タグ 翻訳動画 が登録されている動画 ： 229 件中 129 - 160 件目

Nassault氏の作品に申し訳程度の字幕を付けました。

元動画→ https://youtu.be/b_YLPQhNtYo
高画質大画面で楽しみたければ元動画を見ましょう。

※2:18頃にFree Erusian Air Forceをエルジア共和国空軍と訳していますが、これは04の大陸戦争当時のエルジアが共和国だった（Federal Erusean Air Force）ため、勝手に改変しました。
（ただし、ネームド機の国籍マークはフリーエルジアのそれなので、当時から同組織または基となった組織が存在していた可能性は高い）
追記：ネームド機確認したら普通にFREE ERUSEAって書いてありました。大変失礼しました。

※自分はErusea表記を基準にしています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39294634

初戦闘、セクター59攻略戦。

ちなみにセクター59南西の小島にはいくつかアイテムがあるのですが…
一日終了時だけセーブする方針のため、リスクが大きすぎると判断、無視しています。
そのリスクについて誰かをいけにえにして説明する必要がありますね。

Frozen Synapseというゲームをちくちく遊んでいます。
ユーザー名そのままで登録してますのでもし見かけたらいじめてくれてもいいですよ？

前…sm14585904　次…sm14630460
JaggedAllianceマイリストmylist/25498749

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14606658

3日目後半、セクター39攻略戦。

トラップの位置は固定、どのセクターにあるかは大体覚えてます。
多分何回かひっかかるでしょう、さすがに座標までは覚えてないので。
後半セクターにはとんでもない配置がされてたりするところもあります、笑っちゃうくらいの。
リセット禁止なら金属探知機が重要です。

Jagged Alliance: Back in Actionのプレイプレビュー動画を見たんですが、プレイ内容よりその、Igorが気になって気になって。

前…sm14680807　次…sm14735921
JaggedAllianceマイリストmylist/25498749

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14704510

エリオット君のVlogその3とその4『Retribution』をお送りします。

変わり映えしないセリフをを訳するのはこれが最後だと思うと、大いなる喜びをおぼえます。

生前の伝記↓
マニフェスト日本語版＆原典 ↓
https://note.com/einhald_1/n/ncf5a798b1b8b

素材元↓
MusMus
ニコニコモンズ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39821648

なんとか公輸般先生に会えたけど 、機関人の出処に関する手掛かりは・・・？

次→sm33100182　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33029770

アウトバーン さん、輔子徹 さん、ガイカノ さん、Noname さん、季守 さん、
パート１の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33061510

本動画には、猟奇的な表現や不快な表現が含まれます。

今回は島での教えに則って、探索を続けて悟りを開きました。
動画中ほどに、ステータスマニュアル翻訳付きです。
youtube版：https://www.youtube.com/watch?v=u0HpyeR31Gw&t=2s

twitter：https://twitter.com/830440

ニボシ様、kiku様、ポリエチルベンゼン様、QuickSilver様、150betty様、kaworu様、宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36026519

"Prove to me you are strong enough to survive." - Toriel
「外でも生き残れる程強いということを私に証明しなさい。」 - トリエル

Undertale翻訳プレイ動画Part3です。
今回はRuins完結編です。
この動画の一週目は、基本的に自分が一週目でプレイした通りの選択をしていこうと思います。
初めてHeartacheを聞いた時は、鳥肌が立ちました。

Part1: sm28002197｜前: sm28036820｜次: まだ

Mail: ut_translation❤yahoo.co.jp
Twitter: @ut_translation
My List: mylist/54491592

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28056761

黒幕のお出ましか。
エンコできたら、何気にミス多めだなと気づきはしたけど、頑張らない方針なんで・・・

次→sm33142358 　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33061510

ガイカノ さん、Noname さん、Eru765 さん、輔子徹 さん、
パート２の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33100182

"zzzzzzzzzzzzzzz..." - Napstablook
「すやすやすやすやすやすや・・・。」 - ナプスタブルック

Undertale翻訳プレイ動画Part2です。
今回はRuinsその2です。
一般会員なので、動画時間を長くしすぎると画質が落ちちゃうので短めにしています・・・。
戦闘が大目のパートになります。

Part1: sm28002197｜前: sm28002197｜次: sm28056761

Mail: ut_translation❤yahoo.co.jp
Twitter: @ut_translation
My List: mylist/54491592

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28036820

鬼谷子に会って、ようやく有用な情報を少し入手できた

次→sm33165568　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33100182

ガイカノ さん、Noname さん、
パート３の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33142358

