タグ cinemassacre が登録されている動画 ： 360 件中 65 - 96 件目

ボード・ジェームズ第5弾は『Fireball Island』（火球の島）です。箱がデカすぎて、ロルフが縮小したかのように見えますね。　Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10306273

おまたせしました、パート１(sm25276552)の続編です。今回は、ATARIのゲームを実際に紹介していく回となります。あの有名なパックマンはもちろん、AVGN本編において言及されたゲームなどもありますので、当時のゲーム業界の興味深い一面が覗けるのではないかと思います。次→パート3(sm25414318)　※一部意訳となった個所もあります、ご了承していただけると幸いです。　※※例のCM(字幕なし)sm25279903　　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25312413

あけましておめでとうございます。今年初は折角なので、ゲーム業界の始まりともいえる「ATARI2600」の紹介動画に字幕を付けました。時間がかかる可能性もありますが、パート3までは確実に上げる予定なので、待っていただけると幸いです。次→2(sm25312413)、3(sm25414318)　※例のCMはこれです(字幕なし)sm25279903　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25276552

AVGNがアイレムの「ニンジャ・ベースボール・バットマン（邦題：野球格闘リーグマン）」を大いに語る

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15161444

映画オタクのロルフが、これから様々な映像規格について適当に語っていきます。第一回はPS3のブルーレイとレーザーディスク。このシリーズの翻訳はこの動画も含めて6本お届けする予定です。第二弾(ベータとCED)→sm10946502　AVGNその他、Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10877231

ロルフがちっちゃな問題提起。ハロウィンの前に息抜き翻訳　　マイリス　　/mylist/10041450

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5504279

いろいろと話題になっているので、アメリカでの公開日に合わせて投稿してみました。動画の投稿直後から、女性差別だと主張する荒らしコメントやアンチ動画が続出。タイトルにAVGNを付けて視聴数稼ぎを目的としている便乗動画が大半ですが、マジになってフェミニズムを論じている人もいるので怖いですね。字幕の都合上「ゴーストバスターズ」を「GB」と略している箇所があります。なお、コロンビア・ピクチャーズは、オリジナルGBを製作する際、動画で言及されているテレビドラマからタイトルの使用許可を得ている模様。(8/19追記)この動画の続きとなる、ゴーストバスターズ３製作をめぐる経緯の解説動画をアップしました＞sm29478351

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29253266

長いこと動画投稿ができず、申し訳ございませんでした。遅れてようやくシーズン3、最終回となります。　謎が謎を呼ぶ果てにジェームズ達が見たものとは．．．？　　※ あくまで暫定最終回、ということで、続編は構想が浮かび次第、ということらしいです。　※※ 微グロ注意＋食事中のご視聴は控える方が良いかと思われます、いまさらですが．．．　※※※ジェームズ本人による解答編、翻訳予定は．．．未定です　 　　　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28521397

元動画様:Super Mario Bros The Movie – Review
http://cinemassacre.com/2013/05/28/super-mario-bros-1993-movie-review/

正式タイトルは『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』
ジョジョや銀魂など実写映画化のニュースが続いたので。ゲームだとアサシンクリードの公開が近づいてますね。ロルフが子どもの頃に見たときの記憶、そして90年代当時の事情も交えながら割と真面目に語ってくれてます。

※注意点として元動画が自分がコピーした時から微妙に改変されてます。具体的には映画本編部分が静止画のものに変わってしまっていました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29836631

エピソード１４と１５を翻訳。お題は順に 包装、DVDとブルーレイのケース ■ AVGN関連→mylist/9686647 その他の作成動画→mylist/12774791

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17763659

恐ろしい…動画でのピザのラインナップが氷山の一角に過ぎないのが恐ろしい…　やたらガヤガヤしてるとか、うｐ主のリスニングレベルとかの問題で、今回かなり字幕が適当です。ご了承ください。　※ショートヘア黒髪にメガネのとっても落ち着いてる女性がミセス・ナード(訂正済、失礼)。　※※ファッジ=とろけるキャラメル的なもの　　　　AVGN,NC,他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18360824

たまには名作もいいもんですね。
。。と、思うじゃん？
翻訳のクオリティはご勘弁を。
元動画はこちらですhttp://cinemassacre.com/2014/06/23/sonic-the-hedgehog-games-sega-genesis-james-mike-mondays/
mylist/44701386
翻訳動画等々

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23943220

長らくお待たせいたしました！今回のボードジェームズは、なんと二つの題材を扱う特別編となります。いつのまにか突入していたシーズン3ですが、まだまだ続けて行ってほしいところです。　※テンポなどの関係で、意図的に意訳にしている箇所も存在します。字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26511531

ボード・ジェームズ再び！ちゃんと続いていくようでよかった．．．ちなみに最後の二択ですが、左(sm26277131)右(sm26277161)と別れることになります。はたして結論は．．． 字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26277228

James & Mike Mondays より ATARI Jaguar CD編 に日本語字幕をつけました。
先にAVGNのアタリジャガー回を 後編だけでも見ることをおすすめします。
・AVGNがATARI Jaguarを遊ぶ (※別の投稿者さんの動画です)
　前編→sm6622340　後編→sm6644220

元動画：Atari Jaguar CD Video Game Console - James & Mike
https://www.youtube.com/watch?v=fezuYstS0Q8

mylist/56941627
意訳・誤訳はご容赦ください

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29639156

R.I.P　Michael Jackson　　　　以下元動画のコメント　　｢80年代の最も偉大なるポップのイコンを偲んで。以前からマイケルに関する動画を作る予定はあったんだけど、今こそその時だと思う。2分以上語ってるとジョークを飛ばさない方が無理だけど、彼が音楽やPVを通じて俺たちに与えてくれた物のことを考えると、彼は心に留めておくべき存在だと思うんだ。｣　　　　AVGN,NC他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7470400

Power Rangers - A noob's review PART 1
Jamesがアメリカ版スーパー戦隊シリーズのパワーレンジャー（Mighty Morphin Power Rangers)をレビュー パート１
パート２→sm31095495
自前翻訳リストmylist/53327144

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30986706

遅くなりまして申し訳ありません。
今回は北米版「タイトーメモリーズ」である「Taito Legends 1&2」(収録作はメモリーズと異なる)を遊ぶようです。なお、ナードの遊ぶPS2版はXbox版等とは微妙に収録作が違います。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=yGbkLG1b8WA
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre

ゲーム「AVGN I&II Deluxe」: https://AVGNGame.com

自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。翻訳の際にはAVGN WikiのTranscriptを参考にさせていただきました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38036616

お待たせしました、リクエストも多かった「血の輪廻」の回になります。翻訳作業自体はGW中に終えていたのですが、容量が予想以上に大きくて変換にかなり手間取ってしまいました。折角PCエンジンもそれなりな数のソフトが出ていたのに、アメリカでそれを生かせなかったのは勿体ないですね．．．　　　　　　　　　　　　　　字幕動画マイリスmylist/46960303

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26249291

You Know What's Bullshit!- - Word Pronunciations
エピソード28の翻訳
自前翻訳リストmylist/53327144

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27373608

Cinemassacre(AVGN)のYouTubeチャネルからです。オリジナルはここに：http://www.youtube.com/watch?v=mbPkzk0TW9o

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16817580

Cinemassacre独断によるインディ・ジョーンズのマヌケシーンTop10です。ツッコミに少々無理があるものの、シリーズへの愛がビシバシ伝わってくる個人的お気に入りの回です。　Up主の字幕動画リスト（AVGNその他）→mylist/7185985

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15383747

シリーズ初回ではないのですが、日本ネタということで一つ
【悲報】自称ファン翻訳家、仮定法が分かっていない

元動画　→　https://youtu.be/39_R12PMiEI

マイリス　→mylist/57922995
Part1集　→mylist/56967504

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35189345

非常に長らくお待たせしました、ボード・ジェームズ24話はアメリカで人気のあった長寿ドラマを元にしたゲームです。ボード・ジェームズEp25（sm27587065）翻訳完了お待たせいたしました。　　　※途中のジョークは英語直訳だと成立しづらい気がしたので、独断で意訳にさせていただきました。ご了承していただけると幸いです。　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27568949

おまたせしました。
http://cinemassacre.com/2014/01/27/metal-slug-neo-geo-cd-james-mike-mondays/
まさかの日本版だったり
追記:コナミコマンドなぞ知らん！は魂斗羅の思い出編でも語ってますが、まぁ持ちネタのようなものです。
参照　: sm16111022
ご指摘のあった部分訂正入れました。ご指摘ありがとうございます！
翻訳動画リスト mylist/44701386

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24038325

Power Rangers - A noob's review PART 2
Jamesがアメリカ版スーパー戦隊シリーズのパワーレンジャー（Mighty Morphin Power Rangers)をレビュー パート２
パート１→sm30986706
自前翻訳リストmylist/53327144

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31095495

諸事情が重なり、大変遅くなってしまいすみませんでした。パート１(sm25276552)、パート2(sm25312413)の続きとなります。引き続き、ジェームズとマイクが数々の名作ATARIゲームを遊んでいく回です。アタリショックといういい方は、ポリゴンと同じで風評被害のような．．．　　　※一部意訳となった個所もあります、ご了承していただけると幸いです。　　　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25414318

今回は3DO版『コープス・キラー』を遊ぶようです。因みに、同作は日本語吹替版もある様子。
※他の方がEp193(以降)を翻訳して下さったようです→ sm40593808

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=3BwciKSEhv4
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre​

自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39260993

初投稿です
James & Mike Mondays より FC『ゼルダの伝説1』を日本語翻訳しました。

元動画：The Legend of Zelda (Famicom) James & Mike Mondays
https://www.youtube.com/watch?v=fJ7Q0xhEo24

mylist/56941627
意訳・誤訳はご容赦ください
※さっそく誤訳がありました…
07:40のあたり　「腕ゲーム」ではなく「ゲーム＆ウォッチのゲーム」です。
コメントでのご指摘ありがとうございます。G&Wのゼルダは存在を知りませんでした（言い訳）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29595825

シネマサカー（AVGN）映像規格シリーズの後半戦スタート。今回は特に16mmフィルム、それもカートゥーンに絞って上映会をします。フィルム編集の行程を観ると、キングコングの完全版制作がいかに大変な作業だったか分かりますね。　第2回→sm11197804　第3回→sm11206281　Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11173929

今回はテリー・ギリアム監督の映画『ラスベガスをやっつけろ』(ハンター・トンプソン原作)をパロディしつつ、カジノゲーム等々を遊ぶようです。
※Ep191はNikujaga氏が訳して下さったようです(sm39160773)。Ep192は8月中には上がる予定です(多忙のためそれ以降は未定です)。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=IMrqAEwEpNE
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre​

自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ラスベガスをやっつけろ』は視聴した上で訳していますが、レンタルで観た関係上、翻訳を細かく合わせたりはしていません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38785138

なんと、まさかのボード・ジェームズ復活です！今作も、仲間とプレイできれば面白そうなのですが、残念ながら「あの事件」の爪痕は予想以上に深い様子．．．　　※今回はいつも以上に早口で情報量が多いので、意訳などでなるべく簡潔にはしましたが、テンポ的に読みづらい可能性があります。ご了承していただけると幸いです。　※※スペルミス失礼しました、気をつけます　字幕動画マイリスmylist/46960303　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25986753