タグ 翻訳神降臨 が登録されている動画 ： 457 件中 289 - 320 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
羽生結弦 2014 GPF SP (ロシア語/訳付き)
Sport 2 Russia。
NHK杯訳せてなくてごめんなさいの気持ちを込めて、急ぎ翻訳つけました。
演技終盤からの笑顔が本当にうれしいよー。
SP会場音→sm25111103 FS会場音→sm25118307 FSロシア語→sm25118797 表彰式→sm25118332
【イタリア版翻訳】 ジェレミー・アボット 2014 NHK杯 SP
UP/翻訳 by お茶の間
引退示唆を撤回して、またあの美しい滑りを魅せてくれたアボ！
プロトコル見て怒りがメラメラ
Italia Eurosport 放送、分析力抜群のおとん解説
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
羽生結弦 2014 NHK FS 【ロシア語 1】
2014 NHK Trophy。
ゆづるさん、ファイナル進出おめでとう。
途中でノイズが入る箇所があるので、別バージョン→sm25022642。
露語SP1→sm25012978 露語SP2→sm25013027
2014/12/4 追記: 翻訳付けました。他のも順次…
本郷理華 フィギュアスケート ロシア杯 SP(2014.11.14)
英語実況
フィギュアスケート ロシア杯(2014.11.14)
女子SP
大庭雅 sm24913503
本郷理華 sm24913912
長洲未来 sm24914031
アンナ・ポゴリラヤ sm24914104
パク・ソヨン sm24914160
ペアSP
高橋成美、木原龍一 sm24914354
町田樹 2014 SA FS［British Eurosport］
2014年スケートアメリカ まっちーFS。英ユロスポ実況 つべ転
ブッちぎり金メダルおめでとう！ 初戦でこれということは、シーズン後半にはいったいどうなっちゃうんだー
町田樹 2014 SA FS (英語版)
Ice Network より。
実況：Mike Mancuso、解説:Michael Weiss かな? (違ったらゴメン)
画質よくないです。
でも翻訳がんばりました。
ちょっと怪しいところもありますが、楽しんでいただけましたら幸せの極北。
訳の間違い指摘してくださった方々もありがとう！
勉強になりました！
SP→sm24771539 表彰式→sm24778934 EX→sm24780190
町田樹2014世界選手権SP 韓国解説【翻訳付】
つべより。どなたかに翻訳して頂きたくて・・・投稿しちゃいました。→翻訳付けて頂きました!翻訳神様ありがとうございます!!投コメに追記させて頂きました。
【ESPドイツ実況字幕付】 2014世界選手権 最終グループ6分間練習
2014年 世界選手権 最終グループの6分間練習です。ドイツ解説者は、オリンピックチャンピォンが、敢えて出場したことで、レベルの高い闘いになったと考えているようです。
【イタリア版翻訳】カッペリーニ＆ラノッテ 2014世界選手権 EX
UP/翻訳 by お茶の間
総合1位 FD→sm23377310
カッペちゃんの健康的なお色気一杯のEX♪
南の島でダンスを教える先生と習いに来た観光客、という設定だそうです^^
【イタリア版翻訳】トマシュ・ベルネル 2014世界選手権 EX
UP/翻訳 by お茶の間
セクシーEXにおばちゃま方も嬉し恥ずかし困惑気味（笑
神SP→ sm23357075
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです。 http://edokkoisho.blog.fc2.com
ハビエル・フェルナンデス -20140521
「スペイン語」 0521 ACPE賞 受賞インタビュー もう一つありましたが、ﾁﾗでしたので、興味がありましたらつべでどうぞ。 avmEaar7xP4 翻訳入りました。(^0^)/
ハビエル・フェルナンデス -20140512
「スペイン語版」ラジオ出演 0512 需要があるのか分かりませんが、保存用として置いておきます。 画像はなんとなく入れたので、話とは合ってないと思います。m(_ _)m すみません。 多方面から、画像お借りいたしました。頂いた翻訳入りました。ありがとうございます。
ハビエル・フェルナンデス -20140514
「スペイン語版」インタ 0514 訳者さま、いつもお世話になっております。いただきました。 ＊「Black Betty」の間違いでした。翻訳者さま、共々、誤訳をお詫びいたします。m(_ _)m
【ソチ五輪】ディック・バトン、男子ショートプログラムを語る
1948年サンモリッツ五輪、1952年オスロ五輪金メダリストのディック・バトン(アメリカ)がエフゲニー・プルシェンコ、羽生結弦、ジェレミー・アボットについて語っています。
翻訳して下さった方々ありがとうございます！！！
【ESPドイツ実況字幕付】 小塚崇彦 2014世界選手権 SP
短い準備期間で、よく頑張りました。小塚選手の滑りや表現に、ドイツ解説者が感銘を受けています。きっと彼のように、何でも出来る選手が、お気に入りなんですね。
【ESPドイツ実況字幕付】 ハビエル・フェルナンデス 2014 世界選手権 FS
ちょっと惜しいところはありますが、堂々の、合計点自己ベストで闘いました。解説者は、観客のフェアーな態度を、とても褒めています。
【イタリア版翻訳】 ジェレミー・アボット 2014世界選手権 FS
UP/翻訳 by お茶の間
観客総立ち、アボ感動のFS! もっと点おくれ～！
ニコ動イタリア語翻訳者のブログです http://edokkoisho.blog.fc2.com