タグ a-ha が登録されている動画 : 243 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
a-ha - The Living Daylights / PV [1Mbps・歌詞付]
【PV】『007 "The Living Daylights" OST ('87)』より(3U品+音源差替+歌詞字幕)
☆ このPVで使用の音源は、007映画音楽担当のJ. Barry氏がミックスした方(Vo.とシンセ抑えめ、管楽器前面、間奏・リフレインの一部省略。が、レコーディングや作曲には関わってないので、 Barry氏の名前がクレジットされるのは不本意、とバンドメンバーは言っています)。
☆ ちなみに、a-haのオリジナルは、アルバム「Stay on These Roads ('88)」収録。オレはそっちのが好きですが、映画的にはBarryさんMIXで正解じゃないかなー、なんて…サーセン
☆ 映画サントラPVのお約束で、このPVはa-haのDVDに収録されず、映画の方のスペシャルVer. DVDに収録されました
【追記】このPVのメイキングうpりますた♪→sm15817579
(mylist/23755665)
a-ha - Shadowside / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『foot of the mountain ('09)』より。鬱曲一丁入りやした(`;ω;´)ゞ(フィルター+※音源差替+歌詞&拙訳字幕)※シングルVer.
☆ …もう…この涙腺崩壊魔!反則メロディ多すぎなんだよっ(´Д⊂グスン
☆ 暗がりでの撮影のうえにスモーク焚いてるという、エンコ的意味でも泣かされたPVですw
☆ 歌詞読むと、男性の方が「別れ」に弱いんだなぁ、なんて思うのです。
☆ PVの監督は、『Nothing Is Keeping You Here (sm13808161)』と同じUwe Flade(Depeche Modeやラムシュ等のPVも監督)
☆ "shadowside"と歌ってるところ、殆どがミラー映像になってますのう…細かいわー…
☆ 毎度のオレの解釈和訳です…<(_ _)>
(mylist/23755665)
a-ha - Cosy Prisons / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】☆ アルバム『Analogue ('05)』より。シングル発売は'06年(3U品+フィルター+音源差替)
☆ 画質改善にあたり、歌詞&拙訳字幕つけて、16:9&1Mbpsにて性懲りもなく再エンコしました
☆ タイトルからして内容ドツボ決定(Cosy Prisons=居心地のいい監獄)、聴けば聴くほど味わい深くなる曲。詞もメロディも大大大好きです;;
☆ PVのロケ場所は、ロンドン市内の、廃止された水処理場とのこと。絶妙なロケハン(旅行のついでに訪ねてみる気にはなれないけど…w)
☆ 今回も訳はオレ解釈&趣味ということで何卒…<(_ _)>
【9/29追記】このPVの音源は「Radio Mix」で、アルバムVer.と少々ミキシングが違っており、また、再生時間もこちらのほうが10秒短くなっています<(_ _)>
(mylist/23755665)
a-ha - Analogue (All I Want) / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Analogue (2005)』より。シングル発売は'06年。(3U品+フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ 17年ぶりにUKシングルチャートトップ10入りを果たした曲
☆ Paulのギターが絶好調超えてる件。HeavynessとInnocenceとDarknessとClearnessを一度に表現できる人ってそういないよなぁと思うのであります(;;
☆ 後半右下に出てくる英語は、原曲『Minor Key Sonata (Analogue)』の3番の歌詞です(ここに"analogue"という単語が出てくる&特に好きなパートなので、出来心で…)。その他、ちょっと字幕で遊んでます…♪ユルシテー
☆ 毎度のオレの解釈和訳です…<(_ _)>
【追記】Minor Key SonataのなんちゃってPV作っちゃいましたw⇒sm15736942
(mylist/23755665)
a-ha - Velvet / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『minor earth | major sky ('00)』より(原曲はSavoyのアルバム"Mary Is Coming"収録)
【追記】Savoy Ver.うpしました♪⇒sm14283317
[3U品+フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕]
☆ どう見てもやり過ぎです。おばちゃんよりも、おねーちゃんよりも、真空Magsの演技が一番怖いです;;
☆ ナースにムギュされてニンマリしちゃうPaulがラブリィw…死体だけど。
☆ Mortenに人工呼吸…( ゚д゚)イイナー…死んでっけど。
☆ このPV、既に充分強烈、てか悪趣味wなのに、「リッキング ver.(sm13463304)」つーのもありまして…皆さんノリノリですやん>< 死体だけど。
