タグ 翻訳神降臨 が登録されている動画 ： 457 件中 353 - 384 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【広東語実況】ハビエル・フェルナンデス ソチ五輪 FS【翻訳つき】
世界選手権楽しみにしてます！
SP：sm23100684
マイリスト：mylist/41708828
実況：■ダニエル・チャン、■シンディー・リー
解説：■フィリス・リー（2010年四大陸選手権香港代表）
羽生結弦 GPF2013 FS ＜フランス語＞
※つべ転:http://www.youtube.com/watch?v=08eVvDwyP6I&list=HL1395020801物凄く画質悪いです・・・。解説目的推奨。見られればいいという方はどうぞ！翻訳神様ありがとうございました！！投コメに入れさせていただきました。いつものお茶の間解説ではありません。ユロスポフランス版です。お茶の間3人のは放送がなかったようです。（文句言われても知らねえよ。）
羽生結弦 GPF2013 SP ＜フランス語＞
※つべ転：http://www.youtube.com/watch?v=5bgJOfnFor8&list=HL1395020801途中から、音声が切れてしまったようです。（エンコードのせいかも）申し訳ないです。翻訳神様が翻訳してくださったので、解説は文字だけで十分という方はどうぞ・・・。本当にごめんなさい(/_;) 翻訳神様、訳してくださって本当にありがとうございました。投コメに入れさせていただきました。
【広東語実況】ハビエル・フェルナンデス ソチ五輪 SP【翻訳つき】
大分間が開いてしまいごめんなさい。
ハビエルを含んであと二・三名ですがもう少しお付き合いくださると。
前より聞きやすくなるように音量を上げてみました。
FS：sm23116952
マイリスト：mylist/41708828
実況：■ダニエル・チャン、■シンディー・リー
解説：■フィリス・リー（2010年四大陸選手権香港代表）
仏【ヴォロソジャル＆トランコフ／エキシ】ソチ五輪・お茶の間
【ソチ五輪】フランス放送
ボロソジャル＆トランコフのエキシ
→メッセージ→フィナーレ始まったら終わりました＿|￣|○
お茶の間3人投げキッスで終わり。
翻訳出来ません…。
＜マイリスト＞
http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320#+sort=6
仏【ジュベール＋ペシャラ＆ブルザ／ハイライト（インタ）】ソチ五輪
ソチ五輪
フランス放送の、ジュベとペシャブルの振返VTR。
演技とインタビュー部分少しずつ。
（アモもあったんですけど間に合いませんでした（＿ ＿））
翻訳出来ない役立たずです…。
＜マイリスト＞
http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320#+sort=6
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi EX
スペイン語版 ３,１１ 震災で犠牲になった方たちのご冥福をお祈りいたします・・・ 復興支援に目を向けてみましょう。 翻訳、どうも有難うございます！ また改めて投コメに移動いたします。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/
プルシェンコ団体戦SP後インタビュー(翻訳神様御降臨）
ソチオリンピック ロシア版 団体戦ショート後のインタビュー翻訳神様、いつもお世話になります。迅速な御降臨感謝申し上げます。それにしても「五輪の秘密」ってなんでしょうね～。
【広東語実況】町田樹 ソチオリンピック FS【翻訳つき】
お誕生日に間に合えるかどうか分かりませんがとりあえず。
SPはないの？っていうと、本当にありません。ダイジェスト放送だった模様。
ちなみにEX自体の放送もありませんでした。お三方のコメントが聞きたかった…
マイリスト：mylist/41708828
実況：■ダニエル・チャン、■シンディー・リー
解説：■フィリス・リー（2010年四大陸選手権香港代表）
【ESPドイツ実況字幕付】 羽生結弦 2013 エリック・ボンパール杯 FS
Eurosport ドイツ語解説（日本語訳）です。後半、怒涛のように点数が上がる、左上のテクニカルスコアにご注目ください。
【広東語実況】パトリック・チャン ソチオリンピック FS【翻訳つき】
世界選手権に出場しないようになったんですね…。とても残念です
最後で画面の下にシークバーが出てしまいました。不覚…
SP：sm22998410
マイリスト：mylist/41708828
実況：■ダニエル・チャン、■シンディー・リー
解説：■フィリス・リー（2010年四大陸選手権香港代表）
【ドイツ語】羽生結弦 2014 OG EX【ソチ五輪】
ドイツARD版。 Katerina Witt and Daniel Weiss.
途中何カ所か、巻き戻りのようなコマ落ちのような、へんてこな部分がありますが、元動画からです。
翻訳の神様、日本語訳の投稿ありがとうございます。
投稿者コメントに反映させていただきました。
複数の表現であげてくださいましたね。なるべく文脈が自然につながる感じに抜粋いたしましたが
そうじゃねぇよ！こっちだよ！という部分がありましたらご指摘くださいませ(*´ェ`*)
2014-3-21【追記】終盤のヴィット様の正しい訳を付けて下さった神様、ありがとうございました。訂正いたしました。
てことで、ヴィット様の好きそうな樹EX→sm23150398
【ドイツ語】高橋大輔 2014 OG EX【ソチ五輪】
出遅れ感満載ですが、ドイツARD版は上がってないようなのでうｐ。
Katerina Witt and Daniel Weiss.
FS→sm23043270 SP→sm23041478 Vancouver 2010 SP→sm23092660
翻訳の神様、ありがとうございます。ご指定再生箇所の修正をいたしました。
【広東語実況】パトリック・チャン ソチオリンピック SP【翻訳つき】
P・チャンで見たいよという声が聞けるような気がするのでうｐ
相変わらず実況・解説共々フリーダムですｗ
FSはこちら：sm23022315
マイリスト：mylist/41708828
実況：■ダニエル・チャン、■シンディー・リー
解説：■フィリス・リー（2010年四大陸選手権香港代表）
ミシェルクワン、真央を絶賛
クワンのツイートMao Asada - made me cry.... a performance that we will all remember forever!翻訳のご協力ありがとうございました
＜スペイン語＞ハビエル・フェルナンデス 2014 Sochi SP
スペイン語版 サムネ間違いました...。ゴメンナサイ！ 訳者様へ、なんとなく要領がつかめてきたので、明らかな部分も訂正しておきました！いつも有難うございます、です。(^-^) また改めて、投コメに移させていただきます。点数を入れてくださった方も、重ねてありがとうございます。 ちょっとお待ちくださいませ。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/
ハビエル・フェルナンデス -20140214
FS前 翻訳いつも有難うございます、です。(^-^) また改めて、投コメに移させていただきます。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました!!! (^_^)/
＜スペイン語＞羽生結弦 2014 Sochi FS
スペイン語版 翻訳してくださった方、いつもありがとうございます。ちょっと余裕がないので、時間をみて投コメに移動させていただきます。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/
［カナダの呪い］パトリック・チャン応援ビデオ［メガプレッシャー］
大会前に公開されたカナダCBC制作、本人を含めた男子シングルカナダ代表 元金メダル有力候補総出演による、最早嫌がらせとしか思えない20分を超える大作Pチャン応援（？）デスビデオ。
...CBCはPに酷いことしたよね (´・ω・｀)
＜スペイン語＞ハビエル・フェルナンデス 2014 Sochi FS
スペイン語版 翻訳、どうも有難うございます！ 点数を入れてくださった方にもお礼を申し上げます。技の名前の方も有難うございます！ また改めて投コメに移動いたします。m(_ _)m *投コメにいれさせてもらいました!!! (^_^)/
