タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 : 331 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なトレイラー:ザ・ボーイズ
転載元→( https://youtu.be/Fd71IPe6ChA )
誤訳等ありましたらご指摘よろしくお願いします…!
キミコとフレンチーがすきです。
正直なトレイラー:『キャッツ』
何故ベストを尽くしたのか
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=9uPq-o1A0po&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=2&t=0s
正直なトレイラー:『スーパーマン (1978)』
バットマン(1989)とペアになる動画 http://www.nicovideo.jp/watch/sm30517267 まあ結果はスーパーマンリターンズの正直なトレイラーがあるので明らかですが、皆さんならどっちに投票しますか?それはそれとしてバットマンビギンズの方も見たいですなあ。転載元 https://www.youtube.com/watch?v=-D15FdGRDwM&index=45&list=PL86F4D497FD3CACCE
正直なゲームトレイラー『アーマード・コア6』
超久しぶりの投稿です。テスターACくんがATM扱いなのは万国共通。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=EveJ05-XLQY
正直なトレイラー:『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』
こんなん作られたらDCはどうすりゃええんや…
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=fZ28gGCa_jI&t=2s
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『アラジン』
Screen Junkiesの中の人がロビン・ウィリアムズ大好きなのがよくわかった転載元 https://www.youtube.com/watch?v=U-aVkMClvBs
正直なトレイラー:『ローグ・ワン スター・ウォーズ・ストーリー』
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=t9-pTStLGGo&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
チアルートはジェダイじゃないどころかジェダイ的な意味では全くフォースを使ってないとか何とか聞いたが、絶対嘘やろ…
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『スターウォーズ 最後のジェダイ』
May the Force be with us all…
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=paxgKBUK4wQ&index=1&list=PL86F4D497FD3CACCE&t=0s
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
ScreenJunkiesShow:ママと見る『ムカデ人間』
お母さんといっしょトリロジー第一弾。
おススメショック映画は『震える舌』です。「この子の前歯乳歯!?また生えるから良いよね!」
次回はwreck it ralph。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=509z7Gynh-0
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー:『スターウォーズ エピソードⅤ 帝国の逆襲』
圧倒的ベタ褒め回(新三部作は常にDisりながら) 転載元 https://www.youtube.com/watch?v=8pg1obK0Qfo&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
【正直なゲームトレイラー】FALL GUYS:Ultimate Knockout
翻訳初挑戦です。至らぬ点はご指摘頂けると幸いです。
情弱だったためfilmora無料版の供養です。すいません。また挑戦します。
正直なトレイラー:『第90回 アカデミー賞』
デルトロ神が作品賞監督賞含め4冠で閉幕。
『シェイプオブウォーター』の傷がエラに変わるシーンで「ダゴンのラストじゃん!」と思ったのは私だけじゃない筈。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=SggkMHx4GhQ
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー:『バットマン(1989)』
次はスーパーマン(1978)やります。転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Gkebn0-iG3k&index=44&list=PL86F4D497FD3CACCE
正直なTVトレイラー:『エージェント・オブ・シールド』
Happy New Year! 新年早々あのテーマをお届けするぜ!転載元 https://www.youtube.com/watch?v=xt6uagFjJsU&index=49&list=PL86F4D497FD3CACCE
正直なゲームトレイラー:ファイアーエムブレム 風花雪月
【元動画様】FIRE EMBLEM: Three Houses
https://www.youtube.com/watch?v=FPxO0qy8eJI
発売2周年だと!
おめでとね
誤訳あったので修正しました。広告付けていただいたのに申し訳ないです
※ いつもの人たちじゃないです。ガバガバ翻訳となんJ語ゆるして
※「スマブラ Tポーズ」で検索すると幸せになれます。先生参戦おめでとう
※レアさまの従者で、シャミアさんの弟子の
・・あとは忘れちまった
(なぜか〝出演〟にソティスとツィリル、ギルベルトが出てこないです。本家様のコメント欄でも突っ込まれてました)
正直なトレイラー:『2016年アカデミー賞』
トランプネタは伝わりにくいのでくどいほど解説入れましたが、どうでしたでしょうか?
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=3o-aEUulEDQ
マイリスト mylist/58486895
正直なTVトレイラー:『東映版スパイダーマン』
こんなの見つけたら訳さずにはいられない男!
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=d5NCSx5HF8c
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
ありがとうSJ
RIPスタン・リー
正直なトレイラー:『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』
まさかこのシリーズでガチ泣きさせられるとは思わなかったじゃんよー
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=z_p3OEpeviM&t=208s&index=1&list=PL86F4D497FD3CACCE
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
正直なトレイラー:『スパイダーマン ファー・フロム・ホーム』
Starring:Tom Holland … in Holland!!!
今回かなり低画質です。すみません。
ブラック・ウィドウ楽しみですね。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。(力量不足でエボラ云々のくだりが特に曖昧です)
今まで翻訳したもの:mylist/67295849
元動画:https://youtu.be/tJAZ35-EO1s
たくさんの宣伝ありがとうございます!
