キーワード 日本語訳 が含まれる動画 ： 7067 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ウガンダ国歌 Oh Uganda, Land of Beauty 日本語訳詞 【IA】
ウガンダ共和国国歌「Oh Uganda, Land of Beauty おおウガンダ、美しき地」、別名「The Pearl of Africa アフリカの真珠」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
曲のタイトルは歌い出しの歌詞から採られることが多いのですが、この曲は1〜3番までタイトルと同じ「Oh Uganda, Land of Beauty」で始まる節はありません。英語発音の「ユガンダ」にするか迷いましたが、第２公用語のスワヒリ語では「ウガンダ」っぽいので、日本語のまま「ウガンダ」にしました。
短い曲なので３番まで歌うようです。楽譜では弱起＋8小節なので、11小節の日本国国歌「君が代」より短いです。
#0:05 1番
#0:35 2番
#1:05 3番
在日ウガンダ大使館ーウガンダについて：
http://www.uganda-embassy.jp/about_uganda.html
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/1qFPdKbohDU
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
【ジョジョMMD】ホルマジオでThat's What I Like
出先でのナンパに命を懸ける男
※個人のイメージです
めっちゃ意訳の日本語訳が死語の大博覧会です
mamasitaはスペイン語で「色っぽいねーちゃん」的な感じだそうです
以下表記必須のものを優先し、以外は作品内クレジットとコンテンツツリーにて失礼します
お借りしたもの
Music
Bruno Mars - That's What I Like
https://www.youtube.com/watch?v=PMivT7MJ41M
Choreography
Vinh Nguyen様
That's What I Like - Bruno Mars | Vinh Nguyen Choreography | Summer Jam Dance Camp 2017
https://www.youtube.com/watch?v=i_0xGH8GFWw
モーション・カメラモーション※改変あり
あまみ様
sm42767681
お借りしたカメラを、こちらの動画sm42931138を参考に改変しています
hobosore様
モーキャプモーション2533個配布 sm35923344
モデル※改変あり
はちぽち様
はちぽち式ホルマジオ
Paul B.様 / Brigade Mascot Miku様
1975 Cadillac Fleetwood Series 75
Model by Paul B.
ステージ※改変あり
Neberkenezer様
"CCity Building Set 1"
https://skfb.ly/LpSC ※3Dプレビューが開く重いページです
Kanata様
24hours skydome
制作者の皆々様に厚く御礼申し上げます
いつも御覧下さる皆様本当にありがとうございます
コメントやいいねありがとうございます！励みになります
norisuke様、モソマハキ様、natsuki様、まゆげご様、とら様、kusari様、広告ありがとうございます！
転載・スクショ・AI学習禁止 Reproduction is prohibited.
初のヒーローメックを入手！その名も「トレビュシェット」【MechWarrior5】＃６
これが…ヒーローメックの…性能…！
のちにずーっと頼りにしているメックをゲット
ハイバランスで頼りになるぅ！
これは各種メックのヒーローが欲しくなるなぁ…
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること
【ヴォーン・ウィリアムズ】冬の柳【さとうささらAI】
この「紅葉」(秋の夕日に照る山紅葉・・・)みたいな曲はイギリスの作曲家、ヴォーン・ウィリアムズの手になるもので、W.バーンズという言語学者の「ドーセット方言による田舎暮らしの詩集」の中の1つに付曲したものです。詳しいことは分かりませんが、これも民謡か民間の伝承に基づくものかもしれません。バーンズ自身ドーセット州の出身で、「ドーセット方言の辞典」なども編纂しています。
詩は7節から成りますが、この曲では1、5、4節(この順序)を採用しています。
このドーセット方言ですが、子音が濁音化するらしい(feet→veet、side→zide)ことは分かりますが、全部は分からないし、発音も不明で、日本語訳は当て推量です。まあイギリスは方言のかたまりで、一言口を開けばお国が分かる、というものらしいです。
背景はPixabayからとった柳の絵(写真加工？)と人物の合成で、人物の方はAIによる生成ということですがそれ以上は分かりません。そのままでは青々としすぎるので彩度を落として冬の感じにしてみました(本当は葉が落ちているのですけど)。柳の枝と女性の髪が一緒に風にたなびく様子をイメージしています。柳というと何か妖しげなイメージがあるのは日本人だけなんでしょうね。多分。
よろしく＞BumblebeeQueen mylist/39940036
ホームページ随時更新中 https://bumblebeequeen.wixsite.com/home
The Elder Scrolls Adventures: Redguard Part02【日本語訳】「アーチメイジの指輪」
The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
行方不明の姉イザーラを探して、ストロス・マカイに帰ってきたレッドガードの傭兵、サイラス。旧友からアーケイの信徒が何か知っているとの情報を得た。
The Elder Scrolls Adventures: Redguard Part01【日本語訳】「旅立ち」
The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【以下Steamのゲーム紹介ページより引用】
タイバー・セプティムはタムリエルを席巻し、争いの絶えない土地を武力によって統一した。屈強なハンマーフェルのレッドガードでさえも、帝国の支配下に置かれることになったが、レッドガードの伝説の傭兵サイラスは、帝国に反抗するため、反乱を起こす。サイラスは眠らぬ同盟と呼ばれる一派を率いて、ストロス・エムカイで占領軍を破り、タイバー・セプティムにレッドガードとの和平を迫るのだった。
【サイラスの過去】
サイラスがなぜ実の姉の夫を殺すことになったのか、彼の過去については以下のリンク先の漫画で読むことができます。
"The Origin of Cyrus!"