きつねと猟犬(1981年公開)
ハイ皆さんこんばんわ。この作品では、ディズニーのアニメーターのバトンタッチ、同時に、守備範囲の変更がありましたね。どちらも、スムーズに優雅にできたわけではないですし、映画にとっても、今まで敵なしだったのが急に弱体化したディズニーにとっても、有利には働きませんでしたね。ディズニー伝説の"ナイン・オールドメン"、その２人の生き残りが、1977年にこのプロジェクトに着手しました。でもすぐに身を引いて、私らの築いたマジック・キングダム、あとは任せたよと、次の世代に、ドン・ブルースたちに、かぎを渡したんです。しかし、その2年後、こんな金もうけばかり狙うスタジオでやってられるかと、もう激怒落胆したドン・ブルースが退社してしまったんですね。さあ、これでスタジオと『きつねと猟犬』、再び窮地に立たされてしまった。この後数ヶ月、いろんな食い違い、対立、遅れが出てきて、ディズニースタジオは、まだ完成してないこの映画、開発地獄の中で何度も何度も見捨てようとしました。もちろん、『きつねと猟犬』は、1981年に、ようやく日の目を見ました。前作より興行収入は落ちましたが、それなりに愛される名作になりました。トッドがコッパーと出会うところ、胸がときめきますね。そしてあの結末、涙を誘いますねぇ。
孤児の小キツネのトッド、小さな猟犬コッパー、仲良くしてたけど、ある日すべてが崩れ去ってしまう、そんなお話ですね。今からすると、荒っぽい！いう人もいらっしゃいますかね。でも『リトル・マーメイド』以前のディズニーアニメではね、別に珍しくはないですよ。映画の中盤から話は暗転しますが、まぁ～それがかえって良かった。トッドとコッパーの最小限のお話、ちゃんと語るものがありますね。この２匹の、普通ならありえない友情の糸口を、探るだけでない、訴えかけるだけの考え深さがありますね。
アニメーションとストーリーテリング、ディズニーの最高傑作とはいえません。制作過程もツギハギです。おそらく全世代喜ばせられる、でも映画のトーンを汚すような平凡な箇所がある、歩みにムラができてます。2匹を演じるのはミッキー・ルーニーとカート・ラッセル、声に魂が、悲しみがこもってますね。スクリーンの2匹にいきいきした命を与える。ゆえに間に生じる逆境は、より強く、より鮮烈なものになりますね、『バンビ』ほどの痛烈さ、つらさ、ないしは洗練されたシンプルさはないですが、それでも簡単には忘れられない作品に仕上がってますよ。一度はごらんなさい。また会いましょうね。


元動画　https://www.youtube.com/watch?v=JjupgaVRGhI
前　sm38982082　次　sm39093856

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39006365

蜀桑子が十数年前に作った機関を倒して、彼の計画を阻止するよう動き始める。

次→sm33208014　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33142358

ガイカノ さん、なかじま さん 、
パート４の及びパート１の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33165568

大事な任務があるのにな、道草ばかり食っているｗ

次→sm33300744　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33208014

ALOFU さん、Noname さん、ガイカノ さん 、猫ノ仔 さん、ロブスター さん、Rai さん、tk さん、
パート１、６の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

和訳に違和感を覚えたけど、投稿遅れたし頑張らない方針だし(；・∀・)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33250668

投稿遅れて申し訳ありません。
今回は戦闘が４回入っているので、動画短めです。

次→sm33378552　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33250668

ガイカノ さん、tk さん、Noname さん、猫ノ仔 さん、ロブスター さん、
パート１、７の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33300744

機関人軍団をなんとかしたり、マスコットを入手したり ｗ

次→sm33250668　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33165568

Noname さん、 しあ さん 、 ロブスター さん、
パート１、４、５の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

あ、Noname さんは使わせていただいた立ち絵の作者さんですね、いつもお世話になっております。
度々広告までしていただいたのに、本シリーズの頑張らない方針のせいで、
いつになってもかわいい立ち絵を上手く活用できてなくて申し訳ありません(；・∀・)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33208014

２日目。
慢心が隙を生む！
そして、慣れがファイルサイズオーバーを生んだ…ふぃぃぃ。

一見何も無いところや、マップの端のほうにアイテムが落ちていることがあります。
あえてどこにあるか、落ちているかは省いていきます。

前…sm14630460　次…sm14680807
JaggedAllianceマイリストmylist/25498749

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14652185

全カットでしたけど、鬼神の塔に出てくる敵と宝は、中国神話でお馴染みのものばかりです。

次→sm33957046　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33881517

tk さん、猫ノ仔 さん、ロブスター さんｘ３、
パート１６の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33916587

軒轅剣の登場です。次回、最終回ｗ

次→sm33957099　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33916587

白雪　楓 さん、Noname さん、ロブスター さんｘ３、猫ノ仔 さんｘ３、はば さんｘ２、
パート１７の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33957046

会話ばっかのパートです。蜀桑子が動き出しました。
解説ってなんだっけ・・・

次→sm33457352　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33300744

tk さん、ガイカノ さん、Noname さん、猫ノ仔 さん、ロブスター さん、
パート１、８の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33378552

通過イベントです。墨子先生ぇ・・・ｗ

次→sm33881517　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33820486

白雪　楓 さん、Noname さんｘ２、猫ノ仔 さんｘ４、tk さん、しろのじ さん、ロブスター さんｘ２、
パート１４の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33842635

