タグ 翻訳 が登録されている動画 ： 1284 件中 193 - 224 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【DQⅪ】英語力底上げを目指して北米版を初見プレイ！【実況】
ドラゴンクエストⅪ【DRAGON QUEST XI Echoes of an Elusive Age】
を英語＋初見＋公式縛り（一部）で英語力向上を目指します！よろしくお願いします！
※音が小さいのはpart5から多少改善します
本編完結しました！自分でも完走が信じられません
ありがとうございました！
クリア時の英語力の目標
・TOEIC765⇒TOEIC800 以上（※2019年4/14時点 L460R380 計840）
・英検3級⇒準1級（受けてないんです…という言い訳）
※この動画の真価が問われるのは半年後くらいだと思います
なるべくガンガン進めていって、動画編集の段階で
高校レベル以上の単語をまとめて行こうと思います！
次：sm34025649 マイリスト：mylist/63624219
本編クリア後：sm34755949
各動画part1リンク：mylist/63569341
メール：[email protected]
twitter：https://twitter.com/onipoppo_eng とりあえず作ってみただけ
Warframe 初心者向けストーリー解説(ネタバレなし) byStallordD【字幕】
あなたはテンノです。
銃と剣の達人、奥義を極めボイドの力を振るう者。
長い間コールドスリープについていましたが
ロータスの呼びかけで目を覚まします。
今回はWarframeのどっぷりはまれる世界観の紹介を
StallordD 氏の考察を加えて紹介します。
StallordD氏のまとめに敵わなかったので翻訳です。
始めたばかりの方もベテランもまだ未プレイの方も
Warframeの奥深くて壮大なSF世界観を少しでも感じてもらえれば幸いです。
詳細はお手数ですが一時停止を活用ください。
Warframeは多くを語らず、ゲームで語られるのは断片のみ。
さまざまな解釈もありうると思います。
自分もまだまだ理解しきれてない部分も多々あると思いますので、
間違いや補足や別解釈あればお願いいたします。
鵜呑みにせずあくまで参考に。
元動画様:The Non-Spoiler Beginner's Guide to Warframe's Story and Lore
http://youtu.be/_aIRLDQLk4s
参考:各種翻訳サイト、日英Warframe wiki、各設定考察サイト及び動画、StallordD氏の動画
ニンジャなら無料
Warframe最新情報:mylist/60011516
4/14追記:
#0:30 ウイルスでできている→ウイルスを用いた素材でできている。(テクノサイト製?)
#1:09 誤Dex兵→Dax兵
誤字と説明不足すまぬ。頭グリニアのあふんな私を許しテンノ。
ダルボマーケットにmodがでかでかと置いてあるあたり modは改造方法を記した
忍法の巻物みたいなものかもしれませんね。謎はさらに深まる。
【初音未来】 Hand in hand (Magical Mirai 2015のテーマ曲)【中文字幕】
--------------------------------------------------------------
初音ミク、Hand in handに中国語の字幕をつけてうぷ！
我在【Magical Mirai2015的官方主题歌，初音未来的Hand in hand】的视频里填补了中文字幕并上传了！
Youtube：https://youtu.be/JG5ugVm35jY
我的博文：https://tomato-juice.biz/studyforeignlanguage/hatsunemiku-magicalmirai2015
伟大的作者的网页
⇒ https://nico.ms/1436252961
--------------------------------------------------------------
【英語版】東方お正月！ボイスドラマ企画 Toho New Year! Voice Drama Project【English version】
フッ(疲労困憊)、お待たせいたしました。3品目の料理です。
就活の合間に作りました。バイト10連続で落ちて今も無職で辛いけどまた作ります。
色んなご意見・感想・指摘をお待ちしています。
ガバガバなところもあるけどゆるして
応援、感想コメントありがとナス！励みになりますし心の傷がどんどん癒されていきますよ！
1:00
talk about ... ! は文章を強調するために皮肉を込めて使用されます
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/talk-about
でも訳は合ってるか自信ないです。誰か助けて！
【追記】
指摘兄貴姉貴たちのコメントがよう沁みるしすごく嬉しいけどあまりにも多すぎて俺のケツマン壊れちまうよ...