正直なトレイラー:『美女と野獣(1991)』
俺は今でも「最後にビーストがイケメンに戻ったのが納得いかない」派
「It's Always 4:20 Somewhere」というのは、もともとはあるヒッピーの集団が朝4:20に大麻を吸う習慣をはじめ、それが有名になり、大麻を吸うことを正当化する人たちが「今が何時であっても(時差の関係で)世界のどこかに4:20な場所があるだろう?」ということを言っていたのに因んでいるようです。劇中の時計が常に4:35を指していることとかけて「It's Alwasy 4:35 Somewhere」となっています。
転載元:https://www.youtube.com/watch?v=wwu8XNTGX5o&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
正直なトレイラー:『バットマン・ビギンズ』
前回はダブり失礼しました。
今夏はScreen Junkies版BvSで惜しくもバットマンが敗れたため先送りになっていたバットマン・ビギンズ。
個人的にも結構好きな作品です。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=49MpLTgUFj0&index=3&list=PL86F4D497FD3CACCE
今まで訳したした正直なトレイラー mylist/58213573
正直なトレイラー 「ワイルド・スピード SKY MISSION」
元の動画はスクリーンジャンキーズから
https://www.youtube.com/watch?v=0sEN3hj4orE&index=21&list=PL86F4D497FD3CACCE
Kurt Russellはカタカナで書くだけでもダジャレでいけるけどな。
前の動画は「こんな翻訳でいいのかな…」とビクビクしながら上げたんだが
逆に「他のも上げてくれ」コメがついていて嬉しかった。
なんかやる気出てきたからもうしばらく編集ソフトと戦ってみるよ。気になること、訳間違い等があればコメントで教えてくれるとありがたいです。
他の翻訳ものmylist/49246137
正直なトレイラー:トイストーリー
元動画様:Honest Trailers - Toy Story (feat. Will Sasso)
https://www.youtube.com/watch?v=RmFbmlwWa0k&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=23
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ラマになった王様2はビデオにはなってるので、あくまで劇場版になるのは阻止したってことだと思います。
・州によって違う可能性もありますが、アメリカでは原則的に13歳以下の子どもを助手席に乗せてはいけないそうです。
・歌はランディ・ニューマンのモノマネが持ち芸のコメディアン、ウィル・サッソー氏
訳したもの:mylist/47207506
正直なトレイラー:『シャイニング』
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
正直なトレイラーは初翻訳になります。
シャイニングのが見たい!と思い素人ながら翻訳するに至りました。続編『ドクター・スリープ』の公開を前に制作されたようです。ごく最近。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。(YouTubeの画面をそのままキャプチャし編集しております)
今まで翻訳したもの:mylist/67295849
元動画:https://youtu.be/1cQLfU0o2As
たくさんの宣伝ありがとうございます!
正直なトレイラー:『ブレードランナー』
SJの中心人物、Andy Signoreがセクハラで訴えられ、解雇にまで発展。SJは現在twitterもyoutubeチャンネルも更新を停止しています。最悪これが最後の新作動画になるやも…。
ブレードランナー2049については、Sony Picturesが2019と2049の間を繋ぐ3本の短編を公開しています。確認の上27日の封切りを待ちましょう!
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=kWaJCOyORvI&t=63s
マイリスト mylist/58486895
次:ビルとテッドの大冒険
正直なトレイラー:『ワンダーウーマン』
塹壕でコートを脱ぎ棄てて敵陣に突っ込んでいくシーン、PVとかでもあったけど震えたね。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Eef-1HLKgoQ&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
今まで訳した正直なトレイラー(映画):mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー:mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー:mylist/58736715
他の投稿者さんが次にこれやるって言ってるのは見たんですけど、それ見た時点で自分の作業は9割終ってたんですよね…お互い連絡取り合ってる訳でも無いので、勘弁していただければと。
正直なトレイラー:『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』
アベンジャーズは街を落とすのに忙しいだろうからな
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=GeDJAKvcZ9o
mylist/50791695
正直なトレイラー:『RRR』
お久しぶりです。ナートゥをご存じか?
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=_9K3nj_v8xU
正直なアクション:『ダイ・ハード2~5』
ネタが被ったので急遽変更。
Outlast2発売につき投稿頻度下がります。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=1PVZ2ajOnKg&t=35s
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー:『ブレードランナー 2049』
ところどころネタが分からないのいやーキツいっす
元動画→(https://www.youtube.com/watch?v=RF_4lpdaruE )
ScreenJunkiesShow:ハメンタイン特集
今年のバレンタイン映画は『今夜ロマンス劇場で』がありますね。テルマエの監督と信長協奏曲の脚本家が組んだと聞くと…うん…まあ。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=Jyi9UbMfiNU
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー:夢のチョコレート工場
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=7GblgBFT1-s&t=7s
「出演」のベルーカが若干デイヴ・グロールに見えたのは内緒
ウンパルンパのくだりは原作の方らしいです
訳したもの mylist/56089918
この次はエミネムさんかポケモンシリーズを訳せればと思います