タグ cinemassacre が登録されている動画 ： 360 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
シネマサカーがトランスフォーマー実写版をレビュー
1作目の方です。リベンジレビューはラジオ対談形式の音声のみだったので概要をAVGN大百科スレに。 AVGN、NC、他マイリス /mylist/11387586
(字幕)ジェームズ&マイク マンデーズ スマブラDXをプレイ
別の方がアップしてたので勝手に訳をつけて便乗投稿
ガバガバ翻訳なのはご容赦ください
Smash Bros Melee (Gamecube) James & Mike Monday
元URL: http://www.youtube.com/watch?v=frGVyvRbxO0
#6:53で言及している動画はおそらくこれ↓
Angry Nerd's MOVIE QUOTE OF THE WEEK - another Pokemon
http://www.youtube.com/watch?v=JNjNAdwX1yc
AVGN cinemassacre
訳したもの：mylist/47207506
ジェームズ＆マイク 新ソニ(Sonic06)編
字幕動画、六作目に突入した記念（？）で、リクの多かった「ソニック０６」をやってみました。長さが長さなので若干画質が悪くなってしまいましたが、楽しんでいただけると幸いです。しかし、想像以上のクソゲーで驚きやで．．． ちなみに一つ前（スマブラ）は、別の方が上げて下さっていますsm22997978 ※追記：誤訳指摘、本当にありがとうございました。未熟ですみません、これからは可能な限り調査をしようと思います。 字幕動画マイリスmylist/46960303
ボード・ジェームズ Ep18：Shark Attack
ブッツィの受難（？）は続く．．． どうやらこの回、他の方が上げて下さった、こちらに微妙に繋がってるそうですsm22308289(DreamPhone回)つまり18話？ 追記※あんな単純な誤字を．．．見落とすなんて、恥ずかしいですね 字幕動画マイリスmylist/46960303
AVGNがメガドラのエコー・ザ・ドルフィンを遊ぶ(Ep183)
今回は難ゲーとして名高い、Genesis(海外版メガドラ)の「エコー・ザ・ドルフィン」を遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=6144EJIDj94
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
↓ゲーム「AVGN I&II Deluxe」↓
グッズ: https://store.cinemassacre.com
Steam: https://store.steampowered.com/app/1162960/Angry_Video_Game_Nerd_I__II_Deluxe/
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
ちなみに序盤に出てくるドリキャス版のBGMはまたもティム・フォリン氏が担当しているとのこと。
ボード・ジェームズ Ep17：Doogie Doo
文字通りの「クソ」ゲー！今回はボードゲームですらなく、どちらかというと知育玩具でしょうか。現状ボード・ジェームズはこれで全て上がったと思われます。よりによって一番短いこれが最後になろうとは．．． 字幕動画マイリスmylist/46960303
【シネマサカーAVGN】改めて2014ゴジラをレビューする(1/2)
熱も落ち着いたところでロルフが2014ゴジラを再レビュー。
容量削減のため元動画を2つに分けています。次→sm29269478
元動画→https://m.youtube.com/watch?v=2BoE9__99hs
前回のレビュー(別の方の動画です)→sm24082774
相変わらずいい加減翻訳なので誤訳指摘して頂けると嬉しいです
7/31 誤訳指摘ありがとうございます。一部分だけ緑コメで訂正しました。
8/19誤訳再び。本当助かります。ありがとうございます。
ボード・ジェームズ Ep15：Battle Masters
いつになく大規模なボードゲーム！大規模すぎて、日本じゃそもそも場所を確保するのに苦労しそう．．． 字幕動画マイリスmylist/46960303
ボード・ジェームズ Ep23：Wacky Blasters
シーズン３第四弾は、なかなか個性的なボードゲームとなります。久しぶりの多人数プレイ、久しぶりの「いつものノリ」．．．ホラーも好きですが、やっぱりボード・ジェームズはこうでないと！ 字幕動画マイリスmylist/46960303
AVGN提供 クソピコの大冒険 第1話
AVGNのEP9で出てきたキャラの自主制作アニメ。シュールすぎて第2話の翻訳は俺には無理です。 タグでの指摘ありがとうございます。非公開になってましたｗ マイリス /mylist/10041450
ボード・ジェームズ Ep 9：Tornado Rex
バッドラック・ブッツィ初登場(?)の第9話です。画質が少々悪くてすみません。若干意訳になってしまったのはご了承下さいです。 字幕動画マイリスmylist/46960303
AVGNのNG集 (2007〜2009)
2007〜2009年のいくつかのエピソードからのNG集・メイキング映像。
わかるところだけ字幕コメントを付けてます。
肝心なところが聞き取れない残念翻訳でもうしわけない。m(_ _)m
以下の本編の訳を参考にさせて頂きました：
AVGNがATARI Jaguarを遊ぶ（後編）（Ep66）→[sm6644220]