太いシーチキン(査読サイト)が欲しい...
(英語圏の友人もい)ないです。
0:54
>> 邦訳あるならさっきのいる？
いる(鋼の意思) 勉強用にまとめが欲しいホモがいるかもしれない
3:26
>> It's coldだと単に気温が低いだけの意味
はえ〜じゃあとりあえずchillyで！
8:33
確かに。Do tooってなんだよ。You tooなんだよなあ(多分)
8:40
>> the rest だと残り全部
知らんかったゾ
10:15
>> stimulatingだと生化学っぽい
はえ〜そうなんすねえ
18:34
I → It こんな簡単なことにも気づかなかったなんて......
他にも色々とやらかしててゆるして
クッキー☆ 英語版
sm38199526
変態糞土方 英語版
sm38213054
海外輸出(youtube)
https://www.youtube.com/channel/UCPu2neuiUpDsq6FKZsTVKqQ/featured
夜熊書房さん、siukichiさん、ほこさん、نَجْمさん、記録用さん、ハードオンさん、つちゆめくんさん、カニ大統領さん、テンションさん、たしなみさん、bonさん、あじしお太郎さん、コピミズム万歳☆さん、モロバレルさん、oooaさん、eternal527さん、森喜朗元会長さん、ゆっひーさん、bonさん広告ありがとうございます。嬉しい!
オーバーロードⅢ 3話 海外の反応
初投稿です。たなしりです。
第2話 sm33553131 ※けーじぃ兄貴投稿動画
第4話 sm36579043
全編 (順次更新) mylist/67905087
高画質(Youtube)版 https://youtu.be/qJNFRm--D3U
正直、訳解らないタイミングでの投稿となってしまいました。
少しだけ海外ニキ達の言葉を意訳してみましたが、ミスがあるかもしれません。ご了承ください。
また、動画内の、(あの読む気失せる)長文内でも触れておりますが、
(個人的推しの)パンダネキは、Twitchのアーカイブを残していらっしゃらなかったので
とても残念ですが、挙げることができませんでした。
これまで反応動画を投稿してきた・していく先駆者兄貴姉貴達には、頭が上がりません。
ありがとうございます。
長くなってしまいましたが、この動画のシリーズが沢山のアニメ・オーバーロード・海外反応動画が好きな方々に届くことを願っております。
失礼しました。
広告して頂いた兄貴姉貴達、感謝です！ ありがとうございます！
＊＊＊＊＊＊＊動画内のニキネキ達
DJニキ、オタクサーガ、Queenネキ、Senraikaiニキ(順不同)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhYzJ161LuqdOYnO2DUueATmi_JiczGXu
＊＊＊＊＊＊＊
Twitter：https://twitter.com/TNkrSRmc
Vanessa Carlton - A Thousand Miles【和訳・歌詞】
ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles（サウザンド・マイルズ）』のPVに字幕をつけてみました。
・twitter（Funny Funny English）
https://twitter.com/Funny2English
X-COM2 TFTD OP
X-COM2 Terror from the Deep のオープニングムービー / 「Xcomの活躍により異星人の火星基地は壊滅したが、そのとき放たれた光線は地球の海底に眠る恐怖を再び呼び起こしたのだった……。」 / Xcom2マイリスト mylist/11490884 / 次回 sm6409057
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part30【前編】
本動画シリーズもいよいよpart30
ここまで来られたのも、ご視聴いただいた皆様の応援あってこそです。
これからも何卒よろしくお願いします。
※本動画は前中後のうちの前編です。
また、視聴前にSCP-CN-1000をご一読いただくことを推奨します。
<紹介したSCP>
SCP-CN-2300
( http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-2300 )
SCP-CN-1000
( http://scp-jp.wikidot.com/scp-cn-1000 )
<過去動画等>
前回（part29）：SCP-CN-2468（ sm39826528 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078 （ sm31699235 ）
次回（part30中編）：SCP-CN-2300（ sm40169779 ）
＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
【門番と妹番外編】ゆっくりSCP-JP紹介【自著交換会】( sm39443915 )
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part27
お久しぶりです、久々の動画投稿です。