☆ 文句なしで、a-ha PV“ちょっと待たんかい部門”1位(当社比/次点:sm13622258 / sm15863743 甲乙つけがたし…)
(mylist/23755665)
a-ha - Manhattan Skyline / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Scoundrel Days ('87)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ これも、ユニークな手法が当時話題になったPVですね♪
☆ 実はとっても重い歌です…
☆ そして3人に新聞紙当たり過ぎなPVです…顔を正面から覆われてる人もいますw
☆ 作曲はPålとMagsの共同で、Mags曰く『Pålと僕が、最も野心的にパッチワーク作業に取り組んだ曲』とのこと。前半の静かな部分はMagsで、後半のRockパートはPål
☆ 途中右上にボンヤリ出てくる字幕は、PVでは省略された部分の歌詞です(そこの詞も好きなんですもの><)
☆ 性懲りもなく、字幕つけての再投稿です…
☆ 訳詞は毎度のオレ解釈でございますっ
☆ fredløs=禁止/不法とする、無法者、等。Scoundrelとかけてるのかしらん?(mylist/23755665)
a-ha - Sycamore Leaves / Studio Live ('91) [歌詞&訳付]
【Studio Live】ノルウェーNRK TV・1991年放映特番"Østenfor Sol, Vestenfor Måne(太陽の東 月の西)"より(フィルター+EQ+歌詞&拙訳字幕)
※シングル曲ではないのですが、同番組から"I've Been Losing You (PV→sm14608472)"と共にピックアップされ、PV集『Headlines And Deadlines ('91)』に収録されました
☆ 初めて聴いたとき「何なのこのリフは!」と鳥肌立ちまくった1曲
☆ Sycamore=アメリカスズカケノキとエジプトイチジク(旧約聖書に出てきます。イチジクの木に登ることは狂気の象徴だそう)のダブルミーニングで使ってるよーな気がする…
☆ わざとぼかした感じで撮影されているのですが、出来心で白モヤ取りに挑戦しちゃいました…。訳詞は毎度のオレ解釈です…<(_ _)>
☆ Special Thx 2 MAYO❤(user/12674103)
(mylist/23755665)
a-ha - Take on Me (1991, Live in Rio)
youtubeから。 myvideo/9737573
a-ha - There's Never A Forever Thing / PV [歌詞&訳付]
【PV、かな…】アルバム『Stay on These Roads (1988)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ シングルになったことのない同曲の、しかもa-haの皆さんは一切出てこないOfficial video。撮影/監督はPaulの奥様、Lauren。
☆ Laurenの養父が亡くなられたとき、落ち込む彼女にPaulが作った曲だそうです。本当にロマンチックな人ねぇ…
☆ このビデオは、ベスト『headlines and deadlines ('91)』のビデオ版に、"The Living Daylights (sm13809703)"を"含められない"代わりとして収録されました。歌詞は慰めてくれてるんだけど、映像が悲しい…
☆ この歌の中の2人は、この時点でかなり離れた場所にいて、電話で話しているのではないかと勝手に解釈して訳しました…Paulがツアー中だったのかなぁ?なんて><
(mylist/23755665)
a-ha - Did Anyone Approach You? / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Lifelines (2002)』より(みちゅゆ品+フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ このビデオを撮影・監督したのは、Paulの奥様、Lauren。ライヴ・シーンは'02年6月8日の、Ullevaal Stadion公演より(このライヴは、同スタジアム史上最も多くの観客を集めた興行として記録※されたそうです/※撮影時点)。
☆ ハルケットさんが囁き声で説教してくれます。この声だったら説教上等です(`・ω・´)b…よね?w
☆ 前うp分に、今更字幕の間違いを発見してしまい…字幕修正と、ちゃっかり画質改善もしての再投稿です…すみません。芝生に芝目が出たと思うんですが、どうでしょう←ポイントそこかい
(この他のオレうp【a-ha】mylist/23755665 よろしかったらご覧下さい<(_ _)>)
a-ha - Foot of the Mountain / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『foot of the mountain ('09)』より。(フィルター+EQ+歌詞&拙訳字幕)
☆ 街の喧騒を嫌い、自然に囲まれて静かに暮らしたいとしながらも、都会暮らしへの未練も覗かせている(←"could"を使い続けている辺りがその表現かと…)曲です。どこを取っても美しく、いまだ聴くたび涙が出ます…(原曲は"The Longest Night" by: Magne F.)