別動画の投稿とリアルで急に忙しくなったせいで、
投稿間隔がどんどん伸びてしまい申し訳ないです。

次→体調と相談しつつ不定期　マイリスト→mylist/63723681　前→sm34567266

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34798999

世界の翻訳動画ちゃんねるです！
励みになるので、コメントいただけると幸いです！

↓甜心战士はこちらで配信しているので、ぜひ見に行ってあげてください！
中国の配信サイト：甜心战士
https://yuba.douyu.com/p/616662701584654583

継続的な動画投稿のために、Youtubeの”いいね”や”チャンネル登録”も、できればお願いします！！
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCppEcpZM4h4Z_bYRqllCH7g
Twitter：https://twitter.com/Wg2r3ttDz8f0Qyg

本動画は、配信者から許可を得て翻訳・転載しております。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36761477

これは初の本格的な動画作成によるSCP Containment Breachの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テキスト翻訳と実験動画になりますどうぞゆっくりしていってください！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23781547

要らん実況やってたら、こっちの動画の更新がまた遅れてしまった・・・

次→sm33649608　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33457352

Noname さん、ロブスター さん、猫ノ仔 さん、tk さん、
パート１０の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33544558

よし、頑張って動画作ろうとの時に、体調を崩してしまいました。
更新がどんどん遅れてきて、これはいやな予感が(；・∀・)

次→sm33733061　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33544558

tk さん、白雪　楓 さんｘ３、Noname さん、ガイカノ さん、いきば さんｘ２、猫ノ仔 さんｘ２、ロブスター さん、
パート１１の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33649608

初の探索回で、ストーリー部分は薄味ですｗ

動画視聴ページHTML5版だと、ボタンジャンプのスクリプトが機能しないのか・・・

次→sm34199519　マイリスト→mylist/63723681　前→sm34091805

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34145586

「メガドライブミニ2」勝手に応援企画として、収録ソフト発表第二弾の一つであるメガCD版「ナイトストライカー 」のオープニングと全種類のエンディングを全文音声付きで翻訳（和訳）します。また隠しボス「トワイライトミラージュ」を含む全ラスボス戦も収録しています。

1993年にアイシステム東京が開発、タイトーが発売した3Dシューティングゲーム。1989年にタイトーからリリースされた同名のアーケードゲームからの移植作です。

▼この動画について、ディレクターの「ぱぱら快刀」こと海道賢仁さんから、有り難いお言葉を頂戴してしまいました！
https://twitter.com/kenji_kaido/status/1554045169602666497?s=21&t=1a_1kCGU79Op3e8g-X5Ivw

▼このゲーム実況は「ナイトストライカー」の各種移植版及び「メガドライブミニ2」の口コミや販売促進の一助になればと願って、個人の趣味の範囲で投稿しています。が、当然のことながらゲーム実況はメーカー様の温情のもとで成り立つものなので、メーカー様から動画の削除要請を頂いた場合には直ちに従います。

▼メガドライブミニ2の詳細はこちら
https://sega.jp/mdmini2/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40850210

「おい、動画作りが雑になったぞ」「あれだあれ、仕方ないね」「あれってなんだよ」

次→sm33544558　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33378552

Noname さん、ガイカノ さん、猫ノ仔 さん、tk さん、ロブスター さん、白雪　楓 さん
パート９の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33457352

4日目前半、セクター48攻撃途中まで。

一応Fidelのフォローを。Ivan並とまではいきませんが給料以上の働きをしてくれる優秀な傭兵ですよ。
雇用できる時期もゲーム開始時からですし、能力も同コスト帯のものと比べると高くなっています。
使い方を間違えると、ひどいことになりましたけど、射程の長い強力な銃が入手できれば欠点のBusyも大分気にならなくなりますので。
それまでは我慢我慢…イライラ。

前…sm14704510　次…sm14762329
JaggedAllianceマイリストmylist/25498749

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14735921

煉妖壷キタコレ(ﾟ∀ﾟ)

次→sm33916587　マイリスト→mylist/61593617　前→sm33842635

Noname さんｘ３、しろのじ さん、 猫ノ仔 さんｘ５、ロブスター さん、tk さん、
パート１、１４、１５の広告、ありがとうございます(・∀・)ノ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33881517

男主人公初登場です。木の剣で人を殺せる水鏡ｗ

次→sm34409873　マイリスト→mylist/63723681　前→sm34238632

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34307385

ウクライナのキエフからの移民4世だという男性が、
ウクライナ侵攻についての本音を語っている動画に、日本語訳字幕をつけました

アクセントや話の脈絡から米国在住と予想。
この男性が本当にウクライナ移民なのか等の真偽は不明ですが、
一意見としてご参考いただければ幸いです

＊ウクライナやウクライナ国民のことをかなり辛辣に表現している箇所がありますが、
UP主の主義や意見を反映するものではありませんのであしからず

Odyseeに投稿されていた動画の転載です
もともとはTiktokに投稿された動画のようですが、そちらは見つかりませんでした
元の動画URL → https://odysee.com/Ukrainian-Speaks-Truth:c25994c4b2748356e3719439fd33f0169a498510?fbclid=IwAR3QUZWHcn4GrLkVrc3-_ruJ7cbxxo3V1YQPIyByox_ZU89PfwttwgUTLn0Tiktok

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40232219