いやぁ…SCP-CN-2000は実に強敵でしたね…
part26が長編だったので、今回はコメント返信多めでお送りします。
<紹介したSCP>
SCP-CN-1469：鱼伞
（http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-1469）
<過去動画等>
前回（part26後編）：SCP-CN-1111（ sm38416486 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078（ sm31699235 ）
次回（part28）：?????????（ ??????????? ）
＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。
シリア内戦歌『アッラー、シリア、アサド』(和訳歌詞)
サムネが気に入らなかったので再投稿
原題：رامي كزعور - نحنا رجالك يا بشار
https://www.youtube.com/watch?v=WN2fFwetWGg&t=114sこちらの翻訳になります
シリア内戦のアサド政権派の歌らしいですね
YouTubeでは350万再生いってます
アラビア語→英語→日本語の翻訳なので翻訳精度は低いです
作者が中東情勢に詳しくないのもご注意ください
【モサドの皆様へ】
投稿者に政治的意図は一切ありません
「いぬやしき」８話を見た海外の反応［字］
オダセンセイ
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=VkfF5fGKjqk
https://www.youtube.com/watch?v=kf-7gmdGcAY
https://www.youtube.com/watch?v=J_LrY0dbLF8
https://www.youtube.com/watch?v=_JT7dsIyNFQ
https://www.youtube.com/watch?v=e1_qo8CeVsA
https://www.youtube.com/watch?v=l2uvw_75cMg
https://www.youtube.com/watch?v=xMMkI6v05z8
前→sm32323954 次→sm32392867
いぬやしき 海外の反応シリーズ→mylist/60236660
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
「十二大戦」２話を見た海外の反応
MXで視聴してから編集始めます
ニコニコの最新話辺りにアップしたいです
気になったコメント
需要云々→ありがとナス
DJアビス見た？→見たよ
宝石、キノやって→多分やらないよ
いぬやしきやって→気にはなってるよ
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=_Iye0GAfbh4
https://www.youtube.com/watch?v=joLcwf5WQUE
https://www.youtube.com/watch?v=wv6JUnhhT38
https://www.youtube.com/watch?v=1iVU1CRnfaY
https://www.youtube.com/watch?v=Uj4oLA5Xp04
https://www.youtube.com/watch?v=PXjzoMgQtCk
https://www.youtube.com/watch?v=TuutWs5JhMk
https://www.youtube.com/watch?v=lJTdEyzQGls
前→sm32078056 次→sm32141312
十二大戦 海外の反応シリーズ→mylist/60143544
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
やんでれとパンティと死のダンス ヤンデレシュミレーター実況part1
ヤンデレシュミレーター実況動画です。
英語の翻訳してたらこんな時間になっちゃったてへぺろ♡
翻訳してたらゲームのストーリーが把握できて楽しかったですもう二度と翻訳したくないです。
※手抜き編集です。カット少なめでダラダラしてるんで飛ばしながらみて！
次→sm28572084
※鼻詰まりみたいな声ですって？安心しろ、デフォルトだ。
【ホラー】へたれが頑張るSlender The arrival Part3【He's back】
わかっていてもやはり怖い・・・！
目の前にテレポートしてきた時の対処法は、素早く切り返しをする。くらいか？
スレンダーマンは歩いて距離をつめ、瞬間移動して至近距離に出現するので、前方を常に向いていても油断すると・・・？
Part2→sm20452443
Part4→sm20478859
マイリスト一覧
Slenderシリーズ→mylist/35922700
投稿動画Part1一覧集→mylist/28426470
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part.39
お久しぶりです！
どうにかペースを落とさず投稿できました!
今回は短めのホラー系です。
年内にpart40を投稿できそうです。
それにしても…秋は…どこにいったの?