https://en.uesp.net/wiki/Books:The_Origin_of_Cyrus!/Comic_Book
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part07【日本語訳】「メエルーンズ・デイゴンのハンティング・ロッジ」(終)
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
ついにデイドラの大公、メエルーンズ・デイゴンの待ち受けるハンティング・ロッジに到達した。友人を救出し、タムリエルへ帰ることはできるだろうか。
Sweet Lil' Maria Feat.初音ミク NT English Song 日本語訳追加
NTなので日本語入力（ジャパニーズイングリッシュ）ですｗ
日本語バージョンは昨日配信済みです
歌詞の大意はどちらも同じですｗ
少し手直ししてストリーミングサイトで3/18配信します
https://nodee.net/a/k9ufexig
翻訳機械日本語訳
スウィート・リル・マリア
ドアを開けて微笑みましょう
道の角で
一輪の花が咲いている
待ち焦がれた春の訪れが、とても幸せそうに見える
モノクロームの日々がめぐり
人生は鮮やかに染まる
素晴らしい世界があなたを待ち焦がれている
だから負けないで、悲観しないで
希望を捨てないで
やがて真実の時が訪れるから
スウィート・リル・マリア
それがあなたの望みなら、それが夢なら
スウィート・リル・マリア
ドアを開けて微笑みましょう
果てしなく続く曲がりくねった道で
どこまでも続いていく
あてもなくさまよう旅人よ 今日も
色とりどりの雨があなたを彩る
希望に満ちた風が吹く
苦難の不毛の地に太陽が輝く日が来る
鏡に映る、ありのままのあなた
あなたを照らす光
優しく包み込む、光あれ
スウィート・リル・マリア
それが望みなら それが愛なら
スウィート・リル・マリア
今こそ扉を開き、あなたを輝かせる時
めまぐるしく変わる季節の中で
騙されないで、惑わされないで
ひどい嵐が過ぎ去ったあと
世界のどこかで 誰かに出会う日まで
スウィート・リル・マリア
それが望みなら それが愛なら
スウィート・リル・マリア
ドアを開けて微笑みましょう
不定期活動ですが今回4曲参加します
2/22だんすうぃずみい Feat.初音ミク（アコースティックギターVer.）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43433994
2/23すいーとりとるまりあ Feat.初音ミク NT
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43438962
2/24Sweet Lil' Maria Feat.初音ミク NT English Song
これ
2/25なにたべよ？ Feat.初音ミク NT やきとりバージョン English Subtitle
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43449353
他の曲 https://www.youtube.com/@mtcp1
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part06【日本語訳】「大混乱の源泉」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
ワイルド・ハントを生き延び次の領域にたどり着いた。ジヴィライ・モース、フェイドラ・シャルデイらデイドラ氏族の主が待っている。そしてイマゴ・ストームの真意とは...