AVGNがファミコン版メタルギアを遊ぶ（Ep67）→[sm6723691]
AVGNがColecoVisionを遊ぶ（Double Vision後編）（Ep45）→[sm6817989]
AVGNがバーチャルボーイを遊ぶ（Ep42）→[sm4935156]
AVGN：スター・トレック（EP49）→[sm7304898]
【AVGN】怒れるゲームオタク：オズの魔法使い編【字幕付き】→[sm4624987]
AVGNのクリスマスキャロル（後編）（Ep39）→[sm5650606]
【AVGN】怒れるゲームオタク：バットマン編(後編)【字幕付き】→[sm4460170]
これこそクソ EP33：大きすぎるパッケージ
You Know What's Bullshit?! Episode 33 - Oversized Packaging
英語勉強の為に翻訳。
初心者なので誤訳があったら教えて下さい。
海外版アニメ ゼルダの伝説 第01話 『The Ringer』
オープニング sm3559578 第01話 sm3566050 第02話 sm3587870 第03話 sm3638467 第04話 sm3638806 第05話 sm3739734 第06話 sm3780681 第07話 sm3896573 第08話 sm3896746 エンディング sm3584415 おまけ sm3586540
ボード・ジェームズEp10：TMNT Games
今回はタートルズ関連のボードゲーム（？）集です。どちらかというと、純粋なプレイ・レビュー回？なまじ人気がある分、絶対数も多いのでクソ率も残念ながら．．．って感じなんでしょうね 字幕動画マイリスmylist/46960303
AVGNのクソパッケージ美術館その１：Pro Wrestling
元動画様:AVGN: Bad Game Cover Art #1 - Pro Wrestling (Sega Master System)
https://www.youtube.com/watch?v=wmNS7T7QRcU
・AVGNとしての番外編的コーナーです。詳しくは動画内で解説してくれています。
・日本では「極悪同盟 ダンプ松本」としてデータ改変された後で売り出されたみたいです。改変を挟んだ時点で別物になってるようなのでタイトルは原文ママです。
訳したもの：mylist/47207506
ジェームズ＆マイク VHSゲーム編
ゲーム機というよりは玩具の延長線上に近いですが、いつもの二人が遊ぶのは、まさかの「ビデオテープを使用するゲーム機」です(といっても、映像流すためだけですが)。当時は、色々な試みがなされていたのだなあと思います． ※別の動画に弁解があったそうなのですが、例のゲーム機はネタにしてるだけで、否定する気は全くない、のだそうです。 字幕動画マイリスmylist/46960303
ジェームズ＆マイク 暴れん坊天狗(NES版)編
あの知る人ぞ知る(？)バカゲーをジェームズとマイクがプレイします。暴れん坊天狗の北米版ですが、タイトルは別物(Zombie Nation)、そもそも自機が天狗ですらありません。日本版でも電波だったストーリーは、向こうでも大して変わらないようです．．． 字幕動画マイリスmylist/46960303
シネマサカーのグレムリン1,2レビュー
Cinemassacreによるグレムリン1と同2のレビューです。 Up主の字幕動画リスト（AVGNその他）→mylist/7185985 【追記】『初体験リッジモント・ハイ』ではフィービー・ケイツのモロヌードが拝めます。気になった方は是非。
ジェームズ＆マイク Wiiの車用周辺機器で遊ぶ
今回はジェームズ＆マイクが車用のWiiの周辺機器を紹介します。このシリーズには普段入らない寸劇入りです。
いつもの翻訳者を期待した人には大変申し訳ありません
ちなみに元動画は2016年９月に投稿されたので、Switchについては一切触れられていません。あしからず…元動画-https://www.youtube.com/watch?v=neN_uouYF5I
AVGNがバートマンと放射能男(NES)を遊ぶ(Ep187)
次回の翻訳は3月中には上がるかと思います。
今回はNES(海外版ファミコン)の「Bartman Meets Radioactiveman」を遊ぶようです。シンプソンズには詳しくないので、誤訳等あったら申し訳ありません。(ごちゃごちゃするのでシンプソンズ関連の注釈はだいぶ省きました)
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=hH_2gfxCBQk
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
ゲーム「AVGN I&II Deluxe」: https://AVGNGame.com
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。また、最後のクリスマスソングは頑張れば歌えるように文字数を抑えてみました。
※1/3訂正:前回のシンプソンズ回はEp30です。字幕の「13年」に引きずられて間違えていたようです、申し訳ありません。
AVGNがダークマン(NES)を遊ぶ(Ep189)
今回はサム・ライミ監督の映画『ダークマン』が原作の、NES(海外版ファミコン)のゲームを遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WPVwsiTdDHA
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ダークマン』からの引用は、字幕版等の確認の余裕がなかった＋確認できたぶんも動画内での文脈に合わなかったので既訳を反映していません。