<紹介したSCP>
SCP-CN-1498（半夜起身，身边人影憧憧）
( http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-1498 )
<過去動画等>
前回（part38）：SCP-CN-2696（ sm42643517 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078 （ sm31699235 ）
次回（part39）：SCP-CN-002（ sm43325334 ）
＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
【門番と妹番外編】ゆっくりSCP-JP紹介【自著交換会】( sm39443915 )
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part26【後編】
いやあ…SCP-CN-2000コンテストは凄まじかったですねえ…
それはそうと、SCP-CN-1111紹介動画の後編です。
なんとか前中後編で完了しました。
<紹介したSCP>
SCP-CN-1111：死在南山
（http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-1111）
SCP-CN-2000コンテストハブ
（http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scpcn2000contesthub）
<過去動画等>
前回（part26中編）：SCP-CN-1111（ sm38341553 ）
初回（part1） ：SCP-CN-078（ sm31699235 ）
次回（part27）：SCP-CN-1469（ sm39109572 ）
＜番外編＞
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】（ sm36826516 ）
【SCP紹介】続・SCP-CN紹介タイムアタック【中国支部】( sm36923452 )
【SCP紹介】SCP-CN紹介タイムアタック03【中国支部】（ sm38048889 ）
【SCP財団】新着ハブ紹介タイムアタック【チームコンテスト2020】（ sm37767451 ）
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。
けもフレの日本版と吹替版を少しだけ比較してみる
北米版吹替版BDが届いたので、ちょっとだけ比較してみました。
（2019/9/7 6:00頃追記）
ちょこちょこコメントの質問に回答します。
・下の文字って日本語版のままなの？（5:24）
→ ここの文字は日本語のままでした。
（2019/9/8 0:00頃追記）
・すなねこはどんな感じっだった？お〜…が気になるな（6:13）
→ みゆはんボイスよりもう少し幼い感じかな？ 足の裏を見て「お～」って言うところはやっぱり「お～」
・マーゲイのあはーはどんなだろう？（6:45）
→ あはーは特にそれっぽいところはなし。ハスキーボイスだけど変態っぷりは健在。
（おまけ）
→ トキさんは金朋ボイスほどではないけど歌は強烈、声はきれい
（2019/9/16 22:00頃追記）
・うｐ主さんの北米版を手に入れた方法を参考にしたいです。(00:06)
→ rightstufanime.com で直接注文しました。比較動画作るために早く欲しかったんで配送料は最高額。
・スナネコの解説は、日本版と同じなのかな？(05:24)
→ スタッフロールのAdditional Voices に「Lauren Buckingham」とあったのでろーれんおねーさんのままだと思われます。
【FF14】４ヶ国語を聞き比べてみた（パッチ2.x｜Vol.1）
日本語・英語・フランス語・ドイツ語の４ヶ国語で展開されているFF14を他の言語に切り替えてみたら、
英語版の台詞が意外と日本語のテイストを残してなかったり、意外とパパリモがおじさん声だったり、
タタルさんやナナモ様がどの言語でも可愛かったり、ということで動画にしてみました。
過去のストーリーを思い出すのにもお使いください。
【次】sm33022050
広告ありがとうございます！そもさん、cloさん（順不同）
Vol1～Vol6通しの広告ありがとうございます！下界人さん
※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール（エンディング）で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2018 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
#00:12 ミンフィリア | #01:58 ウリエンジェ | #03:54 タタル |
#09:32 イダ＆パパリモ | #15:30 サンクレッド | #21:45 ヤ・シュトラ
「十二大戦」４話を見た海外の反応
サルすこ
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=rAehAcySXIg
https://www.youtube.com/watch?v=jOUVTQFheg8
https://www.youtube.com/watch?v=yVFbM2RuIFk
https://www.youtube.com/watch?v=jAI3mxFxYps
https://www.youtube.com/watch?v=KlE3noWJw_w
https://www.youtube.com/watch?v=9qxX7XjgKWg
https://www.youtube.com/watch?v=JEks7jDTnDw
https://www.youtube.com/watch?v=Obdej2A_mJ0
前→sm32141312 次→sm32221041
十二大戦 海外の反応シリーズ→mylist/60143544
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
