タグ 正直なトレイラー が登録されている動画 ： 331 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なトレイラー：『ファインディング・ニモ』
次：自分エイリアン２やってもイイすか？
追記：greatest gameじゃなくて確かにgreat escapeですね。聞き違えて申し訳ない。指摘コメントありがとうございました。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=KFu_26DrLE4
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT』
みんな大好きTOKYO DRIFT
変な日本描写多いけどそれをツッコむのも、また楽しからずや
これ皆さん翻訳したがると思ったんですけど
誰も手を付けてなくって逆にびっくりしました
元リンクhttps://www.youtube.com/watch?v=CvFN2_6IkyI
正直なトレイラー：『絵文字の国のジーン』
①電子機器上の架空のキャラが自我を持って暮らしている
②役割に疑問を持った主人公の暴挙が世界の危機に
③人間に愛想をつかされた機器は廃棄され、データ存在は消滅する
④役割を遂行できないものは不良品扱い
⑤ヒロインがなんやかんや女王になる
…壊し屋ラルフ丸パクリだけど、知性と文明への冒涜『ピクセル』と比べられるのは気の毒。2/17公開。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=CzmIrPvIzxk
マイリス mylist/60565440 mylist/58486895
正直なトレイラー：『インディ・ジョーンズ／クリスタルスカルの王国』
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=IFKu_bwMoYE
ここ最近訳した奴は割と褒めてるのが多かったが、今回は酷評回。
「Legends of the Hidden Temple」ってのは、Suicide Squadの方でも出てきましたが、Nickelodeonで1990年代前半に放映されてた、子どもが参加するSASUKEみたいな番組です。
所で邦題、何でわざわざインディ・ジョーンズにしたんだろう？インディアナ・ジョーンズでよかったような…
今まで訳した正直なトレイラー（映画） mylist/58213573
正直なゲームトレイラー：God of War
元動画様：GOD OF WAR (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=LSwtSmadSLs
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
未プレイなのでもしかしたらゲーム内の単語を訳し間違えてるかもしれません
訳したもの：mylist/47207506
【正直なゲームトレイラー】【ダンガンロンパ】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→sm34266603 (Detroit: Become Human)
前→sm34185101 (Batman Animated Series)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://www.youtube.com/watch?v=RtPjABVsdSE
【御礼】
kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます！
正直なトレイラー：ジャングル・ブック(2016)
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=yp5oxYDAFfg
ゴラムの人の功績は大きい
読みづらいフォントと低画質ですみません 全てはエンコードミスったせいです
申し訳ないですが淫語はNGにします
「The Bare Necessities」のくだりはbarelyとかけてたんですが上手く訳せなくて断念しました
アニメ版 sm31202122
訳したもの mylist/56089918
正直なゲームトレイラー：『UNDERTALE』
前々からリクエスト多かったので投稿
字幕かなり見辛いと思いますが、自分が使ってるソフトではこれが精一杯でした。ご容赦ください。
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=nBJcaWPxVE4
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー：『メメント』
最近の「メモで記憶を辿る映画」では『手紙は覚えている』がなかなかでしたね。
次：コング 髑髏島の巨神の予定
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=UicYjxhWx_s&t=7s
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』
ブレア２「POVの運命に逆らえってな！」→懲罰評価★USA
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=VAC83P0nu00
マイリスト mylist/58486895
正直なトレイラー：ジャングル・ブック(1967)
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=MURigSnzUBk
基本みんなモーグリに当たり強い
実写版 sm31184447
訳したもの mylist/56089918
次くらいからリクエスト頂いたものに字幕付けたいと思います
正直なゲームトレイラー：バイオショック
元動画様:BIOSHOCK (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=SRMzBKZ0CV4&index=3