ベリーズ国歌 National Anthem of Belize 日本語訳詞 【IA】
ベリーズ国歌 National Anthem of Belize、通称「Land of the Free 自由の地」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
１番は木材事業に多くの奴隷を従事させた植民地からの解放を歌っています。「Baymen ベイメン」はベリーズ人のことで、昔は海のそばに住んでいたことからそう呼ぶようです。
ベリーズ政府広報ー国歌と祈り：
https://www.pressoffice.gov.bz/national-anthem-prayer/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/FMUFQtLtMq0
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part05【日本語訳】「荒廃のキメラ」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
ノクターナルの領域シェイド・ペラリスの先、荒廃のキメラ。デイドラ・ハーンによるワイルド・ハントが行われる。獲物はあなただ。狩りの掟を解明し、生き残らねばならない。
【ボカムンベース】Northern Lights / Eleanor Forte 【Liquid DnB】
てとてとです。
聞いてくれて、見てくれてありがとうございます。
Liquid DnBのつもりで作りました。冬らしく冷たいながらもどこか暖かい曲になったと思っています。
■ボーカル：Eleanor Forte
■映像：saqura。（https://twitter.com/nua_ms ）
■作詞：vally.exe （ https://twitter.com/vallyutaite ）
■作曲：てとてと（ https://twitter.com/Tetracle1 ）
日本語訳は僕の解釈なので、英語詳しい方からしたらおかしいところがあるかもしれません。
もっといい訳があれば、コメントで優しく教えてくれるとうれしいです。
我が傭兵団が信用されすぎて他の味方部隊をよこしてくれない件【MechWarrior5】＃５
なんかすっげぇ重いメック見つけたことに興奮
ゲーム後半とか最重量メック４機とかくみてぇ～ 最終的にどれだけの重さになるのかわかんないけど
録画外でも遊んでいるのですが味方いるミッションの方が少なくないっすか！？加えて敵はプレイヤーめっちゃ狙ってくるしのう！
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること
【暁紅】七風Ｐ(ななしＰ)feat.ROSE
【新人ボカロP 9曲目】
#ボカロック
#ボカコレ2024冬ルーキー参加曲
#ボカコレ2024冬
#歌踊コレOK
#コンパスアニメ曲エントリー
【Music&Lyric】七風P(ななしP)
【Vocal】夢ノ結唱 ROSE
【歌詞】
※英語歌詞があるため文字数制限で載せられません。申し訳ありません。
※YouTubeで日本語訳含め確認出来ます。
【話題】外国人がにじさんじ運営を信用しない最大の理由『人種差別』の実態【エニカラ/セレン龍月/エリーラ】
2024年2月14日、にじさんじ所属の韓国人メンバーが日本人なら参加できる公式ボイスに参加できないと発言していました。
引用
ANYCOLOR、代表の謝罪動画を公開 「にじさんじEN」巡る問題で【全文書き起こし、日本語訳あり】
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2402/13/news154.html
Youtube https://www.youtube.com/@V_Virgin_Mary
twitter https://twitter.com/V_Virgin_Mary
使用素材
高品質なフリー動画素材 - Pixabay https://pixabay.com/ja/videos
#Dokibrid #Selen #nijisanji #nijisanji_en #nijisanjien #vtuber #vtubers
人類最古の繊維作物・リネンの歴史 ｜ 亜麻色の長～い物語
マリーは人生について悩んでいるようです。
現代でも夏には一番快適な素材ですね。リネン。
あれって草の茎から採れるって、改めて考えると不思議ですよね。
そんなリネンは人類最古の栽培繊維作物でもあります。
ちょっと地味だけど深い亜麻の歴史をお送りします。
☆ファンアートありがとうございました☆
StudioTerunori（小林 央宗）さんのアカウント↓↓
https://twitter.com/StudioTerunori
限定動画アリのニコニコチャンネル モンド・ヒストリカの離宮↓
https://ch.nicovideo.jp/mond-historica
今回の参考文献：
ジャック・ルール（2022）『リネンの歴史とその関連産業』香山学監修/尾崎直子訳 白水社
ソフィ・タンハウザー（2022）『織物の世界史』鳥飼まこと訳 原書房
ヴァージニア・ポストレル（2022)『織物の文明史』ワゴナー理恵子訳 青土社
アレクサンダー・モンロー（2017）『紙と人との歴史』御舩 由美子 , 加藤 晶 訳 原書房
旧約聖書日本語訳：https://www.wordproject.org/bibles/jp/02/39.htm
その他 Wikipediaなど
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part04【日本語訳】「シェイド・ペラリス」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
死者の領域ソウル・ケルンの先、シェイド・ペラリスにたどり着いた。ノクターナルの領域であるこの地で、デイゴンのしもべであるフロスト・デイドラとファイア・デイドラがにらみ合っている。
【備考】
手紙を残して助言をくれる友人の名前を、前回までヨシアンとしていましたが、今回の会話の中で、ジョサイアンと発音することが判明しました。そのため今後の表記はジョサイアンとします。
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part03【日本語訳】「ソウル・ケルン」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
スパイダー・デイドラたちを退け新たな領域にたどり着いた。
そこはソウル・ケルンと呼ばれる不浄の魂が彷徨う死者の領域だった。
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part02【日本語訳】「管理棟・研究所・図書館」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【前回までのあらすじ】
タムリエルへの転送門はシギルによって封じられている。
クラレンタヴィアスの協力を取り付け、ギャレー船で次の階層へ向かうあなた。スパイダー・デイドラが巣くう地獄を進む...