「僕のヒーローアカデミア」３２話を見た海外の反応
緊迫のリアルサイレン
元動画様
https://www.youtube.com/watch?v=gvBHa4pcbyg
https://www.youtube.com/watch?v=Q4nAERq9DFc
https://www.youtube.com/watch?v=Di062jniPi0
https://www.youtube.com/watch?v=OGDMe4gcKII
https://www.youtube.com/watch?v=TplKCmM0lo8
https://www.youtube.com/watch?v=qRCWo5GGFBw
https://www.youtube.com/watch?v=RoujHqFoh34
https://www.youtube.com/watch?v=hjU5elWNLec
海外兄貴紹介動画(2017)→sm31661356
前→sm31702178 次→sm31788193
僕のヒーローアカデミア海外の反応シリーズ→mylist/55510120
海外の反応アニメシリーズ→mylist/51047097
コミュ→co3462436 Twitter→ https://twitter.com/snatch_aniki
♪Rest of my life♪ (By Bruno Mars) 日本語和訳付き
曲名：Rest of my life 歌：Bruno Mars
Bruno Marsの曲から「Rest of my life」。頂き物の音源で詳細は不明なんですが、
フルに近い形で入ってるので大事に持ってます。
すごくいい曲だからまだ未リリースなのが残念です。
元々は昼メロドラマ『Jane The Virgin』の中でゲスト出演したBruno Marsが主人公たちに捧げた曲
ドラマ関連のアレコレで発売出来ないのかなあ‥
マイクラソング1/29追加 http://www.nicovideo.jp/watch/sm30525808
あと翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで
☆1/29新作up http://www.nicovideo.jp/watch/sm30528074☆
他は→http://www.nicovideo.jp/mylist/57026481
続！ AM2R - 日本語訳しながらプレイ (1/6)
Demo版(sm26872177)からの続き。引き続きHARDでやります。
スーパープレイとかじゃなく普通です。あとたまにBGMとかSEとか変えてます。
1. もう一つの地表エリア
2. 配送センター、グラビティスーツ忘れピンチ sm29579199
3. 各地のロック部屋アイテム回収 sm29579269
4. ようやく次のエリアへ sm29579346
5. オメガ戦三昧 sm29579408
6. 最後 sm29579486
【実況】このゲーム、ハイパーオモロいど！！ その１
「スーパーメトロイド」のハックロム「Hyper Metroid」を実況プレイ！
ハイパーオモロいどォォ！！（ﾊﾞｰｰｰｰz_____ﾝ!）
★次→sm27991034 マイリス→mylist/28578329
他のメトロイドシリーズはここ→シリーズ保管庫→mylist/23726263
コミュ→co561159
twitter(更新報告など)→http://twitter.com/ddddomino3
バイオハザード-コード・ベロニカ-外国人女性ネイティブ英語実況 pt1
Let's play Resident Evil Code Veronica X Jail 次 sm15219088 北米版バイオハザード-コード・ベロニカのネイティブ英語実況日本語字幕無しの本場モノです。英語堪能な方は英語字幕を書いていただけたら嬉しいです。mylist/26634388 他ゲーム英語実況 mylist/26868925
アニメ翻訳という仕事【カニパ・エフェクト】
僕みたいな素人字幕が読みにくいのは、いわゆるハコ書きとかを無視して最初から字幕をそのまま書いていき、４文字１秒などの原則も無視しているからです
ここ最近の動画で、やっと文字数を削るよう意識し始めてます ちなみにAviutlで直接編集という原始的なやり方です
※追記：訳註のネタを訳してなかったので投コメで入れました
元動画 → https://youtu.be/JGSgSTq-uv4
マイリス →mylist/63599985
Part1集 →mylist/56967504
【画質改良版】【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part8
【注意】
この動画は、2018年3月21日に投稿された "【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part8"( sm32921153 ) の
ビットレート数を上げた、画質改良版のテスト投稿です。
動画の内容は"【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part8" と同一です。
あらかじめご了承ください。
紹介したSCP
SCP-CN-520 - 邮寄可分期
http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-520 （※SCP財団中国支部）
前回（part7）：SCP-CN-186 および SCP-CN-666-J（ sm32726897 ）
初回（part1）：SCP-CN-078（ sm32595523 ）
次回（part9）：SCP-CN-289（ sm31699235 ）
マイリスト ：【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介（ mylist/59630684 ）
Twitter ：diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。