☆ PV撮影はベルリン(夜)、及びバルト海沿い(昼)とのこと
☆ 既出なのですが、歌詞とオレ解釈和訳入れてみましたので、置かせて下さい><
[Special Thx 2: MAYO❤ (user/12674103)]
【追記】訳に関するコメありがとうございます…(TдT)
このPVの一部も使って"Oranges on Appletrees"のなんちゃってPV作ってみましたw→sm14948678
(mylist/23755665)
a-ha - Dark Is The Night For All / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Memorial Beach (1993)』より(3U品+フィルター+音源差替(album ver.)+歌詞・拙訳字幕)
☆ このビデオには2バージョンあって、第1弾は、Mortenのお腹が中から突き破られる(様に見える)シーン等が「過激な表現」とされ、M○Vで放送禁止とされたとのこと(こちらの動画は、第2弾のほうです。放送禁止Ver.⇒sm13458962 ※全くグロではありません。が、前衛的表現が苦手な方はお気をつけ下さい☆彡)
☆ 比率修正&拙訳つけての再投稿です。修正ばっかりしててすみません…<(_ _)>
☆ 訳は毎度のオレ解釈です。誤訳ぶっこいてたらごめんなさい…
(mylist/23755665)
a-ha - Hunting High And Low / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Hunting High And Low ('85)』より(フィルター+EQ+歌詞+拙訳字幕)
☆ 鷹が禿げあがってハゲタカになるくらい鉄板曲なのですが、自己満足&コミュ用にうp。しかもこちらも画質改善版で再投稿です…訳もやってみましたので、どーか置かせて下さい><
☆ 音楽PV見て泣いたのは、これが初めてでした。Pålの大反則メロディに、この映像て。泣かそうと思って作ったとしか…(´;ω;`)
☆ オマケに"Watch me tearing myself to pieces"なんて、なんつー歌詞を書くんだあぁあ 。゚(゚´Д`゚)゚。
☆ …でもその部分を歌ってるハルケットさんの「ぴ~」の顔に激萌えしたのはナイショだ(`・ω・´)b
☆ 訳は毎度のオレ解釈です。誤訳ぶっこいてたらすみません><
オレうp【a-ha】→ mylist/23755665 よろしかったら…
a-ha - Crying in the Rain / PV (Alternate Cut) [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『East of the Sun, West of the Moon ('90)』より、PVの別バージョン。headlies~収録のほうと比べると、"荒野のハルケットさん"シーン有+ストーリー部分多め。色味が黄系(オレはこっちのが好きw)【headlines収録Ver.→sm14068143】(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ The Everly Brothers(sm13336252)のカバー。最高のアレンジ、最高のカバーかと…♪
☆ 毎度のオレ解釈和訳です…
追記:S. Barron氏監督a-ha PV:sm15277880/sm14123899/sm14036948/sm14608472/sm13771647/sm13946057/sm13809703/これ/そして'93年以来音楽PVからは遠ざかっていたにも関わらず、ラストPV"Butterfly~(sm15176455)"を監督…(;;
※ "Alternate Cut"は、ベスト・アルバム『25 ('10)』の"Deluxe 3 disc edition"に収録されました
(mylist/23755665)
sports-before-showerfresh-ing
【すぃーえむ】1990年・MαNDαM。コミュのa-ha枠用にうp(つべ転+フィルター+一応EQやってみますたが…<(_ _)>)
☆ こ、小芝居が笑え、じゃなくて、泣ける…(´Д⊂グスン
☆ だって、だって、こんな顔ですよ…??⇒ ポ…(゚0゜(゚0゜(゚0゜)…ポカーン…
☆ 元動画うp主様に感謝します。・゚・(ノД`)・゚・。
☆ 曲は、『East of the Sun, West of the Moon (1990)』収録の『Waiting For Her (written by: Waaktaar-Savoy / Furuholmen)』
(この他のオレうpヽ(*´∀`)ノ アハッ→mylist/23755665 よろしかったらご覧下さい<(_ _)>)
a-ha - Stay on These Roads / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ Pålのギターの弦の端がやっぱり気になるPV。刺さりそうざます。「マイケル・シェンカー・カテゴリー」入り決定ざます!(当社基準)
☆ 毎度のオレ解釈和訳です。この歌詞は難しかった><(でも自分で訳したかったのw)もっと大きな観点で書かれたものと拝察しますが、『道を逸れることなく踏ん張っていけば、いずれ互いの道が交差する。その交差点とは天国かも知れないし、この世の別の所かも』てな事を考えつつ訳してみた次第