An Elder Scrolls Legend: Battlespire Part01【日本語訳】「転送門」
An Elder Scrolls Legend: Battlespireの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
【以下Steamのゲーム紹介ページより引用】
オブリビオンのとある場所に隠されたエリート養成施設、バトルスパイアと連絡が取れなくなった帝国魔闘術院は、それを確かめるべくエージェントを派遣した。バトルスパイアに到着したエージェントは、施設の者たちが殺され、タムリエルに戻るゲートが閉ざされていることを知る。デイドラに占領されたバトルスパイアから脱出するには、闇へ足を踏み入れ、デイドラの領域へと進むしかない。
プエルトリコ讃歌 La Borinqueña 日本語訳詞 【IA】
オリンピック・イヤーなので、プエルトリコ自治連邦区の讃歌「La Borinqueña ボリンケンの歌」を日本語で歌えるように訳詞してみました。リクエストいただいたものです。
ボリンケンはプエルトリコの古称だそうです。
プエルトリコはアメリカ合衆国の自治領なので国歌は「The Star-Spangled Banner 星条旗」ですが、オリンピック等の国際大会に独自参加する場合は地域歌の「La Borinqueña」を使用しています。
プエルトリコ観光協会ープエルトリコについてープエルトリコ政府ーLa Borinqueña
https://welcome.topuertorico.org/bori.shtml
アメリカ国歌：sm30058554
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/K0u-6ytl2rs
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
えっ！？有名人が乗ってたメック普通に買えるんです！？【MechWarrior5】＃４
市場にヒーローメック（今までの普通のメックがジムだったらヒーローメックはガンダムとかシャアザクみたいなの）が普通に売られとるぞ！
戦場で低確率で出現してサルベージしないと手に入らないヒーローメックとかありそうだなぁ…
いやそれはそれでかなりわくわくするけど
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること
新たな仲間を迎えて宇宙を股にかけるぞ嘆きの慟哭団【MechWarrior5】＃３
メック一機一機に歴史あり
バリエーションも複数あったりとみてるだけでもかなり面白い
ゲーム中に何機出会えるかはわからないがこれかなりの数いないか…？
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること
【KAITO】故友【VOCALOID 中国語 Cover】
KAITO兄さん、18歳のお誕生日おめでとうございます。あなたの進む先に幸多からんことを願っています。
StraightとSoftに中国語で歌ってもらいました。
以下 敬称略
原曲: 绿茶诗
https://www.bilibili.com/video/BV1zi4y1c7Z9/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=59757928b1f25927929b863892a7e82e
UST: @rev_bmp
https://www.youtube.com/watch?v=Hoxmq...
Art: 魚汁
https://piapro.jp/t/bfRI
(piaproよりお借りしました！ありがとうございます。)
Vocal: KAITO V3
Mix/動画/日本語訳: あまつひつじ
UST・調声はrevさんのものをベースとしていますが、KAITOに歌ってもらうためにこちらで調整させていただきました。
俺たちは今日からキャバリアーズから…「♰嘆きの慟哭♰」だッ！！！！【MechWarrior5】＃２
父さん
あなたが残してくれたこの傭兵隊 必ず立て直してみせます
だから安心して僕の門出を天国から見守っていてください
この「♰嘆きの慟哭♰」を
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること
【日本語訳】マネージャーチームのみんなにストア開設の感謝をするDokibird【Dokibird切り抜き】
元配信：
【MONETIZATION CELEBRATION】also store launch【Dokibird】
https://www.youtube.com/watch?v=U2xkLFFoCQE
チャンネル：
・Dokibird
https://www.youtube.com/@Dokibird
【ささらとみんながうたうとこ】42曲目 線路は続くよどこまでも
ただのリメイクです。日本語訳詩で歌ってもらいました
【使用素材】
立ち絵…ささら（上） ＞ほりさま （下）＞ESTさま
知声 ＞浅井麻さま
使用ソフト…CeVIO CS７／Aviutl（kenくんさま）／Voisona
メックに乗って戦場を駆け抜けろ！ついでにお父ちゃんの敵討ち【MechWarrior5】＃１
スピード感のあるロボット物は飽きた？ならこのメックウォーリア５がオススメ！
重厚感のある歩み！はじける爆薬の音！足元をちょろちょろ走り回る小型メック！外れる腕！
いや操作むずいなおい
↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese
注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること