした動画「ゆっくりポータル実況プレイ」mylist/20632897

その他のUTAUもの：mylist/25305434

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14424945

2011.05.25.Release the GazettE New Single VORTEX c/w　※うｐ主はれいたファンのため画像がずっとれいたのターンです

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14557365

2011.05.25.Release　the GazettE New Single VORTEX c/w

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14558619

Tom Waitsの「I Hope That I Don’t Fall In Love With You」の和訳付きです。短編小説のような素敵な歌です(*^^*)　トム・ウェイツさん…詩人です(^^)　【mylist/16971137】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14683996

韓国のアイドルグループ『MBLAQ』（●´益`●)

Music Core→ mylist/27206023

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15435642

これもyoutubeからです！
この３つのＰＶがぶっ飛ばしててノリノリで弾けてる感じがあったのでこれらＰＶ使いました！
Avrilの3rdアルバム"The Best Damn Thing"収録　"Contagious"

使ったＰＶ　

"Girlfriend"
"He Wasn't"
"The Best Damn Thing"

お楽しみください！

こういうビデオ作るの、はたから見ればかなり手間かかって、しかも曲もｐｖも研究しなきゃいけないんだろうなと思っても仕方ないですよね。ですが自分はそんな手間は一切かけてません、初めて聞く曲でも初めて見るｐｖでもぶっつけ本番で合わせてます！

自分のやる編集で曲が良く聞こえてもらえれば幸いです！＾＾

その他口パク→mylist/27932364

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15549239

訳してくれたoiselier28さんどうもです＾＾
ようつべからです。使ったpvは"Complicated","Sk8er Boi","I'm With You","Losing Grip"の４つです（ただ声がデビューの時期だからデビューアルバムからのPVを使ってます)

こういうビデオ作るの、はたから見ればかなり手間かかって、しかも曲もｐｖも研究しなきゃいけないんだろうなと思っても仕方ないですよね。ですが自分はそんな手間は一切かけてません、初めて聞く曲でも初めて見るｐｖでもぶっつけ本番で合わせてます！
自分のやる編集で曲が良く聞こえてもらえれば幸いです！＾＾

その他口パクPV→mylist/27932364

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15552414

テイラースウィフトの全シングルでマッシュアップ作ってみました！！
歌詞を繋げるのに苦労しましたｗｗそして、ものすごくダサイですｗ

＜使った曲＞
Tim McGraw
Teardrops On My Guitar
Our Song
Picture To Burn
Change
Love Story
White Horse
You Belong With Me
Fifteen
Fearless
Mine
Back To December
Mean
The Story of Us

使ったソフトは、TrakAxPCとFLStudioです。
初めにTrakAxPCで土台となるカラオケを作って、その上にアカペラを重ねていくために使いました。
ほとんどの曲のキーを変えてますが、この時にテイラーの声質を変えずにキーチェンジするためにFLstudioを使っています

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15552523

とうとうこの曲が2011/09/17付けでBillboard　No1を獲得したAdele(アデル）和訳付きが見当たらなかったので作ってみました。歌詞が本当に切ないです＞＜ｂ　その他は→ mylist/22887029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15593252

すごく面白かったのに打ち切りになり、当時すごくガッカリした、Tru calling（トゥルー・コーリング）の主題歌「Somebody Help Me」に和訳を付けてみました。今回の翻訳はgoogle先生＋私でやってみたけど、最終的には旦那が7割ほど手直しをしました。英語って難しいね！　他に作った和訳動画→mylist/27650478

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15600338

ようつべからです。
アヴリルラヴィーンの"Runawayのビデオ作りました！
サビまでは明るい雰囲気なのでそんな感じの雰囲気のPV使いました。サビはシリアスな感じがあったので感情をこめて歌ってるシーンを多く使ったんですが、youtubeはそれが失敗だったと、そういうコメが来ました。
言われてみれば確かに明るい歌なのに暗くなったら雰囲気合いませんよねｗ
でも最後のサビは使ったPV全部混ぜてます！
使ったＰＶは、"He Wasn't","Hot","My Happy Ending","When You're Gone"の４つです！
その他の口パクPV→mylist/27932364

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15617099

なんと彼女達は、17歳という若さ..
まさに「デスティニーズ・チャイルド」
デビューアルバム「Destiny's Child」からの曲。
こんな高校生っているんだなと知った私でした。
なんともsexyに歌い上げる一曲です。

この時のケリーは一番幼い感じですね。
ビヨンセは大物オーラがすでに出ていて
今も変わらず美しいですねー
そのスリットのレッドの衣装とリップはは誰の提案だったんだろう？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15850381

パンク中心に反戦、政府批判、自国の自虐のメッセージが強い洋楽を集めてみました。何が凄いってこういう歌が堂々と歌えてヒットすることが凄い。和訳間違ってなければいいですが・・・1/Bad Religion-American Jesus 2/green day-holiday 3/System of a Down-B.Y.O 4/NOFX-Franco Un-American

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16103660

Avril Lavigne/アヴリル・ラヴィーン - Smile - 日本語訳&歌詞付き

原キーバージョン再ＵＰしました→sm16251179

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16224435

Avril Lavigne/アヴリル・ラヴィーン - Smile - 日本語訳&歌詞付き 再UP

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16251179

YouTubeより転載

※和訳つけて下さった方、ありがとうございます▼△▼

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16328859

BOYFRIENDの3集！カムバ早いね^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16370204

レディーガガのjudasです♪35秒位から始まります(´Д｀;)ヾ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16587239

Artist ::: Primal Fear
Album ::: Unbreakable
Song ::: Marching Again
Year ::: 2012
Genre ::: Heavy/Power Metal
Country ::: Germany

【343】::: nm16597360　　【345】::: nm16632176
【1~100】::: mylist/24011687　　【101~200】::: mylist/24438145　　【201~300】::: mylist/25912515
【301~400】::: mylist/29590121

http://www.nicovideo.jp/watch/nm16611202

Lil Wayne - Mirror ft. Bruno Mars歌詞　和訳つけました　多分誤訳あります　大目に見てください(´・ω・｀)　mylist/30289540

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16853439

LEDAppleの新曲MVです＾＾
コミュ用です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16894731

やっと解禁・・・
かっこよすぎだろ
歌詞職人様ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16900250

洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ　訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多いため、結構テキトーかもしれません＾＾；　どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ　全4曲　1.　Avril Lavigne - Sk8er　boi 2.　BB Mak - Back Here 3.　Taylor Swift - Our Song 4.　Daniel Powter - Bad Day 次の動画sm17109241　マイリストmylist/30682067　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17092287