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・「肩をすくめるアトラス」が好きな友人というのはおそらく
保守かリベラルかというより、この手の難解な小説が好きな人の事を指していると思います。
次はポケモンルビサファになると思います
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：デッドプール2（feat.Deadpool）
俺はこの映画初めて見たときほぼイキかけた。
このトレイラーの翻訳をやってる奴が他に居るぞ！俺ちゃんが元祖で向こうが本家だ。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33746008
正直なトレイラー：6歳のボクが、大人になるまで。
【転載元】https://www.youtube.com/watch?v=SSZg1Wy7H0k
初投稿です。やっぱり10歳の頃のメイソンが一番エモいと思います
訳したもの mylist/56089918
正直なトレイラー：『IT／イット “それ”が見えたら、終わり。』
Nostalgia Criticでは割とコケにされ倒してた気がするが、それに比べると割と温情なレビュー
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=4ubwGb-vLA0&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=1
多分この後ソーとJLが来るかなと思うので、そうだったら頑張って訳します。
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー:「ソーシャルネットワーク」
初投稿です。かなり悪戦苦闘しました...。皆さんに楽しんでいただけたら幸いです。※ファイナルクラブとは、ハーバード大学の男子学生の中でも超エリートしか入れない秘密結社的な団体。かなり排他的で、かつ入会するにはとても厳しい審査があります。ファイナルクラブに入会することができれば、大学生活だけでなく今後の人生にも優位であり大きな意味を持ちます。転載元：https://www.youtube.com/watch?v=ku5LEcgpvFM
正直なトレイラー：『グラディエーター』
古い動画でめぼしいものは大体終わったので、新しいのも訳していこうと思います。
次 ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー「vol 2」のつもりだったけどワイスピ２
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=mv-cj6mBkPk&t=9s
マイリスト mylist/58486895
Screen Junkies Show: 『グーグル先生にインタビューしてもらった』
正直なトレイラーで知られるScreen Junkiesが贈るScreen Junkies Show。
この夏、スタスキー&ハッチ、ウェディング･クラッシャーズに続く、ヴィンス･ヴォーンとオーウェン･ウィルソンの三度目の共演作、The Internshipが封切られました。世界最大の検索エンジン、グーグルをテーマに、画面狭しとこれでもかと言うぐらいグーグルが出倒す映画です。なので、グーグル先生にヴィンスをインタビューしてもらいました。
後半にはシャマラン結果発表もあります。
本編中に出るヴィンスの逮捕ネタは、ドメスティック･フィアーの撮影中、バーでヴィンスが大暴れし、止めようとしたブシェミが顔を刺された事件のことと思われます。それから考えると、ヴィンスも大人になったなぁ・・・
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
ScreenJunkiesShow：ママと見る『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』
間が空いてしまいましたが、また定期的に投稿していきます。
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=aXiUsq9Qji4&t=222s
マイリスト mylist/58486895
【正直なゲームトレイラー】【Detroit: Become Human】
ご希望のゲーム / 映画はコメントに残していただければ幸いです
次→ご希望があれば！
前→sm34220124 (ダンガンロンパ)
本シリーズマイリスト
mylist/63750690
翻訳元
https://youtu.be/q43BmBiAjHg
【御礼】
きぎぬ様 / kingstein様 / 甘党様
広告していただきありがとうございます！
正直なトレイラー:『friday』
予告詐欺に溢れる映画業界に一石を投じるべく、映画エンターテイメント・チャンネル、SCREENJUNKIESが贈る本当はこんな映画だ!正直な予告編シリーズ。
第47回は、日本では無名だけど本国ではカルト映画として超有名なストーナー･コメディ、friday。アイス･キューブがアイス･キューブの冷蔵庫からアイス･キューブのアイス･キューブを取り出してアイス･キューブのコップに入れようとしてアイス･キューブのアイス･キューブを落っことしてアイス･キューブがアイス･キューブのアイス･キューブをアイス･キューブのコップに入れなおす映画。ちなみに二本目からはテリー･クルーズがジャイアンです。Fuck the Police!とか歌ってた不良が今では刑事やってるのはどうなんだろう・・・
＜正直なトレイラー＞mylist/35665502
正直なゲームトレイラー 『どうぶつの森』
相も変わらずガバガバ翻訳なので間違いなどありましたらドシドシご指摘ください。
本家→ https://youtu.be/t7HjJxocH1Q
資本主義の下りは本家でも「何いってんだお前」状態だったのであまり真に受けないほうがいいかも。
翻訳リスト→ mylist/63364340
きぎぬさん 広告ありがとうございます
正直なトレイラー：ミュータント・ニンジャ・タートルズ:影
見た目はやはり大事
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=mFmkUfrxNS4
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
正直なトレイラー：『美女と野獣(2017)』
オチ部分、マスケット銃は１５世紀に、ラッパ銃は１７世紀に実用化していたのでこじつけでは…？乙女戦争にもそう書いてある。
次 ゴーストバスターズ
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=Cw_QBtlryIs&t=2s
マイリスト mylist/58486895
正直なゲームトレイラー：マスエフェクト
元動画様:MASS EFFECT (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=S5_mHgxSRzQ
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・シェパードの階級は少佐であっているのでしょうか？
commanderの訳が複数存在するのか劇中で階級が変動してるのか
調べていてイマイチまとまりがなかったので違っていたらご指摘ください。
・カーク船長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、色恋沙汰多し
ジェインウェイ艦長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、レズではない
ジョージ・タケイ…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのヒカル・スールーを演じた俳優、公表済みゲイ
・「butterface」…「But her face（でも顔がね…）」がなまったもの
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：『スーパーマン リターンズ』
俺がこの映画の結末を見て思ったこと。それは「これジェイソンに弟か妹が出来た時こそ本当の修羅場だな…」ということ…転載元 https://www.youtube.com/watch?v=l16eu4a6LaE&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=39
正直なゲームトレイラー：GTAオンライン
元動画様:GRAND THEFT AUTO ONLINE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gyE75Y-Z0gE
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・ミッション名"Top Fun"の日本語名を見つけることができませんでした。
内容は戦闘機1人か乗り物複数人に分かれて、戦闘機側が全滅させるか乗り物側がゴールできるかを競うミッションです
Chip-Z さん宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506
正直なトレイラー：『ピーターパン(1953)』
動画内では説明しきれなかったネタ解説
・南部の唄：舞台となる１９世紀末は黒人差別が根強く、社会の実相を描いていないと抗議
・わんわん物語：1943年の初稿段階では、サイとミアは黄禍論の象徴としてデザインされた
・ダンボ：カラスの描き方が差別的、及びジョンクロウの名が「隔離すれど平等」のジョン・クロウ法やミンストレルショーを想起させるとして抗議
次：ショーシャンク熱望ニキが答えてくれないのでメメント。
正直なトレイラー：『メン・イン・ブラック』
前動画（sm36212313）を誤って削除してしまったため、画質を改善し、訳をところどころ直して再投稿致しました。
元動画の投稿当時はインターナショナル公開前です。初っ端から辛口ですね。
拙訳ですのでエキサイトな訳や拾い切れていないネタ等ありましたらコメントにて訂正・補足していただけると幸いです…。
今まで翻訳したもの：mylist/67295849
元動画：https://youtu.be/0fRlIQsZPQE
たくさんの宣伝ならびにコメント、本当にありがとうございます！
正直なゲームトレイラー：Fallout 4
元動画様:FALLOUT 4 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=Y90uj8hs78c&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=26
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・フォールアウトシリーズは未プレイゆえに人名、用語等間違っている可能性があるので何かあれば指摘してください。
・ハリエット・タブマンとは奴隷解放に寄与した活動家で、地下トンネルを掘って仲間どうし連絡をとっていたらしいです。
正直なゲームトレイラー：mylist/54075611
正直なトレイラー：『ダイ・ハード』
こんばんは、今回はダイ・ハードです
翻訳中に野沢版のヤツが見たくなりました。
クリスマス映画だけど9月にうpしたって良いですよね・・・？
最後の方の「俺のイケボで言ってほしいセリフ集」は
イピカイエの言葉遊びと分かりやすいネタの部分以外は翻訳しました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=4kXMaToMQTE&list=PL86F4D497FD3CACCE&index=36