【追記】8/21に行われた、ノルウェー連続テロ事件犠牲者国民追悼式で一夜限りの再結成をし、この曲を演奏しました…
P.S. 訳に関するコメントありがとうございます(涙)
(mylist/23755665)
a-ha - The Sun Always Shines on T.V. / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『hunting high and low ('85)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ 禿げあがってバイオリン弾いちゃう程鉄板ですが、自己満足+コミュ用兼ねて置かせて下さいっ><(それを更に画質改善と称して再投稿よ?そりゃハルケットさんも目張り入れてヅカ風リーゼントになるワケだ←関係ない)
☆ このThe Sun Always~という部分が既に訳し辛い件…w私の推測ですが、例えば、冬が長いノルウェー(出身地)、曇りの日が多いロンドン(活動本拠地)、両者共TVで見るときはいつも太陽燦々→「少ない晴天を逃さず撮っている」ように「僕のいい所を見つけて、そしてそれを信じて」的ニュアンスかな…と。そんな勝手な解釈の上で訳してみましたが…
☆ 3部作:sm15277880→これ→sm14684134
(mylist/23755665)
a-ha - I Call Your Name / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『East of the Sun, West of the Moon (1990)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ やっぱり歌詞字幕つけたくなった&画質改善したくなって再投稿です…<(_ _)>
☆ ハルケットさんドヤ顔PV(`・ω・´)b
☆ ピアノがいい!音が深くていい!!!
☆ ハルケットさんといえば高音・ファルセットのイメージだと思いますが、低音の艶もハンパないのねー、と改めて思わせてくれる曲ですわね…
☆ 訳はいつもの通り、オレ解釈です…<(_ _)>
(mylist/23755665)
☆ やたら修正しちゃうのは、ひとえにThey deserve more!の気持ちからなんですよう(´Д⊂ ホントダヨ
promo-ad's-for-25-album
【すぃーえむ】2010年・ベスト盤『25』AD(ドイツ向け&英語圏向け)a-ha枠用にうp<(_ _)>
(つべ転+フィルターちょこっと+一応EQやってみますたが…ステレオ化とかムリっすムリっす><)
☆ 元動画うp主様がたに感謝いたします・゚・(´Д⊂ヽ・゚・
(この他のオレうpヽ(*´∀`)ノ アハッ→mylist/23755665 よろしかったらご覧下さい<(_ _)>)
a-ha - The Blood That Moves The Body / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ この物悲しいメロディと一体になって迫ってくる歌詞は、日本で十代の若者の自殺が頻発している、とのニュース等からインスパイアされて、Pålが書いたものとのこと。また、歌詞中の"Eyes of a Blue Dog"とは、G.Márquezの著作『Ojos De Perro Azul 』(邦題:青い犬の目)のことで、孤独・孤立感・不毛な人間関係等をテーマに書かれたフィクション。うp者は同書未読ですが(恥)、この曲の主人公は、同書に共感を持つ状況にあるということか、と解釈して訳してみました(誤訳こいてたらすみませんっ。それにしても、CM向きではない歌詞ですよね…w)
【追記】リミックス版のなんちゃってPV作ってみたw⇒sm17110197 / ⒸⓂ⇒sm13773484
(mylist/23755665)
not-sticky-but-looks-wet
【すぃーえむ】1990年・MαNDαM。コミュのa-ha枠用にうp(つべ転+フィルター+一応EQやってみますたが…<(_ _)>)
☆ このスポット大好きだ~❤(でも最後、顔の上ど真ん中に文字載せるのは、ちと不粋じゃなかろーか←字幕で遊んでる奴が言うな←すいません)
☆ 元動画うp主様に感謝します(TдT)
☆ 曲は、『East of the Sun, West of the Moon (1990)』収録の『Crying in the Rain (PV→sm14068451)』
(この他のオレうpヽ(*´∀`)ノ アハッ→mylist/23755665 よろしかったらご覧下さい<(_ _)>)
a-ha - Touchy! / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より(フィルター+音源差替+歌詞&拙訳字幕)
【注】字幕で遊んでます。そういうのが苦手な方は早く逃げてー><
☆ a-ha史上最もベタベタなPV(当社比 / ちなみにベタ部門第2位は→sm14364516)。当時29歳のハルケットさんが、思春期モードで歌い上げてますw
☆ つか、3人総がかりで色々とカマしまくりです(`・ω・´)b
☆ Cry Wolf(sm13771647)に続いてMagsが転んでる件w
☆ ところがどっこい、MagsはこのPVお気に入りらしいわよ、奥様!(カゴから出てきたPål先生の感想も聞きたい所ですわw)
☆ 毎度のオレ解釈和訳です<(_ _)>(この曲では、"touchy"は本来の意味と、touchの両方をかけていると思われますが、前者で統一しました)
(mylist/23755665)
SAVOY - Velvet / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Mary Is Coming ('96)』より。a-haの『minor earth | major sky ('00)』に収録された同名曲(PV→sm13930948)の原曲です。(3U品+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ 出会ってしまった美しき悪女(もしくは不思議ちゃん…)について語るように歌う、中毒性のある曲です…。Savoy ver.は、a-haのよりも、UKロック寄りですね~♪
※画質をこれ以上落としたくなくて、保険的意味での1Mbps出力です…(画質の割に重くてすみません)
☆ ゴリ押しで、アルバムVer.にて音源差替敢行しました故、映像と音が合ってない箇所があります。そこを何とか、Paul先生の前髪のカールに免じて(←なんでじゃ)スルーしていただければ幸いに存じます…<(_ _)>
☆ Whalebone⇒sm18017210
(mylist/23755665)
a-ha - #9 Dream [J. Lennon cover] / fanvid [1Mbps・投コメ歌詞]
【なんちゃってPV作ってみた】アムネスティ主催の“Sαve Dαrfur”キャンペーンアルバム『Mαke Some Noíse ('05/様々なアーティストによる、J.レノンカヴァー集)』収録
☆ Sαve Dαrfurキャンペーンについては、アムネスティのサイトをご覧下さい
☆ ライヴ“映像”は、'07年9月独・キール公演(中継録画)から。…の動画を某所から失敬s(逃
☆ 密輸品だわ3段階変換を経たわで、ライヴ映像の画質ヨレヨレざます
☆ ライヴ以外は'02年のツアー時のもの(ライヴ盤のオマケでね、ホラ、えーと…w)…って5年も開きが…w
☆ 出来心でライヴ動画にアルバムの音乗せてみた所、驚異のシンクロ率に感動してしまい、どうせなら…と、この様な暴挙に出た次第です…
☆ ハルケットさんが多めに見えるのは、勿論気のせいです!
a-ha - Early Morning / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『East of the Sun, West of the Moon ('90)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ “和訳が…”とのフラグ、回収してみましたっ!w
☆ "早朝"なんて清々しい内容かと思いきや、人生投げそうになってる歌…?
☆ そしてこのハルケットさんの衣装である。人生投げ槍というより、槍でも投げて来たんj…ゴホンゴホンゲフン
☆ 映像は'91年のRock in Rio IIからで、この時a-haは19万8千人の観客動員を果たし、ギネスブックに。なのに、メディアからは殆ど無視され、バンドは翌日には(´・ω・`)だったとか…。ヒドス
☆ 毎度のオレ解釈和訳です(身近な人に歌ってる様な、空に向かって叫んでる様な、不思議な歌詞です…)
[Special Thanks to MAYO❤ (user/12674103) / for the tips-for-translation]
(mylist/23755665)
a-ha - Summer Moved On / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『minor earth | major sky ('00)』より(フィルター+音源差替+歌詞&拙訳字幕)
☆ ハルケットさんが「Top40に入った曲のうち、最も長い1音を歌っている(ちょw)」ことで、欧州記録を達成した曲(記録20.2秒)
☆ Mortenの後ろで手から砂をこぼすMagsが、最早時間を計ってるとしか見えない…
☆ そして画質改善してもやはり越境ブローカーに見(自粛)車内灯で合図、が似合い過ぎる人約1名…w(で、合図の後に登場のあの人が黒幕←違)
☆ どれだけ切なくなったらこんなメロディが出てくるんだろ…
【追記】公式の歌詞カードでは"Seasons can't…"ですが、PV音源からは"Reasons"としか聞こえないので、後者で字幕・訳つけてます…
果てしない夏を更に果てしなくしてみた→sm14568682
a-ha - I've Been Losing You / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『Scoundrel Days ('86)』より(フィルター+音源差替+歌詞&拙訳字幕)
☆ えー…またまた和訳を口実に、諸々改善もして再投稿です(逃
☆ このハルケットさんの"On my mind♪"の発音で丼飯3杯余裕(`・ω・´)b 歌ってる内容はシャレにならんが!