多忙のため、次回の翻訳投稿時期は不明です。5月中を目指します。
次々回以降は未定です。翻訳してくださる方がいればお任せします。
ジェームズ＆マイク 同人マリオ編
前回の動画で、文字サイズなどご指摘ありがとうございました。ちなみに、Stink≒臭い、クソといったニュアンスで訳をしました。※Nerd's Anger Managementは以下のURLからいけます http://cinemassacre.com/2012/08/29/nerds-anger-management/ 字幕動画マイリスmylist/46960303
Cinemassacreがガメラ映画をレビュー 【平成三部作+小さき勇者】
皆様お待ちかね、傑作平成ガメラ三部作のロルフレビュー。トトへの評価もかなり良。
しかし平成三部作はもっとたっぷり話してほしかった。ガメラの新作が出れば完全版レビューをやってくれるかも・・・？
ギャレゴジレビューにて、アメリカ人の怪獣造形のセンスと比較してレギオンのデザインを賞賛しています。そちらの視聴もおすすめ
追記：元動画URLにあるように2013年のレビュー。2014年にギャレゴジが出て、それを機会にロルフ氏は現在エメゴジをある程度再評価しています
エイリアンレビュー→sm31021538
コングレビュー→【33年版】sm30857996
ガメラ1作目に戻る→sm30824864
前→sm30826382
ガメラソン：mylist/58529469
コンガソン：mylist/58571949
元動画：http://cinemassacre.com/2013/10/19/gamera-next-gen/
ジェームズ＆マイク ゼルダの伝説 夢をみる島を遊ぶ
あれほど、ちゃんとカネはらえっていったのに･･･
しかたがない
しんでもらう！
あっ どろぼー！これも大好きなゲームなので訳したよ！
2部のプレイ動画を統合して訳も修正したけど、おいらこどもだからなんのことやらさっぱりわかんないや。
元動画：
http://cinemassacre.com/2016/08/29/zelda-links-awakening-part-1-james-mike-mondays/
http://cinemassacre.com/2016/09/05/zelda-links-awakening-part-2-james-mike-mondays/
次→もっとじょうねつをもたないと だめだよ！：sm31244960
しょうがねえな→sm31241406
ときはみちた！ ともにめざめよう！！：mylist/58762712
AVGNがコモドール64を遊ぶ(EP198)
今年最後の翻訳動画なので初投稿です。良いお年を。
※一部、日本での商品名で翻訳している箇所があります。ご了承ください。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=UDumOYP0ZA0
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！
ゴーストバスターズ３制作をめぐる経緯
全国公開に合わせ、頑張って投稿しました。リブートの鑑賞・レビュー拒否のコメントでは伝えきれなったことも、この動画に集約されています。字幕の都合上「ゴーストバスターズ」を「GB」と略している箇所があります。溢れ出る情熱と知識に技量と字幕が追いつかずに苦戦しました。誤訳や抜け等あれば投コメで対応しますので、ご指摘いただければ助かります。動画で言及されているイベントやテレビ番組でのインタビューなど、関連動画はほとんどつべで見つけたのですが、すべて入れると動画が長くなるため、短く分かりやすい映像資料３つに絞って最後に挿入しました。 リブートの鑑賞・レビュー拒否に関するコメントはこちら＞sm29253266
AVGNがカウントダウンヴァンパイヤーズを遊ぶ(Ep184)
些か遅くなりましたが、ハロウィン回です。
今回はあの迷作「R?MJ」ともゆかりの深いプレステのクソゲー、カウントダウンヴァンパイヤーズ(北米版)を遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=AtbhSRCR7S0
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
ゲーム「AVGN I&II Deluxe」: https://AVGNGame.com
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。翻訳の差異にはAVGN WikiのTranscriptを参考にさせていただきました。
AVGNが『怒 IKARI』を遊ぶ 番外編 (修正版)
AVGNのEp110(sm20292255)におけるNG集(?)です。訳の一部や字幕の色は、本編の字幕主様と合わせました。※いくつかの誤字・ミスがあったため、修正版を上げなおしました。申し訳ございません。 ※※一部、意訳となっている可能性があります、ご了承していただけると幸いです。 字幕動画マイリスmylist/46960303
ジェームズ＆マイク ボンバーマン編
今回はおなじみジェームズとマイクに加え、ゲストとしてゲームレビュアーのJonTronが加わり三人でボンバーマンⅡを遊ぶ回です。別の方が上げている動画（sm23615024）ではなんと、たけしの挑戦状のレビューもしたようです．．．こりゃすごい。 ※勿体ないことに、AVGNで共演したNESパンク・パットとのコラボ動画はまだ一つも翻訳していないことに後から気づきました．．．J&Mでは何度か共演済みな模様です。 字幕動画マイリスmylist/46960303