☆ だってこれ…撃っちゃってます…よね?Pål先生、なぜこうなったんです?;;
☆ 2:39の辺り、ステージ後方でぴーひゃら踊りまくってる人にツボった…w(ま、その後、真空パックされたり、トイレ掃除したり、越境ブローカーになったりしてるから、踊るくらい朝飯前でしょうけど…しくしく)
☆ ライヴビデオ風ですが、アップ部分はスタジオ撮影
☆ 毎度のオレ解釈和訳です…誤訳ぶっこいてたらすみませんっ
(mylist/23755665)
a-ha - Don't Do Me Any Favours / fanvid [1Mbps・投コメ歌詞&訳]
【なんちゃってPV作ってみた】アルバム『Analogue ('05)』収録
☆ この曲も大好きすぎる+インドMADのお蔭でw、WMMと少しは親しくなれたかな?のテストw+オマケのリサイクル…等の理由で作りました。ええ、病気ですとも♪
☆ 素材は欧州盤についてた『Celice(→sm15863743)』PVのメイキングです(なのでどう見てもCelice~♪って歌ってます…)。口やギターの動きやタイミングが違う箇所もありますが、広いお心で受け流して下さいw
☆ WMMで歌詞を入れるのが厳しかったので、歌詞は投コメで入れました。訳は毎度のオレ解釈です…(個人に向けて歌ってる様な、大国に歌ってる様な…?)
☆ ポスタリゼーション、スローモーション多用の為60fps出力です><
☆ "U"入り"フェイヴァー"よっ
(mylist/23755665)
a-ha - minor earth | major sky [early ver.] / fanvid [1Mbps・投コメ歌詞&訳]
【なんちゃってPV作ってみた】『minor earth | major sky - remixes』('00)より
☆ early ver.超カコイイので、PV+ライヴ風景(Vallhall '01)と合わせてみました。主婦のささやかな趣味なんざます…w
☆ アルバムver.の寂寥感も超ツボざますが…❤
☆ この時の演奏テラカコイイのに、映像だけって勿体無い…>< でも、ライヴでどんだけ正確に演奏しとるかわかりますよね?w速度いじってませんのよ!
☆ 公式PV(Radio Edit)→sm13622258
☆ なんちゃってPV① "#9 Dream"→sm14313010
☆ その② "Don't Do Me Any Favours"→sm14626920
☆ その⑤ "Oranges on Appletrees"→sm14948678
☆ 横断幕の皆様は出来る限り避けさせていただきました…w
【追記】Black Dog MixのなんちゃってPVも作っちゃった…テヘペロ⇒sm16606118
(mylist/23755665)
a-ha - Train of Thought / PV [1Mbps・歌詞&訳付]
【PV】アルバム『hunting high and low ('85)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ 既出有の上、自己満足&コミュ用、しかも自うpの改善・修正版で再投稿というブツですが、置かせて下さい…
☆ アニメーション3部作のラスト(sm15277880→sm14123899→これ)
☆ バンドの部分以外は、ショート・フィルム "Commuter" (M. パターソン/'81←つまり、Take~のPVよりこっちが先)から
☆ 見所は①Magsの腕毛②やはり首から生えてるハルケットさんのチョーカー③楽器何でもできちゃうPål④「あんただったんかい!」の4本です。んがぐっぐ
☆ 訳は毎度のオレ解釈です。Pålが、当時好きだった詩集からヒントを得て物語を膨らませた詞とのこと
☆ "Commuter"(+"The Company Man")うpりました♪→sm15300505
(mylist/23755665)
MORTEN HARKET - Movies / fanvid [1Mbps・投コメ歌詞&訳]
【なんちゃってPV作ってみた】※画質:中 ※実はエフェクト山盛りです><
◆ アルバム『Letter From Egypt ('08)』収録。映像は'07年12月のノーベル平和賞コンサート(を密輸)+S.エリクソンCM&メイキング(ⒸⓂ→sm13838988)
☆ なんちゃってPV第4弾w"Movies"なので、フィルム風効果を狙ってみたものの…。
☆ Locomotives "My Woman ('99)"のカバー+歌詞数箇所アレンジ←原曲より解釈難しくなってる様な…(亀と権力者の行りが唐突に思えるのですが、チャリティ活動と関係が?それとも童話?誤訳してたらすみません)
A Kind of Christmas Card sm15797849 Salome→sm14813681
(mylist/23755665)